One day, while our cab and many oth

One day, while our cab and many others were waiting outside one of the parks where music was playing, a shabby old cab drove up beside ours. The horse was an old worn-out chestnut, with an ill-kept coat, and bones that showed plainly through it, the knees knuckled over, and the fore-legs were very unsteady. I had been eating some hay, and the wind rolled a little lock of it that way, and the poor creature put out her long thin neck and picked it up, and then turned and looked about for more. There was a hopeless look in the dull eye that I could not help noticing, and then, as I was thinking where I had seen that horse before, she looked full at me and said, "Black Beauty, is that you?"

It was Ginger! but how changed! The beautifully arched and glossy neck was now straight, and lank, and fallen in; the clean straight legs and delicate fetlocks were swelled; the joints were grown out of shape with hard work; the face, that was once so full of spirit and life, was now full of suffering, and I could tell by the heaving of her sides, and her frequent cough, how bad her breath was.



Our drivers were standing together a little way off, so I sidled up to her a step or two, that we might have a little quiet talk. It was a sad tale that she had to tell.

After a twelvemonth's run off at Earlshall, she was considered to be fit for work again, and was sold to a gentleman. For a little while she got on very well, but after a longer gallop than usual the old strain returned, and after being rested and doctored she was again sold. In this way she changed hands several times, but always getting lower down.

"And so at last," said she, "I was bought by a man who keeps a number of cabs and horses, and lets them out. You look well off, and I am glad of it, but I could not tell you what my life has been. When they found out my weakness they said I was not worth what they gave for me, and that I must go into one of the low cabs, and just be used up; that is what they are doing, whipping and working with never one thought of what I suffer -- they paid for me, and must get it out of me, they say. The man who hires me now pays a deal of money to the owner every day, and so he has to get it out of me too; and so it's all the week round and round, with never a Sunday rest."

I said, "You used to stand up for yourself if you were ill-used."

"Ah!" she said, "I did once, but it's no use; men are strongest, and if they are cruel and have no feeling, there is nothing that we can do, but just bear it -- bear it on and on to the end. I wish the end was come, I wish I was dead. I have seen dead horses, and I am sure they do not suffer pain; I wish I may drop down dead at my work, and not be sent off to the knackers."

I was very much troubled, and I put my nose up to hers, but I could say nothing to comfort her. I think she was pleased to see me, for she said, "You are the only friend I ever had."

Just then her driver came up, and with a tug at her mouth backed her out of the line and drove off, leaving me very sad indeed.

A short time after this a cart with a dead horse in it passed our cab-stand. The head hung out of the cart-tail, the lifeless tongue was slowly dropping with blood; and the sunken eyes! but I can't speak of them, the sight was too dreadful. It was a chestnut horse with a long, thin neck. I saw a white streak down the forehead. I believe it was Ginger; I hoped it was, for then her troubles would be over. Oh! if men were more merciful they would shoot us before we came to such misery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่ง ในขณะที่แท็กซี่ของเราและอื่น ๆ อีกมากมายรอหนึ่งอยู่นอกอุทยานซึ่งเพลงเล่น ห้องเก่า shabby ขับรถขึ้นข้างเรา ม้าตัวเก่าเชื้อเกาลัด ตราการเก็บป่วย และกระดูกที่พบเถิดถึงมัน เข่า knuckled เหนือ และลำเลียงสาขาถูก unsteady มาก ฉันมีกินบางเฮย์ และลมวิธีล็อคเล็กน้อยของสะสม และสิ่งมีชีวิตดีดับเธอคอยาวบาง และเบิกค่า แล้วเปิดดูสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ มีตามัวผมไม่ช่วยซักถามดูตา แล้ว ขณะที่ผมคิดที่ผมได้เห็นม้าตัวนั้นก่อน เธอดูเต็มที่ฉัน และกล่าว ว่า, "นั่นคือความสวยงามสีดำ คุณ? "ก็ขิง แต่วิธีเปลี่ยนแปลง ตอนนี้มีคอมนอย่างสวยงาม และเงาตรง และ lank และลดลงใน ขาตรงสะอาดและละเอียดอ่อน fetlocks ได้ swelled รอยต่อถูกพัฒนาจากรูปทรงที่มีการทำงาน หน้า ที่เคยเต็มของจิตวิญญาณและชีวิต คือตอนนี้เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน และดเทลล์ โดย heaving ของด้านของเธอ และไอของเธอบ่อย เป็นลมหายใจของเธอไม่ดีอย่างไร โปรแกรมควบคุมของเราก็ยืนอยู่กันน้อยวิธีปิด ดังนั้นฉัน sidled ค่าเธอเป็นขั้นตอน หรือสอง ว่า เราอาจเงียบนิดหน่อยพูด มันเป็นเรื่องเศร้าที่เธอบอกหลังจาก twelvemonth เป็นของรันออกที่ Earlshall เธอถือได้เหมาะสำหรับการทำงานอีกครั้ง และถูกขายให้เป็นสุภาพบุรุษ สำหรับเล็กน้อยใน ขณะที่เธอมีในดี แต่หลังจากควบม้าอีกต่อไปกว่าปกติ พันธุ์เก่ากลับ และหลัง จากที่ถูกคัดสรร และ doctored เธอถูกอีกขาย วิธีนี้ เธอเปลี่ยนมือหลายครั้ง แต่มักจะได้รับต่ำลง"และในที่สุดดังนั้น กล่าวว่า เธอ "ฉันถูกซื้อ โดยคนที่ช่วยนี่และม้า และช่วยให้พวกเขาออก คุณดูดีออก และดีใจของมัน แต่ผมสามารถบอกคุณว่าชีวิตสิ่งที่ได้ เมื่อพวกเขาพบจุดอ่อนของฉัน กล่าวว่า ไม่น่าจะให้ฉัน และที่ฉันลงไปต่ำสุดหนึ่งนี่ เพียงใช้ค่า คือ ว่าพวกเขาจะทำ whipping และทำงานด้วยไม่เคยคิดว่า สิ่งที่ฉันประสบ - พวกเขาจ่ายสำหรับฉัน และต้องได้รับมันจากฉัน พวกเขากล่าวว่า คน hires ฉันตอนนี้จ่ายการจัดการเงินให้เจ้าของทุกวัน และดังนั้น เขาได้รับมันจากฉันไป และดัง นั้นจึงเป็นสัปดาห์ทั้งหมดกลม และกลม กับอาทิตย์ไม่เหลือ"ฉันกล่าวว่า "คุณใช้ยืนขึ้นด้วยตัวคุณเองถ้าคุณ ill-used""อา" เธอกล่าวว่า "ฉันไม่เคย แต่จะไม่ใช้ คนแข็งแกร่ง และถ้าพวกเขาโหดร้าย และมีไม่มีความรู้สึก ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ แต่เพียงหมีมัน - หมี และ ไปสิ้นสุดการ ฉันต้องตามถูกมา ฉันต้องการฉันตาย ฉันได้เห็นม้าตาย และฉันแน่ใจว่า พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด ฉันต้องการฉันอาจปล่อยลงที่งานศพ และไม่สามารถส่งออกไป knackers "ผมปัญหามาก และฉันใส่จมูกของฉันถึงเธอ แต่อาจพูดอะไรเพื่อความสะดวกสบายของเธอ ผมคิดว่า เธอยินดีที่ได้เห็นฉัน เธอว่า "คุณเป็นเพื่อนเท่านั้นที่ฉันเคยมี"เพียงเธอควบคุมขึ้นมา แล้ว มี tug ที่ปากของเธอสนับสนุนเธอบรรทัดและขับรถออก ปล่อยฉันมากได้เศร้าจริง ๆช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากนี้รถเข็นกับม้าตายมันผ่านยืนแท็กซี่ของเรา หัวแขวนออกจากรถเข็นหาง ลิ้น lifeless ถูกช้าปล่อยกับเลือด และตาจม แต่ฉันไม่สามารถพูดภาษาของพวกเขา สายตาไม่เกิน dreadful มันเป็นม้า chestnut มีคอยาว บาง ผมเห็นริ้วขาวลงหน้าผาก ผมเชื่อว่า มันเป็นขิง ฉันหวังว่า แล้วปัญหาของเธอจะสามารถผ่าน โอ้ ถ้าคนมีเมตตามากขึ้น พวกเขาจะยิงเราก่อนที่เรามาถึงความทุกข์ยากดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งในขณะที่รถแท็กซี่และอื่น ๆ อีกมากมายของเราได้รออยู่ข้างนอกหนึ่งในสวนสาธารณะที่เพลงกำลังเล่น, รถแท็กซี่เก่าโทรมขับรถขึ้นข้างเรา ม้าเป็นเกาลัดที่เก่าและเสื่อมด้วยเสื้อโค้ทไม่ดีเก็บไว้และกระดูกที่แสดงให้เห็นชัดถ้อยชัดคำผ่านมันเข่า knuckled มากกว่าและหน้าขาเป็นสภาพที่ไม่มั่นคงมาก ฉันได้รับการกินหญ้าแห้งบางและลมรีดล็อคเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมันเป็นอย่างนั้นและสิ่งมีชีวิตที่ไม่ดีใส่ออกคอบางของเธอยาวและหยิบมันขึ้นมาและจากนั้นก็หันและมองเกี่ยวกับการมานาน มีรูปลักษณ์ที่สิ้นหวังในสายตาที่น่าเบื่อที่ฉันไม่สามารถช่วยสังเกตและจากนั้นขณะที่ผมกำลังคิดที่ฉันได้เห็นม้าว่าก่อนที่เธอมองเต็มรูปแบบที่ผมและกล่าวว่า "แบล็กบิวตี้คือคุณ?" มันเป็น ขิง! แต่วิธีการเปลี่ยนแปลง! คอโค้งสวยงามและเงางามตอนนี้ตรงและยาวเหยียดและลดลงใน; ขาตรงที่สะอาดและ fetlocks ละเอียดอ่อนได้รับการเพิ่มขึ้น; ข้อต่อได้รับการปลูกออกจากรูปร่างด้วยการทำงานหนัก; ใบหน้าที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยจิตวิญญาณและชีวิตตอนนี้เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานและฉันสามารถบอกได้โดยกระเพื่อมของทั้งเธอและอาการไอบ่อย ๆ ของเธอว่าไม่ดีเป็นลมหายใจของเธอ. คนขับรถของเรากำลังยืนอยู่ด้วยกันเป็นวิธีที่ออกเล็กน้อย ดังนั้นฉัน sidled ขึ้นกับเธอหรือสองขั้นตอนที่เราอาจจะมีการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบ มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่เธอต้องบอก. หลังจากทำงานสิบสองเดือนที่ปิดที่ Earlshall เธอได้รับการพิจารณาให้เป็นพอดีสำหรับการทำงานอีกครั้งและถูกขายให้กับสุภาพบุรุษ สำหรับเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่เธอได้ในอย่างดี แต่หลังจากควบนานกว่าปกติสายพันธุ์เก่ากลับมาและหลังจากที่ถูกวางและ doctored เธอกำลังจะขายอีกครั้ง ในวิธีที่เธอเปลี่ยนมือหลายครั้ง แต่มักจะได้รับต่ำลง. นี้"และเพื่อให้ที่ผ่านมากล่าวว่า" เธอ "ฉันถูกซื้อมาโดยคนที่ช่วยให้จำนวนของรถแท็กซี่และม้าและช่วยให้พวกเขาออก. คุณดูดีออก และฉันดีใจของมัน แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าชีวิตของฉันได้รับ. เมื่อพวกเขาพบจุดอ่อนของฉันที่พวกเขาบอกว่าผมไม่คุ้มค่าสิ่งที่พวกเขาให้สำหรับฉันและที่ฉันจะต้องไปเป็นหนึ่งในรถแท็กซี่ต่ำ และเพียงแค่นำมาใช้ขึ้นนั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำวิปปิ้งและไม่เคยทำงานร่วมกับหนึ่งความคิดของสิ่งที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน - พวกเขาจ่ายเงินสำหรับฉันและต้องได้รับมันออกจากฉันพวกเขากล่าวว่าคนที่ได้รับการว่าจ้างฉันตอนนี้จ่าย. การจัดการเงินให้กับเจ้าของทุกวันและเพื่อให้เขาได้รับมันออกจากฉันเกินไปและดังนั้นจึงเป็นตลอดทั้งสัปดาห์รอบด้วยไม่เคยเหลืออาทิตย์ ". ผมพูดว่า "คุณใช้ในการลุกขึ้นยืนเพื่อตัวเองว่า คุณกำลังป่วยที่ใช้. " "Ah!" เธอกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ครั้งเดียว แต่ก็ไม่มีประโยชน์; ผู้ชายที่แข็งแกร่งและถ้าพวกเขาจะโหดร้ายและมีความรู้สึกไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ แต่เพียงแบกมัน - แบกมันบนและบนไปที่สิ้นสุด ฉันหวังว่าท้ายที่สุดมา, ฉันหวังว่าฉันได้รับการตายที่ฉันได้เห็นม้าตายและผมมั่นใจว่าพวกเขาไม่ได้รับความเจ็บปวด.. ฉันหวังว่าฉันอาจลดลงตายลงที่ทำงานของฉันและไม่ถูกส่งออกไป Knackers " ฉันเป็นอย่างมากที่มีปัญหาและฉันใส่จมูกของฉันถึงเธอ แต่ฉันไม่สามารถพูดอะไรเพื่อความสะดวกสบายของเธอ ฉันคิดว่าเธอยินดีที่จะเห็นเราเพราะเธอบอกว่า "คุณเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวที่ฉันเคยมี." ทันใดนั้นคนขับรถของเธอขึ้นมาและมีการลากจูงที่ปากของเธอได้รับการสนับสนุนเธอออกมาจากเส้นและขับรถออกไปทิ้งฉัน เศร้ามากอย่างแน่นอน. เวลาสั้น ๆ หลังจากนี้รถเข็นกับม้าตายในมันผ่านไปรถแท็กซี่ยืนของเรา หัวแขวนออกจากตะกร้าหางลิ้นตายค่อย ๆ ลดลงด้วยโลหิต และดวงตาจม! แต่ฉันไม่สามารถพูดภาษาของพวกเขาเห็นเป็นที่น่ากลัวเกินไป มันเป็นม้าเกาลัดที่มีความยาวลำคอบาง ผมเห็นริ้วสีขาวลงหน้าผาก ผมเชื่อว่ามันเป็นขิง; ผมหวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้นปัญหาของเธอจะถูกกว่า Oh! ถ้าผู้ชายมีความเมตตามากขึ้นพวกเขาจะยิงเราก่อนที่เราจะมาถึงความทุกข์ยากดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่ง ขณะที่แท็กซี่ และอื่นๆ อีกมากมาย เรารออยู่ข้างนอกหนึ่งของสวนสาธารณะ ที่เพลงกำลังเล่น รถเก่าโทรม ขับขึ้นมาอยู่ข้างเรา ม้าเป็นเกาลัดเก่าๆ กับการป่วยเก็บเสื้อ และกระดูกที่พบอย่างชัดเจนผ่านมัน knuckled เหนือเข่าและขามากและมั่นคง ผมเคยกินหญ้า และลมหมุนล็อคเล็ก ๆแบบนั้นและสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร เอาคอบางๆของเธอยาวและหยิบมันขึ้นมา แล้วหันกลับไปมองที่มากขึ้น มีแล้วมองตาหมองที่ผมไม่สามารถช่วยสังเกตเห็นแล้ว อย่างที่ผมคิด ที่ฉันได้เห็นม้ามาก่อน เธอมองแบบที่ผมและพูดว่า " ดำ นั่นคุณเหรอ ? "

มันขิง ! แต่วิธีการเปลี่ยน ที่สวยงามมันวาวโค้งคออยู่ตรงและ เล้ง และลดลง ; ทำความสะอาดตรงขาและละเอียดอ่อน fetlocks กำลังพองตัว ; ข้อต่อเติบโตออกของรูปร่างด้วยการทำงานหนัก ; ใบหน้าที่เคยเต็มไปด้วยจิตวิญญาณและชีวิต บัดนี้เต็มไปด้วยความทุกข์ และฉันสามารถบอกได้จากการส่งสัญญาณของทั้งสองข้างของเธอ และไอบ่อย ๆ ของเธอแล้ว ลมหายใจที่ไม่ดีของเธอ



ของเราไดรเวอร์ยืนอยู่ด้วยกันเพียงเล็กน้อยวิธีการปิดผม sidled ให้เธอก้าวหรือสอง ที่เราอาจจะเงียบไปหน่อยพูด มันเป็นเรื่องเศร้าที่เธอต้องบอก

หลังจาก " หนีไปที่ earlshall ก็ถือว่าพอดีสำหรับการทำงานอีกครั้ง และถูกขายให้กับสุภาพบุรุษ สักพักเธอได้เป็นอย่างดี แต่หลังจากควบนานกว่าปกติเก่าเมื่อยกลับมาแล้ว หลังจากถูก rested และปลอมแปลงเธออีกครั้งขายในวิธีนี้เธอเปลี่ยนมือหลายครั้ง แต่มักจะได้รับลงมา

" และในที่สุด " เธอกล่าว " ฉันซื้อจากคนที่เก็บหมายเลขของแท็กซี่ และม้า และช่วยให้พวกเขาออก คุณดูดีออก ฉันดีใจกับมัน แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าชีวิตที่ได้รับ เมื่อพวกเขาพบว่าฉันอ่อนแอ พวกเขาบอกว่าผมไม่คุ้มค่ากับสิ่งที่พวกเขาให้ฉันและที่ฉันต้องไปเป็นหนึ่งในรถต่ำ และจะใช้เพิ่มขึ้น นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำ , วิปปิ้งและการทำงานกับไม่เคยคิดสิ่งที่ผมประสบ พวกเขาจ่ายฉันมา และต้องกำจัดมันออกไปจากฉัน พวกเขากล่าวว่า คนที่จ้างฉันตอนนี้จ่ายแจกเงินให้เจ้าของทุก ๆวัน และเขาต้องออกไปเหมือนกัน และก็ทุกสัปดาห์ รอบรอบกับไม่เคย "

วันอาทิตย์พักผ่อนฉันกล่าวว่า " คุณเคยยืนด้วยตัวเองถ้าคุณป่วยใช้ "

" อ๊ะ ! " เธอกล่าวว่า " ผมเคยครั้งนึง แต่มันไม่ใช้ ชายที่แข็งแกร่งที่สุด และถ้าพวกเขาจะโหดร้ายและไม่มีความรู้สึก ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ แต่ก็ทน . . . มัน . . . อดทนต่อไปจนถึงที่สุด ฉันต้องการจบมันมา ฉันหวังว่าฉันจะตาย ฉันได้เห็นม้าตาย และฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ประสบความเจ็บปวดฉันหวังว่าฉันอาจจะหล่นลงมา ตายในที่ทำงาน และไม่สามารถส่งออกไปยังลูกอัณฑะ "

ฉันก็มากปัญหา และฉันใส่จมูกของฉันกับเธอ แต่ฉันจะไม่พูดอะไรเพื่อปลอบใจเธอ ฉันคิดว่า เธอยินดีที่จะเห็นฉัน เธอบอกว่า " คุณเป็นเพื่อนคนเดียวที่ผมเคยมี "

แล้วคนขับรถของเธอขึ้นมา พร้อมกับง้างปากเธอถอยออกมาจากเส้น และขับรถออกไป ปล่อยให้ฉันเศร้ามาก

เวลาสั้น ๆหลังจากเกวียนกับม้าตายในรถของเราผ่านยืน หัวแขวนออกจากรถเข็นหางลิ้นตายก็ค่อยๆลดลง ด้วยเลือด และจมตา ! แต่ฉันไม่สามารถพูดมัน สายตามันน่ากลัว มันเป็นม้าเกาลัดกับยาว บาง คอ ผมเห็นแนวสีขาวลงหน้าผาก ผมเชื่อว่ามันคือ ขิง ผมหวังว่ามันจะเป็นแล้วปัญหาของเธอก็จะหมดลง โอ้ ! ถ้าผู้ชายมีเมตตา พวกเขาจะยิงเราก่อน เราก็ต้องลำบากเช่นนี้