Okuri-e (the design on the rear of

Okuri-e (the design on the rear of the float)
The design on the rear of the float. Because viewers gaze at each float as it passes by, the back image is also called miokuri (parting view) or okuri nebuta (parting nebuta). The sight of an okuri-e vanishing into the nighttime darkness makes the viewer feel sad to realize that summer is passing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Okuri-e (การออกแบบด้านหลังของลอย)การออกแบบด้านหลังของรถพฤษชาติ เพราะผู้ชมมองที่ลอยแต่ละมันผ่านไปโดย ภาพหลังจะเรียกว่า miokuri (แยกดู) หรือ nebuta okuri (แยก nebuta) สายตาของการ okuri-e หายสาบสูญเข้าไปในความมืดค่ำคืนทำให้ดูรู้สึกเศร้ารู้ว่า จะผ่านร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Okuri อี (การออกแบบด้านหลังของลอย)
การออกแบบด้านหลังของลอย เพราะผู้ชมจ้องมองที่ลอยแต่ละที่มันผ่านไปภาพด้านหลังจะเรียกว่า miokuri (มุมมองพรากจากกัน) หรือ okuri Nebuta (แยก Nebuta) สายตาของหาย okuri อีเข้าไปในความมืดในเวลากลางคืนทำให้ผู้ชมรู้สึกเศร้าที่จะตระหนักถึงในช่วงฤดูร้อนที่ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

okuri-e ( การออกแบบบนด้านหลังของลอย )
ออกแบบบนด้านหลังของลอย เพราะผู้ชมมองแต่ละลอยผ่านไป โดย ภาพด้านหลังจะเรียกว่า miokuri ( ต้องดู ) หรือ okuri เนบูตะ ( แยกเนบูตะ ) สายตาของ okuri-e หายไปในตอนกลางคืนความมืดทำให้ผู้ดูรู้สึกเศร้าที่จะตระหนักว่าฤดูร้อนผ่านไป