Exposure information for this study

Exposure information for this study is obtained from the
National Dosimetry Services of the Radiation Protection
Bureau of Health Canada and from a few large organiza-
tions, such as nuclear power stations, that do their own mon-
itoring. About 80 percent of the dose records in this cohort
come from the National Dosimetry Service. Detailed
descriptions of the dosimetry have been reported previously
(3, 24).
To avoid the use of complex radiation protection termi-
nology, we shall use the term “dose” as a quantitative indi-
cator of exposure to any type of ionizing radiation. For
external radiation, the dose, expressed in millisieverts
(mSv), is calculated as the amount of energy absorbed per
gram of tissue, weighted by a modifying factor designed to
take into account the relative biologic damage caused by
different types of ionizing radiation (25). Internal doses can
be converted to millisieverts and added to the external dose.
Monitoring of external gamma, beta, and x-ray exposures
occurred throughout the period from 1951 to 1988.
Monitoring of external neutron exposures occurred during
this period for nuclear power station workers, well loggers,
and workers on accelerators. Tritium exposures were deter-
mined from urinalyses and converted to millisieverts.
Workers for whom these exposures were reported include
Atomic Energy of Canada Limited workers, workers at
nuclear power stations, and tritium luminizers. There is no
regulatory requirement to report exposures to other radio-
nuclides. These exposures have not been included in this
study. However, there exists a potential for substantial doses
from some of these radionuclides, such as radioactive iodine
as 131I, used in medical procedures.
Doses from the individual workers’ various types of
exposures have been combined into “annual doses,” which
are the basis of calculations in this study.
The National Dose Registry has recorded a value of zero
for all doses below the reporting limit of their respective
dosimetry processors, which was 0.20 mSv in most cases.
This procedure could underestimate the cumulative lifetime
doses and thus overestimate the risk. Although unlikely, con-
siderable underestimation of a cumulative dose could occur if
all doses recorded as zero were actually just below the report-
ing limit. We had insufficient information to determine the
degree of underestimation that could result from this practice.
No dose records exist for exposures incurred before 1951.
Consequently, the lifetime dose of some workers could be

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลที่ได้รับสารการศึกษาครั้งนี้จะได้รับจาก
บริการการวัดปริมาณรังสีแห่งชาติของการป้องกันรังสี
สำนักอนามัยแคนาดาและจากองค์การขนาดใหญ่ไม่กี่
ข้อเช่นโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ที่ทำมอญของตัวเอง
itoring ประมาณร้อยละ 80 ของการบันทึกปริมาณในการศึกษานี้
มาจากบริการการวัดปริมาณรังสีแห่งชาติ ราย
ละเอียดของการวัดปริมาณรังสีที่ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้
(3, 24).
เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้งานของการป้องกันรังสีที่ซับซ้อน termi-
nology เราจะใช้คำว่า "ยา" ที่แสดงให้ปริมาณ
Cator ของการสัมผัสกับประเภทของรังสีใด ๆ สำหรับ
การฉายรังสีจากภายนอกยาแสดงใน millisieverts
(mSv) จะถูกคำนวณเป็นปริมาณของพลังงานที่ดูดซึมต่อ
กรัมของเนื้อเยื่อถ่วงน้ำหนักโดยปัจจัยการปรับเปลี่ยนการออกแบบมาเพื่อ
คำนึงถึงความเสียหายทางชีววิทยาญาติที่เกิดจาก
ความแตกต่างของรังสี (25 ) ปริมาณภายในสามารถ
ถูกแปลงเป็น millisieverts และเพิ่มปริมาณภายนอก.
ตรวจสอบแกมมาภายนอกเบต้าและความเสี่ยง x-ray
ที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลา 1951-1988.
ตรวจสอบความเสี่ยงนิวตรอนภายนอกเกิดขึ้นในช่วง
ระยะเวลาสำหรับคนงานโรงไฟฟ้านิวเคลียร์นี้ ทั้งตัดไม้,
และคนงานในเครื่องเร่งอนุภาค เสี่ยงไอโซโทปถูกยับยั้ง
ขุดจาก urinalyses และแปลงเป็น millisieverts.
แรงงานซึ่งความเสี่ยงเหล่านี้ได้รับรายงานรวมถึง
พลังงานปรมาณูของแคนาดาคนงานกัดคนงานใน
โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์และ luminizers ไอโซโทป ไม่มีเป็น
ระเบียบข้อกำหนดในการรายงานความเสี่ยงที่จะวิทยุอื่น ๆ
นิวไคลด์ ความเสี่ยงเหล่านี้ยังไม่ได้รวมอยู่ในนี้
การศึกษา แต่มีอยู่ที่มีศักยภาพสำหรับปริมาณมาก
จากบางส่วนของสารกัมมันตรังสีเหล่านี้เช่นไอโอดีนกัมมันตรังสี
เป็น 131I ใช้ในการรักษาพยาบาล.
ยาจากคนงานแต่ละประเภทต่าง ๆ ของ
ความเสี่ยงที่ได้รับการรวมกันเป็น "ปริมาณประจำปี" ซึ่ง
เป็นพื้นฐาน ของการคำนวณในการศึกษานี้.
Registry กำหนดในช่วงเวลาแห่งชาติได้บันทึกค่าเป็นศูนย์
สำหรับปริมาณทั้งหมดกว่าขีด จำกัด การรายงานของตน
โปรเซสเซอร์วัดปริมาณรังสีซึ่งเป็น 0.20 mSv ในกรณีส่วนใหญ่.
ขั้นตอนนี้จะประมาทอายุการใช้งานที่มีการสะสม
ปริมาณและจึงประเมินความเสี่ยง . แม้ว่าไม่น่าจึงดู
เบา siderable ของยาสะสมอาจเกิดขึ้นได้หาก
ปริมาณทั้งหมดที่บันทึกเป็นศูนย์เป็นจริงเพียงด้านล่างรายงานการ
ขีด จำกัด ไอเอ็นจี เรามีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะตรวจสอบ
ระดับของความเบาที่อาจเป็นผลมาจากการปฏิบัติเช่นนี้.
ไม่มีบันทึกปริมาณที่มีอยู่สำหรับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นก่อนที่ 1,951.
ดังนั้นยาอายุการใช้งานของคนงานบางคนอาจจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดรับข่าวสารเพื่อการศึกษานี้ได้จากค่า
แห่งชาติบริการของการป้องกันรังสี
สำนักงานสาธารณสุขแคนาดาและจากไม่กี่ขนาดใหญ่ organiza -
ยินดีด้วย เช่นโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ ที่ ทำ จ - ของตัวเอง
itoring . ประมาณร้อยละ 80 ของระเบียนยาในการติดตามนี้
มาจากบริการค่าของชาติ รายละเอียด
คำอธิบายของขนาดยาที่ได้รับรายงานก่อนหน้านี้
( 3 , 24 ) .
เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้และปลวก - ป้องกันรังสีที่ซับซ้อน
nology เราจะใช้คำว่า " ยา " เป็นปริมาณ indi -
เคอเตอร์ของการใด ๆชนิดของรังสี . สำหรับ
รังสีภายนอก , ขนาด , แสดงในมิลลิซีเวิร์ต
( MSV ) จะถูกคำนวณเป็นปริมาณของพลังงานที่ถูกดูดซึมต่อ
กรัมของเนื้อเยื่อหนักโดยการปรับเปลี่ยนปัจจัยการออกแบบ
เข้าบัญชีญาติมากกว่าความเสียหายที่เกิดจาก
ชนิดของรังสี ( 25 ) ยาภายในสามารถ
ถูกแปลงเป็นมิลลิซีเวิร์ต และเพิ่มขนาดภายนอก .
ตรวจสอบภายนอกเบต้าและแกมมา x-ray
ที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลาจาก 2494 ถึง 1988
ติดตามรับนิวตรอนภายนอกเกิดขึ้นระหว่าง
ช่วงเวลานี้สำหรับแรงงาน , สถานีพลังงานนิวเคลียร์ๆดี
และแรงงานในการเร่ง . ไอโซโทปกัมมันตรังสีแบบถูกยับยั้ง -
mined จาก urinalyses และแปลงมิลลิซีเวิร์ต .
คนงานที่ธุรกิจเหล่านี้มีรายงานรวม
พลังงานปรมาณูของแคนาดาจำกัดคนงาน คนงานที่
สถานีพลังงานนิวเคลียร์และทริเทียม luminizers . ไม่มี
กฎระเบียบอื่น ๆความต้องการรายงานชมวิทยุ -
ธาตุ . รูปเหล่านี้ยังไม่ได้ถูกรวมอยู่ในการศึกษานี้

อย่างไรก็ตาม มีอยู่ศักยภาพ
doses เป็นอย่างมากจากบางส่วนของสารกัมมันตรังสีเหล่านี้ เช่น
ไอโอดีนกัมมันตรังสีเป็น 131I ใช้ในกระบวนการทางการแพทย์ .
ที่ได้รับจากพนักงานแต่ละประเภทต่างๆของการได้รับการรวมกันเป็น "
( ประจำปี " ซึ่ง
เป็นพื้นฐานของการคำนวณในการศึกษาแห่งชาติได้บันทึกรีจิสทรี (

ค่าศูนย์ทั้งหมด doses ด้านล่างขีด จำกัด ของโปรเซสเซอร์แต่ละรายงานค่า
ของตน ซึ่งเท่ากับ 0.20 ของในกรณีส่วนใหญ่ ขั้นตอนนี้อาจจะประมาท (

) ชีวิตจึงอย่ามองข้ามความเสี่ยง ถึงแม้ว่าคอน -
น่าsiderable ประเมินค่าต่ำกว่าของสะสมยาอาจเกิดขึ้นถ้า
ทั้งหมด doses บันทึกไว้เป็นศูนย์เป็นเพียงด้านล่างรายงาน -
ไอเอ็นจีจำกัด เรามีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะตัดสิน
ระดับการการประเมินค่าต่ำไปที่อาจมีผลจากการฝึกนี้ .
ไม่มีประวัติยามีอยู่ความเสี่ยงที่เกิดขึ้นก่อนค.ศ.
ดังนั้นการใช้งานปริมาณคนงานบางคนอาจ