Table I presents data on determiner

Table I presents data on determiner deletion for two New Zealand radio
stations. the AAP-Reuter news agency from which they received their
international news, and the NZP A agency which edited AAP for the private
station XA ( cf. Fig. 1 ). In ··national" news originating within New Zealand,
both stations have low determiner deletion. Station YA, the prestigious
.. National Programme". permits no determiner deletion at all. Station XA,
a rock music station. has a level of 14% deletion. However, in international
news the picture is different. AAP, the source of international news
for the other three, has 59. 7% deletion, a much higher level. To shift the
style of the international copy, YA, PA and XA start applying the editing
rule of determiner reinsertion, putting back in the determiners previously
deleted in AAP copy (Fig. 3). YA reinserts almost all the deleted determiners
it receives to reach a level of 4.5% in the international news it
broadcasts. The PA agency brings the AAP level down slightly to 53.5% in
the copy it sends out. That frequency is then the input to station XA, which
reinserts rather more determiners to reduce the level further to 40%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ผมนำเสนอข้อมูลในการลบสิ่งสำหรับวิทยุนิวซีแลนด์ 2สถานี สำนักข่าว AAP Reuter ที่ซึ่งพวกเขาได้รับการข่าวต่างประเทศ และหน่วยงาน NZP A ซึ่งแก้ไข AAP สำหรับส่วนตัวสถานีซา (มัทธิว Fig. 1) ใน·· ข่าวสารแห่งชาติ"ที่เกิดภายในนิวซีแลนด์ทั้งสองสถานีมีการลบสิ่งที่ต่ำ สถานียา คุณต้องการ.. แห่งชาติโครงการ" อนุญาตไม่ลบสิ่งที่ สถานีซาสถานีเพลงร็อก มีระดับการลบ 14% อย่างไรก็ตาม ในประเทศข่าวภาพต่าง ๆ ได้ AAP แหล่งที่มาของข่าวต่างประเทศอื่น ๆ ที่สาม มี 59 การลบ 7% ระดับสูงขึ้นมาก การเลื่อนลักษณะของสำเนานานาชาติ ยา PA และซาเริ่มต้นใช้การแก้ไขกฎของสิ่ง reinsertion ใส่กลับในนามที่ก่อนหน้านี้ลบในสำเนา AAP (Fig. 3) ยา reinserts นามลบเกือบทั้งหมดได้รับการเข้าถึงระดับ 4.5% ในข่าวต่างประเทศได้ออกอากาศ สำนักป่านำระดับ AAP ลงเล็กน้อยเป็น 53.5% ในการคัดลอกที่ส่งออก ความถี่นั้นจากนั้นป้อนสถานีซา ซึ่งreinserts เป็นนามเพิ่มเติมเพื่อลดระดับติด 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่นำเสนอข้อมูลในการลบมุ่งมั่นสำหรับสองวิทยุนิวซีแลนด์สถานี สำนักข่าวรอยเตอร์-AAP
จากการที่พวกเขาได้รับของพวกเขาข่าวต่างประเทศและหน่วยงานที่NZP แก้ไข AAP
สำหรับส่วนตัวสถานีXA (cf รูปที่ 1). ใน··ชาติ
"ข่าวที่เกิดขึ้นภายในประเทศนิวซีแลนด์ทั้งสองสถานีมีการลบมุ่งมั่นต่ำ. สถานี YA, เกียรติ
.. โครงการแห่งชาติ" อนุญาตให้ลบมุ่งมั่นที่ไม่ทั้งหมด สถานี XA,
สถานีเพลงร็อค มีระดับของการลบ 14% โดย
แต่ในต่างประเทศข่าวภาพที่แตกต่างกัน AAP
แหล่งที่มาของข่าวต่างประเทศอื่นๆ ที่สามมี 59 ลบ 7% ซึ่งเป็นระดับที่สูงมาก จะเปลี่ยนรูปแบบของการคัดลอกระหว่างประเทศ YA, PA และ XA
เริ่มใช้การแก้ไขกฎของ reinsertion มุ่งมั่นวางกลับใน determiners ก่อนหน้านี้ถูกลบในการคัดลอกAAP (รูปที่. 3) YA reinserts เกือบทุก determiners ลบที่ได้รับไปถึงระดับ4.5% ในข่าวต่างประเทศมันออกอากาศ หน่วยงาน PA นำ AAP ระดับลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 53.5% ในการคัดลอกมันจะส่งออก นั่นคือความถี่แล้วใส่ไปยังสถานี XA ซึ่งreinserts ค่อนข้าง determiners มากขึ้นเพื่อลดระดับต่อไป 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ผมนำเสนอข้อมูลซึ่งการลบสองสถานีวิทยุ
นิวซีแลนด์ โดย AAP รอยเตอร์สำนักข่าวจากที่พวกเขาได้รับข่าวต่างประเทศ
และ nzp หน่วยงานที่แก้ไข AAP สำหรับสถานีส่วนบุคคล
XA ( CF . รูปที่ 1 ) ใน··แห่งชาติ " ข่าวที่เกิดขึ้นภายในนิวซีแลนด์
ทั้งสองสถานีมีการลบซึ่งต่ำ สถานีนี่น่าเกรงขาม
. . . . . . รายการ " แห่งชาติใบอนุญาตไม่ดื้อดึง ลบเลย สถานีซา : เพลงร็อค , สถานี ได้ระดับ 14% ลบ . อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศ
ข่าวภาพ แตกต่างกัน AAP , แหล่งที่มาของข่าวระหว่างประเทศ
3 , อื่น ๆมี 59 7 % การลบระดับที่สูงมาก กะ
รูปแบบของสำเนา นานาชาติ ยา , PA และซาเริ่มใช้กฎของการแก้ไข
reinsertion สิ่งของ ,ใส่กลับในการกําหนดก่อนหน้านี้
ลบในการคัดลอก AAP ( รูปที่ 3 ) นี่ reinserts เกือบทั้งหมดจะถูกลบการกําหนด
ได้รับถึงระดับ 4.5 % ในประเทศ ข่าวมัน
ออกอากาศ หน่วยงานโดยนำระดับ AAP ลงเล็กน้อยเพื่อ 53.5 %
สำเนาที่ส่งออก ที่ความถี่แล้วใส่ซาซึ่ง
สถานีreinserts ค่อนข้างจะการกําหนดที่จะลดไป 40%