KUALA LUMPUR: The cross-border inve

KUALA LUMPUR: The cross-border investment products under the ASEAN Collective Investment Scheme (CIS) framework will be the “flavour of the year” for the fund management industry, the Federation of Investment Managers Malaysia (FIMM) said.

The framework was established last year by the Securities Commission Malaysia (SC), the Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Securities and Exchange Commission of Thailand (SET).

It is aimed at facilitating cross-border offerings of collective investment schemes, such as unit trusts, thus enabling fund managers from Malaysia, Singapore and Thailand to offer their investment products directly to retail investors in the three countries under a streamlined process.

FIMM Chief executive officer Nazaruddin Othman said five products had been approved, two by the Malaysian authorities and three by Singapore, while Thailand is currently considering one for approval.

“It will provide more options to Malaysian investors in terms of products offerings,” he told Bernama.

He said the distribution of investment products by foreign fund managers in Malaysia would depend on the market conditions in the country, as well as the ability of the fund managers to appoint a distributor locally.

Nazaruddin said the framework, which was introduced in line with the liberalisation of fund flows across the three countries, has also attracted the interest of other ASEAN members.

He added however, countries intending to participate in the framework need to enhance regulations in their own countries first, to be on par with that of the existing signatories and which are considered as more advanced in terms of regulations and supervision.

Meanwhile, on the outlook of unit trust funds, he said the industry is not expected to be affected by short-term fluctuations such as the weakening of ringgit and oil price slump, as its objectives is long-term returns.

“Over the long-term, unit trusts basically, should be able to generate returns above inflation rates.

“Furthermore, it also depends on the fund managers strategy and valuation during market volatility, that would create the capital appreciation.

“If the valuation is attractive, they (fund managers) will buy as there will be earnings created when the market rebounds,” he added.

According to the SC, there are 76 fund management companies in Malaysia as of Sept 30 last year, with total assets under management of RM633.31 billion.

– Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์: ผลิตภัณฑ์ลงทุนข้ามแดนภายใต้กรอบอาเซียนรวมลงทุนโครงร่าง (CIS) จะมี "รสชาติของปี" สำหรับอุตสาหกรรมการจัดการกองทุนรวม การสหพันธรัฐของลงทุนจัดการมาเลเซีย (FIMM) กล่าวกรอบงานถูกก่อตั้งขึ้นปี โดยมาเลเซียเสริมทรัพย์ (SC), การเงินอำนาจของสิงคโปร์ (มาส) และทรัพย์และหลักทรัพย์ของไทยมุ่งความเข้าใจข้ามแดนเสนอแผนงานลงทุนรวม เช่นกองทุนต่อหน่วย การเปิดใช้งานผู้จัดการกองทุนจากประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ และไทยเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์การลงทุนโดยตรงกับนักลงทุนขายปลีกในประเทศสามภายใต้กระบวนการประสิทธิภาพFIMM ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า อุษมาน Nazaruddin ได้รับการอนุมัติผลิตภัณฑ์ 5 สอง โดยเจ้าหน้าที่มาเลเซียและสาม โดยสิงคโปร์ ในขณะที่ประเทศไทยจะพิจารณาสำหรับการอนุมัติ"มันจะให้ตัวเลือกมากนักลงทุนมาเลเซียในแง่ของการเสนอผลิตภัณฑ์ เขาบอก Bernamaเขากล่าวว่า การกระจายของผลิตภัณฑ์การลงทุนโดยผู้จัดการกองทุนต่างประเทศในมาเลเซียจะขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดในประเทศ รวมทั้งความสามารถในการจัดการกองทุนแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายเครื่องNazaruddin กล่าวว่า กรอบ ซึ่งถูกนำมาใช้ โดยเปิดเสรีการเงินทุนหมุนเวียนในประเทศสาม นอกจากนี้ยังได้ดึงดูดความสนใจของอาเซียนเขาเพิ่มอย่างไรก็ตาม ประเทศที่ประสงค์จะเข้าร่วมในกรอบต้อง การเพิ่มข้อบังคับในประเทศของตนเองก่อน ได้ใน par กับที่ลงนามที่มีอยู่และที่จะถือว่าเป็นขั้นสูงเพิ่มเติมกฎระเบียบและกำกับดูแลในขณะเดียวกัน ใน outlook ของหน่วย เขากล่าวว่า อุตสาหกรรมไม่คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากความผันผวนระยะสั้นเช่นการลดลงของริงกิต และตกต่ำราคาน้ำมัน วัตถุประสงค์เป็นผลตอบแทนระยะยาว"กว่าในระยะยาว หน่วยบรรดาของฝากทั่วไป ควรจะสามารถสร้างผลตอบแทนสูงกว่าอัตราเงินเฟ้อ"นอกจากนี้ นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ผู้จัดการกองทุนและการประเมินในช่วงตลาดผันผวน ที่จะสร้างเพิ่มทุน"ถ้าคิดมูลค่าที่น่าสนใจ พวกเขา (ผู้จัดการกองทุน) จะซื้อจะมีกำไรเมื่อตลาดกระดอน, " เขาเพิ่มตามการ SC มี 76 บริษัทจัดการกองทุนในมาเลเซีย ณ 30 กันยายนปี มีสินทรัพย์รวมภายใต้การจัดการของ RM633.31 พันล้าน– Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: ผลิตภัณฑ์การลงทุนข้ามพรมแดนภายใต้โครงการการลงทุนของอาเซียนกลุ่ม (CIS) กรอบจะเป็น "รสแห่งปี" สำหรับอุตสาหกรรมการจัดการกองทุนสภาผู้จัดการการลงทุนมาเลเซีย (FIMM) กล่าวว่า. กรอบก่อตั้งขึ้นล่าสุด ปีโดยคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์มาเลเซีย (SC), ธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) และกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET). มันมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการเสนอขายข้ามพรมแดนของรูปแบบการลงทุนเช่นหน่วยลงทุนจึง ช่วยให้ผู้จัดการกองทุนจากประเทศมาเลเซียสิงคโปร์และไทยที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์การลงทุนของพวกเขาโดยตรงกับนักลงทุนรายย่อยในประเทศที่สามภายใต้กระบวนการคล่องตัว. FIMM ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า Nazaruddin Othman ห้าผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติสองโดยเจ้าหน้าที่มาเลเซียและสามจากสิงคโปร์ ในขณะที่ประเทศไทยกำลังพิจารณาอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อขออนุมัติ. "มันจะมีตัวเลือกมากขึ้นให้กับนักลงทุนชาวมาเลเซียในแง่ของการนำเสนอผลิตภัณฑ์" เขาบอก Bernama. เขากล่าวว่าการกระจายตัวของผลิตภัณฑ์การลงทุนโดยผู้จัดการกองทุนต่างประเทศในประเทศมาเลเซียจะขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดใน ประเทศเช่นเดียวกับความสามารถของผู้จัดการกองทุนที่จะแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายในประเทศ. Nazaruddin กล่าวว่ากรอบการทำงานซึ่งเป็นที่รู้จักในทิศทางเดียวกับการเปิดเสรีกระแสกองทุนทั่วทั้งสามประเทศยังได้ดึงดูดความสนใจของสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ . เขาเพิ่ม แต่ประเทศที่มีความประสงค์ที่จะเข้าร่วมในกรอบต้องเพื่อเพิ่มกฎระเบียบในประเทศของตัวเองเป็นครั้งแรกที่จะเสมอกับที่ลงนามที่มีอยู่และที่จะถือว่าเป็นขั้นสูงมากขึ้นในแง่ของกฎระเบียบและการกำกับดูแล. ในขณะเดียวกันในมุมมองของหน่วย กองทุนทรัสต์เขากล่าวว่าอุตสาหกรรมที่คาดว่าจะไม่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนในระยะสั้นเช่นการลดลงของริงกิตและการตกต่ำของราคาน้ำมันที่เป็นวัตถุประสงค์ของมันคือผลตอบแทนในระยะยาว. "ในช่วงระยะยาวหน่วยลงทุนโดยทั่วไปควร จะสามารถสร้างผลตอบแทนที่สูงกว่าอัตราเงินเฟ้อ. "นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับกองทุนผู้จัดการกลยุทธ์และการประเมินในช่วงความผันผวนของตลาดที่จะสร้างความชื่นชมทุน. "ถ้าการประเมินเป็นที่น่าสนใจพวกเขา (ผู้จัดการกองทุน) จะซื้อจะมี . รายได้ถูกสร้างขึ้นเมื่อรีบาวด์ของตลาด "เขากล่าวเสริมตามที่เอสซีมี 76 บริษัท จัดการกองทุนในมาเลเซีย ณ วันที่ 30 กันยายนปีที่แล้วมีสินทรัพย์รวมภายใต้การจัดการของ RM633.31 พันล้าน. - เบอร์นามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ : ข้ามพรมแดนผลิตภัณฑ์การลงทุนภายใต้อาเซียนร่วมลงทุนโครงการ ( CIS ) กรอบจะเป็นรส " แห่งปี " สำหรับอุตสาหกรรมการจัดการกองทุนเพื่อการลงทุนผู้จัดการมาเลเซีย ( Fimm ) บอกว่า

กรอบก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว โดยหลักทรัพย์มาเลเซีย ( SC )ธนาคารกลางสิงคโปร์ ( MAS ) และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลาดหลักทรัพย์ )

มันมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกข้ามพรมแดนเสนอของการลงทุนรวมโครงร่าง เช่น หน่วยลงทุน ดังนั้นจึง ช่วยให้ผู้จัดการกองทุนจากประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ และไทย เพื่อเสนอผลิตภัณฑ์การลงทุนโดยนักลงทุนรายย่อยในประเทศที่สามภายใต้

กระบวนการมีประสิทธิภาพFimm ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร nazaruddin Othman กล่าวห้าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติ สอง โดยเจ้าหน้าที่ทางการมาเลเซียและสามสิงคโปร์ ในขณะที่ประเทศไทยกำลังพิจารณาเพื่ออนุมัติ

" จะให้ตัวเลือกมากขึ้นให้กับนักลงทุนชาวมาเลเซีย ในแง่ของผลิตภัณฑ์บูชา " ท่านบอก Bernama .

เขากล่าวว่า การกระจายของผลิตภัณฑ์การลงทุน โดยผู้จัดการกองทุนต่างประเทศในประเทศมาเลเซียจะขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดในประเทศ ตลอดจนความสามารถของผู้จัดการกองทุน จะแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายในประเทศ

nazaruddin บอกว่ากรอบ , ซึ่งเป็นที่รู้จักในบรรทัดที่มีการเปิดเสรีของเงินทุนไหลข้ามสามประเทศ ยังดึงดูด ความสนใจของสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ

เขาเพิ่ม อย่างไรก็ตาม ประเทศที่ประสงค์จะเข้าร่วมในกรอบต้องเพิ่มกฎระเบียบในประเทศของตนเองก่อน ให้เทียบเท่ากับที่ของอัตราเดิม ซึ่งถือว่าเป็นขั้นสูงมากขึ้นในแง่ของกฎระเบียบและการกำกับดูแล

ส่วนในมุมมองของหน่วยความน่าเชื่อถือเงินเขากล่าวว่าอุตสาหกรรมที่ไม่คาดว่าจะได้รับผลกระทบจากความผันผวนระยะสั้น เช่น การลดลงของราคาน้ำมันและค่าริงกิต เป็นวัตถุประสงค์ของมันคือผลตอบแทนระยะยาว

" ไปในระยะยาว หน่วยลงทุน โดยจะสามารถสร้างผลตอบแทนที่สูงกว่าอัตราเงินเฟ้อ

" นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับผู้จัดการกองทุน กลยุทธ์และการประเมินในช่วงความผันผวนของตลาดที่จะสร้างทุน

" ถ้าราคาน่าสนใจ พวกเขา ( ผู้จัดการกองทุน ) จะซื้อจะมีรายได้สร้างเมื่อตลาด rebounds , " เขาเพิ่ม .

ตาม เอสซี มีการบริหารจัดการกองทุน บริษัท ในมาเลเซีย ณ 30 กันยายนปีที่แล้ว มีทรัพย์สินภายใต้ การจัดการ rm633.31 พันล้าน

( Bernama