There are various translations, inc

There are various translations, including Spanish (40), while a Mandarin version showed an alpha reliability of 0.92 (41); a two-factor solution was obtained in a Cantonese version (42). A 10-item abbreviated Cantonese version had an alpha coefficient of 0.78, and a kappa agreement of 0.84 with the full-scale version in classifying cases (43). A Korean version has been validated (44). In a study of Japanese adolescents, response to the positive items in the CES-D differed markedly from that in U.S. samples, whereas responses to negatively worded items was similar; this resulted in poor psychometric properties for this Japanese version (45).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำแปลต่าง ๆ รวมทั้งภาษาสเปน (40), ในขณะที่รุ่นแมนดารินแสดงความเป็นอัลฟาของ 0.92 (41); ปัญหาสองปัจจัยได้รับในเวอร์ชันกวางตุ้ง (42) 10 รายการย่อจีนกวางตุ้งรุ่นมีมีสัมประสิทธิ์อัลฟาของ 0.78 และกัปปะข้อตกลงของ 0.84 กับรุ่นเต็มรูปแบบในการจัดประเภทกรณี (43) รุ่นเกาหลีได้รับการตรวจ (44) ในการศึกษาของวัยรุ่นญี่ปุ่น การบวกรายการในงาน CES-D แตกต่างอย่างเด่นชัดจากในสหรัฐฯ ตัวอย่าง ในขณะที่ตอบรับสิทธ์เสร็จส่งสินค้าคล้ายกัน นี้ให้ดี psychometric คุณสมบัตินี้ในเวอร์ชันญี่ปุ่น (45)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการแปลต่างๆรวมทั้งสเปน (40) ในขณะที่รุ่นที่โรงแรมแมนดารินแสดงให้เห็นความน่าเชื่อถือของอัลฟา 0.92 (41); วิธีการแก้ปัญหาสองปัจจัยที่ได้รับในรุ่นกวางตุ้ง (42) รุ่นกวางตุ้งยาก 10 รายการที่มีค่าสัมประสิทธิ์อัลฟาของ 0.78 และข้อตกลงคัปปา 0.84 กับรุ่นเต็มรูปแบบในการแบ่งประเภทของกรณี (43) รุ่นที่เกาหลีได้รับการตรวจสอบ (44) ในการศึกษาของวัยรุ่นญี่ปุ่น, การตอบสนองต่อรายการในเชิงบวกในงาน CES-D โดดเด่นแตกต่างจากในตัวอย่างของสหรัฐในขณะที่การตอบสนองต่อคำพูดในเชิงลบรายการที่มีความคล้ายคลึง; นี้ส่งผลในทางจิตวิทยาคุณสมบัติที่ดีสำหรับรุ่นนี้ญี่ปุ่น (45)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการแปลต่างๆ ได้แก่ สเปน ( 40 ) ในขณะที่รุ่นอัลฟ่า ภาษาจีนกลางมีความเชื่อมั่น 0.92 ( 41 ) ; วิธีการแก้ปัญหาสองปัจจัยได้ในกวางตุ้งรุ่น ( 42 ) 10 รายการย่อรุ่นกวางตุ้งมีแอลฟาเท่ากับ 0.78 และกัปปะข้อตกลงที่มีกับรุ่นเต็มรูปแบบในการจำแนกกรณี ( 43 ) รุ่นเกาหลีได้รับการตรวจสอบ ( 44 )ในการศึกษาของวัยรุ่นญี่ปุ่น การตอบสนองต่อรายการบวกในแบบที่แตกต่างอย่างเด่นชัดจากในตัวอย่างของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่การส่ง worded รายการคล้ายๆ นี้ส่งผลในทางจิตวิทยาที่ไม่ดีสำหรับเวอร์ชั่นญี่ปุ่นคุณสมบัตินี้ ( 45 )