The 34th general assembly of the As

The 34th general assembly of the Asean Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) officially came to a close yesterday, and was marked with the releasing of a joint communique.

At the closing ceremony yesterday, YB Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, the Legislative Council speaker and outgoing president of the AIPA, delivered a speech.

"I am happy to note that our deliberations have led to the formulation of the AIPA joint communique," he said.

"Pertinent issues have been captured and recorded in the joint communiqué which will serve as sound reference for AIPA's future initiatives."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมสมัชชา 34 ของการชุมนุมอาเซียนระหว่างรัฐสภา (aipa) อย่างเป็นทางการมาถึงเมื่อวานนี้อย่างใกล้ชิดและได้รับการทำเครื่องหมายด้วยการปล่อยของแถลงการณ์ร่วม.

ในพิธีปิดเมื่อวานนี้ YB pehin orang Kaya laila Setia Dato Bakti diraja laila Utama ฮาจิ Awang ISA bin pehin Datu Perdana manteri Dato laila Utama อิบราฮิมฮาจิอาวัง,ลำโพงสภานิติบัญญัติและประธานขาออกจาก aipa กล่าวสุนทรพจน์.

"ผมมีความสุขที่จะทราบว่าการพิจารณาของเราได้นำไปสู่​​การกำหนดของ aipa แถลงการณ์ร่วม" เขากล่าว.

"ประเด็นที่เกี่ยวข้องได้รับจับและ บันทึกไว้ในแถลงการณ์ร่วมซึ่งจะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเสียงสำหรับความคิดริเริ่มในอนาคตของ aipa. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

34 สมัชชาของ Asean Inter-Parliamentary แอสเซมบลี (AIPA) อย่างเป็นทางมาถึงใกล้ชิดเมื่อวานนี้ และถูกทำเครื่องหมาย ด้วยการปล่อยของการร่วม communique

ที่ปิดพิธีวาน อิบรอ YB Pehin แซงค์ Kaya ไลลาเซเทียทรอปิบักดิราจา Dato ไลลาวันอุมะ Haji Awang Isa ช่อง Pehin ดาตู Perdana Manteri Dato ไลลาวันอุมะ Haji Awang ฮีม ลำโพงสภาสภาและประธาน AIPA ขาส่งคำพูด

"ฉันยินดีที่ได้ทราบว่า ของเราอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นได้นำไปกำหนดของ AIPA แถลงการณ์ เขากล่าวว่า

"ปัญหาเกี่ยวได้จับ และบันทึกไว้ในดีร่วมกันซึ่งจะทำหน้าที่เป็นเสียงอ้างอิงสำหรับแผนงานในอนาคตของ AIPA "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 34 ชุดโดยทั่วไปของอาเซียน inter-parliamentary ชุด( aipa )อย่างเป็นทางการแล้วก็มาถึงที่อยู่ใกล้เมื่อวานนี้และทำเครื่องหมายไว้ด้วยการวางของเป็นการร่วมทุนระหว่างแถลงการณ์.

ในพิธีปิดเมื่อวานนี้, yb pehin ลิงสังหาร laila setia bakti diraja โต๊ะ laila Utama อิบราฮิม awang ISA bin pehin ะโต๊ะ Perdana manteri โต๊ะ laila Utama อิบราฮิม awang Ibrahim ,สภานิติบัญญัติ แห่งชาติคณะมนตรีผู้พูดและให้ประธานออกของ aipa ได้ส่งเสียงพูดที่.

"ผมมีความสุขที่จะพิจารณาของเราทำให้การวาง aipa แถลงการณ์ร่วมกันที่"เขากล่าว.

"ปัญหาเกี่ยวข้องได้รับการบันทึกและบันทึกไว้ใน communiqué ร่วมกันซึ่งจะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการริเริ่มในอนาคตของ aipa "