It’s easy to criticize these seemin

It’s easy to criticize these seemingly closed-minded attitudes. But, in the eyes of many non-Roma Europeans, the Roma’s poor reputation is at least partly deserved. While many Roma are upstanding citizens, others do turn to thievery for survival. The tour-guide refrain, “Watch out for gypsy thieves!” might seem racist — but it’s not necessarily bad advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งง่ายต่อการวิพากษ์วิจารณ์ทัศนคติเหล่านี้ดูเหมือนว่า closed-minded แต่ ในสายตาของหลายไม่ - โรยุโรป ชื่อเสียงดีของโรเป็นบางส่วนที่สมควร ขณะ ประชาชน upstanding โรมาก คนเปิด thievery เพื่อความอยู่รอด ละเว้นไกด์ "ระวังขโมยยิปซี" อาจดูเหมือนเหยียดสีผิว — แต่ไม่แนะนำไม่จำเป็นต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ทัศนคติที่ดูเหมือนจะปิดใจ แต่ในสายตาของหลายที่ไม่ใช่ชาวยุโรป Roma, Roma ชื่อเสียงที่ไม่ดีเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่สมควรจะได้ ในขณะที่หลาย Roma จะตระกูลประชาชนคนอื่นไม่หันไปลักทรัพย์เพื่อความอยู่รอด บทไกด์ "ดูจากการขโมยยิปซี" อาจดูเหมือนชนชั้น - แต่ก็ไม่จำเป็นต้องให้คำแนะนำที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันง่ายที่จะวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ดูเหมือนปิดใจตน แต่ในสายตาของหลายคนไม่ใช่ โรม่า ยุโรป โรม่า จนชื่อเสียงอย่างน้อยบางส่วนได้รับ ในขณะที่หลาย Roma เป็นคนทั่วไป บางคนก็หันมาลักทรัพย์เพื่อความอยู่รอด ไกด์ละเว้น " ระวังโจรยิปซี ! " อาจจะดูเหมือนพวกเหยียดผิว แต่มันเป็นคำแนะนำที่ไม่ดี .