Pay careful attention to hierarchy.

Pay careful attention to hierarchy.
With its feudal roots still firmly embedded, hierarchy plays a crucial role in both social and business relations
in Japan. Bottom line: Pay due respect to seniors members of any group and pay attention to related protocol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใส่ใจกับลำดับชั้นมีพื้นเพศักดินายังคงฝัง ลำดับชั้นมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์ทางสังคม และธุรกิจในประเทศญี่ปุ่น บรรทัดด้านล่าง: จ่ายครบเคารพผู้สูงอายุสมาชิกของกลุ่มใด ๆ และสนใจกับโพรโทคอลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใส่ใจระมัดระวังในการลำดับชั้น. มีรากศักดินายังคงฝังแน่นลำดับชั้นมีบทบาทสำคัญทั้งในความสัมพันธ์ทางสังคมและธุรกิจในประเทศญี่ปุ่น บรรทัดด้านล่าง: จ่ายเคารพจากผู้สูงอายุให้กับสมาชิกของกลุ่มใด ๆ และให้ความสนใจกับโปรโตคอลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใส่ใจระมัดระวังในลำดับขั้นกับศักดินารากก็ยังคงฝังตัวลำดับชั้นมีบทบาทสําคัญทั้งในทางสังคมและธุรกิจสัมพันธ์ในญี่ปุ่น ด้านล่างบรรทัด : เคารพรุ่นพี่ เนื่องจากสมาชิกของกลุ่มใด และสนใจเกี่ยวกับโปรโตคอล