Thailand is moving to an unstoppabl

Thailand is moving to an unstoppable change in the development of its information and communications technology (ICT) infrastructure thanks to the government's master plan designed to close the country's digital divide.

Gp Capt Anudith Nakornthap, the ICT minister, said Thailand will be ready for full electronic commerce within two years after all ICT-related organisations, led by the government, aggressively roll out a blanket broadband network coverage plan under the Smart Thailand campaign.

"We are bracing ourselves for the upcoming Asean Economic Community in late 2015," he said.

Gp Capt Anudith said Thailand's telecom infrastructure covers up to 87% of the population. Broadband network coverage is expected to cover 80% of the country by 2015 and 95% by 2020.

The number of internet users will reach 35 million this year or half of the population, from 26.5 million last year and 9 million in 2011.

A World Economic Forum (WEF) report said Thailand's mobile penetration stands at 136%, fuelled mainly by greater affordability of smartphones and availability of applications.

Gp Capt Anudith attributed the aggressive third-generation network roll-out by mobile operators to skyrocketing data consumption.

Free public WiFi provided by the government is also enhancing internet access, bridging the digital divide.

There are 140,000 WiFi access points in 30,000 locations, provided in collaboration with state telecoms and private mobile operators.

The ICT Ministry plans to add 150,000 WiFi access points next year under a 950-million-baht budget sponsored by the National Broadcasting and Telecommunications Commission.

Gp Capt Anudith said the ministry is preparing to implement its third national ICT master plan for 2014-18 under the Thailand Smart Community 2018 concept. The plan is aimed at lifting the country's global ICT ranking.

The ministry will promote full digital communities including e-government, e-education, e-health and e-commerce while growing a sustainable economy.

It is providing funds for supporting small and medium-sized enterprises in developing creative industry by using new technologies such as cloud computing.

Gp Capt Anudith said the ministry hopes to see Thailand's Networked Readiness Index (NRI) ranking jump to 60th next year from 74th this year and 77th last year. The NRI measures a country's ICT competitiveness.

The country's e-government ranking will improve to 15th next year from 20th now, he said.

The ministry recently formed a working panel to supply information to WEF staff to use in assessing the country's rankings.

"We are putting all our efforts into promoting Thailand as an ICT hub for the Greater Mekong Subregion by 2015," Gp Capt Anudith said.

He urged all ICT-related parties, both state and private, to gear up for enhancing the country's connectivity and modernising the industry's regulatory environment to increase its competitive edge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยเป็นประเทศที่ย้ายไปอยู่ที่การเปลี่ยนแปลงผ่านพ้นในการพัฒนาสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) ขอบคุณโครงสร้างพื้นฐานเพื่อจัดทำแผนแม่บทของรัฐบาลที่ได้รับการออกแบบเพื่อปิดแบ่งดิจิตอลของประเทศ.

GP Capt anudith nakornthap, กระทรวงไอซีทีกล่าวว่าประเทศไทยจะพร้อม สำหรับการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เต็มรูปแบบภายในสองปีหลังจากที่ทุกองค์กรที่เกี่ยวข้องกับไอซีที,นำโดยรัฐบาลอุกอาจแผ่ออกผ้าห่มบรอดแบนด์เครือข่ายแผนความคุ้มครองภายใต้แคมเปญไทยสมาร์ท.

"เรามีความสดชื่นตัวเองเพื่อที่จะเกิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปลายปี 2015" เขากล่าว.

GP Capt anudith กล่าวว่าโครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคมของประเทศไทย ครอบคลุมถึง 87% ของประชากร ครอบคลุมเครือข่ายบรอดแบนด์คาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศในปี 2015 และ 95% ในปี 2020

จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะถึง 35 ล้านปีนี้หรือครึ่งหนึ่งของประชากรจาก 26,500,000 ปีที่แล้วและ 9,000,000 ในปี 2011.

เศรษฐกิจโลกฟอรั่มรายงาน (WEF) กล่าวว่าการเจาะมือถือของประเทศไทยตั้งอยู่ที่ 136%, เชื้อเพลิง โดยส่วนใหญ่ราคาไม่แพงมากขึ้นของมาร์ทโฟนและความพร้อมของการใช้งาน.

GP Capt anudith ประกอบเครือข่ายรุ่นที่สามก้าวร้าวม้วนออกโดยผู้ประกอบการมือถือเพื่อการบริโภคข้อมูลที่พุ่งสูงขึ้น.

ฟรี WiFi สาธารณะโดยรัฐบาลนี้ยังมีบริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพิ่มประสิทธิภาพการแก้แบ่งดิจิตอล.

มี 140,000 จุดเชื่อมต่อไร้สายใน 30,000 สถานที่ให้ความร่วมมือกับรัฐและผู้ประกอบการโทรคมนาคมมือถือส่วนตัว.

กระทรวงไอซีทีมีแผนจะเพิ่ม 150,000 จุดเชื่อมต่อไร้สายในปีหน้าภายใต้งบประมาณ 950 ล้านบาทสนับสนุนโดยกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม

GP Capt anudith กล่าวว่ากระทรวงกำลังเตรียมที่จะดำเนินการที่สามของชาติจัดทำแผนแม่บทไอซีที 2014. - 18 ภายใต้ชุมชนไทยสมาร์ท 2018 แนวคิด แผนมุ่งเป้าไปที่การยกระดับไอซีทีของประเทศทั่วโลก.

กระทรวงจะส่งเสริมชุมชนดิจิตอลเต็มรูปแบบรวมทั้ง e-government, e-การศึกษา, สุขภาพ e และ e-commerce ในขณะที่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน.

มันคือการให้เงินทุนในการสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในการพัฒนาอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์โดยใช้ใหม่ เทคโนโลยีเช่นคอมพิวเตอร์เมฆ.

GP Capt anudith กล่าวว่ากระทรวงหวังที่จะได้เห็นดัชนีความพร้อมของประเทศไทยในเครือข่ายการจัดอันดับการกระโดด (NRI) ถึงปีถัดไป 60 จาก 74 ในปีนี้และปีที่ผ่านมา 77 NRI มาตรการในการแข่งขันไอซีทีของประเทศ.

การจัดอันดับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศจะปรับตัวดีขึ้นในปีถัดไป 15 จาก 20 ตอนนี้เขากล่าวว่า.

กระทรวงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกิดขึ้นเป็นแผงทำงานเพื่อจัดหาข้อมูลให้กับเจ้าหน้าที่ WEF ที่จะใช้ในการประเมินผลการจัดอันดับของประเทศ.

"เราจะใส่ความพยายามของเราทั้งหมดในการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการพัฒนา ICT ในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงในปี 2015," GP Capt anudith กล่าวว่า .

เขาเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับไอซีทีทั้งหมดทั้งของรัฐและเอกชนเกียร์ขึ้นสำหรับการเสริมสร้างการเชื่อมต่อของประเทศและสภาพแวดล้อมที่ทันสมัย​​กฎระเบียบของอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยจะย้ายเพื่อเปลี่ยนแปลงการพัฒนาพื้นฐานของเทคโนโลยี (ICT) ข้อมูลและการสื่อสารด้วยแผนหลักของรัฐบาลที่ออกแบบมาให้ปิดประเทศดิจิตอลแบ่งเป็นโจ๊ก

Gp Capt อนุดิษฐ์นาครทรรพ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ICT กล่าวว่า ประเทศไทยจะพร้อมสำหรับการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เต็มรูปแบบภายในสองปีหลังจากองค์กรในการที่เกี่ยวข้องกับ ICT ทั้งหมด นำ โดยรัฐบาล อุกอาจม้วนออกแผนความครอบคลุมของเครือข่ายบรอดแบนด์ครอบคลุมภายใต้แคมเปญสมาร์ทไทย

"เรามี bracing ตนเองในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกิดขึ้นในปลาย 2015 เขากล่าวว่า

Gp Capt อนุดิษฐ์กล่าวว่า โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมของประเทศไทยครอบคลุมถึง 87% ของประชากร ความครอบคลุมของเครือข่ายบรอดแบนด์คาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศโดย 2015 และ 95% 2563

จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะถึง 35 ล้านบาทในปีนี้หรือครึ่งหนึ่งของประชากร จาก 26.5 ล้านปีและ 9 ล้านใน 2011.

A โลกเศรษฐกิจฟอรัม (WEF) รายงานว่า ยืนเจาะมือถือของไทยที่ 136% เติมพลัง โดยการสามารถในการจ่ายมากขึ้นของสมาร์ทโฟนและพร้อมใช้งานของโปรแกรมประยุกต์

อนุดิษฐ์ Capt Gp เกิดจากการเครือข่ายรุ่นที่สามก้าวร้าวม้วนออก โดยผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือจะ skyrocketing ข้อมูลปริมาณการใช้

ฟรี WiFi สาธารณะโดยรัฐบาลจะยังเพิ่มเน็ต กาลดิจิตอลแบ่ง

มี 140000 WiFi เข้าถึงจุดในตำแหน่ง 30000 มาร่วม ด้วยแค่รัฐและผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือส่วนตัว

กระทรวง ICT แผนการเพิ่มจุดการเข้าถึงอินเตอร์เนตไร้สายบริการ 150000 ปีถัดไปภายใต้งบประมาณ 950 ล้านบาทสนับสนุน โดยวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม

Gp Capt อนุดิษฐ์กล่าวว่า กระทรวงกำลังเตรียมที่จะนำของสามชาติ ICT แผนหลักสำหรับแนวคิดชุมชน 2018 สมาร์ท 2014-18 ภายใต้ประเทศไทย แผนมุ่งยกอันดับ ICT ระดับโลกของประเทศ

กระทรวงจะส่งเสริมทั้ง รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ อีศึกษา อีสุขภาพ และอีคอมเมิร์ซเติบโตแบบยั่งยืนเศรษฐกิจชุมชนดิจิตอลเต็ม

มันจะให้เงินสนับสนุนขนาดเล็ก และวิสาหกิจขนาดกลางในการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์โดยใช้เทคโนโลยีใหม่เช่นเมฆคอมพิวเตอร์

Gp Capt อนุดิษฐ์กล่าวว่า กระทรวงหวังเพื่อดูตำแหน่งบนเครือข่ายพร้อมดัชนี (NRI) ของประเทศไทยไป 60th ปีถัดไปจากพร้อม 77th และปีนี้ปีสุดท้าย NRI ในมาตรการแข่งขัน ICT ของประเทศขึ้น

จัดอันดับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศจะเพิ่มให้ 15 ปีถัดไปจาก 20 ตอนนี้ เขากล่าว

กระทรวงแผงทำงานเพื่อจัดหาข้อมูล WEF พนักงานเพื่อใช้ในการประเมินจัดอันดับของประเทศที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

"เราใส่ความพยายามของเราทั้งหมดเป็นการส่งเสริมประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการ ICT ในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้นโดย 2015," Gp Capt อนุดิษฐ์กล่าวว่า

เขาเรียกร้องให้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ ICT ฝ่าย ทั้งภาครัฐ และ เอกชน ต้องเกียร์ขึ้นสำหรับเพิ่มการเชื่อมต่อของประเทศ และสภาพแวดล้อมทางอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มการแข่งขัน modernising

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงไม่มีใครหยุดยั้งได้ในการพัฒนาของข้อมูลและการสื่อสารเทคโนโลยี(ไอซีที)โดยต้องขอขอบคุณโครงสร้างพื้นฐานในการวางแผนของรัฐบาลที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อปิดแบ่งดิจิตอลของประเทศ.นร anudith

GP รัฐมนตรีไอซีทีกล่าวว่า"ประเทศไทยมีความพร้อมที่จะรองรับธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด ภายใน สองปีหลังจากทั้งหมดองค์กรด้านไอซีทีที่เกี่ยวข้องไฟ LED ของรัฐบาลที่รุกหมุนออกจากแผนการครอบคลุมเครือข่ายแบบบรอดแบรนด์ผ้าห่มที่อยู่ ภายใต้ แคมเปญที่ประเทศไทยอย่างชาญฉลาด.

"เรามีเกร็งกล้ามเนื้อลำตัวเอาไว้ด้วยตัวเราเองสำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชนที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2015 "น anudith

GP กล่าวว่าโครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคมของประเทศไทยครอบคลุมพื้นที่ได้ถึง 87% ของจำนวนประชากรที่ การครอบคลุมเครือข่ายบรอดแบนด์เคลื่อนที่คาดว่าจะครอบคลุม 80% ของประเทศโดยปี 2015 และ 95% ในปี 2020

จำนวนของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะเข้าถึง 35 ล้านบาทในปีนี้หรือครึ่งหนึ่งของประชากรจาก 26.5 ล้านบาทปีที่ผ่านมาและ 9 ล้านบาทใน 2011 .

World Economic Forum ( wef )รายงานว่าการเจาะมือถือของประเทศไทยตั้งอยู่ที่ 136% โดยปัจจัยหลักมาจากราคาประหยัดมากขึ้นและความพร้อมใช้งานสมาร์ทโฟนของแอปพลิเคชัน.

GP น anudith ผลสืบเนื่องจากที่เชิงรุกที่สาม - รุ่นเครือข่ายหมุน - ออกไปโดยผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่เพื่อรองประธานสอท.ข้อมูลการ บริโภค .

สาธารณะแบบไม่เสียค่าบริการจัดให้บริการไวน์ไฟร์โดยรัฐบาลยังเป็นการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต,การเชื่อมโยงระบบดิจิตอลที่แบ่ง.

มีการเชื่อมต่อไวน์ไฟร์ 140,000 จุดใน 30 , 000 ตำแหน่งและจัดให้บริการในการประสานการทำงานร่วมกันด้วยการสื่อสารโทรคมนาคมและส่วนตัวผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่.

ที่กระทรวงไอซีทีมีแผนที่จะเพิ่มการเชื่อมต่อไวน์ไฟร์ 150,000 จุดปีถัดไปตามที่ 950 ล้านบาทงบประมาณสนับสนุนโดยการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ.

GP น anudith กล่าวว่ากระทรวงมีการเตรียมตัวก่อนการใช้งานของประเทศที่สามด้านไอซีทีแผนหลักสำหรับ 2014-18 ตามที่ประเทศไทยสมาร์ท .2018 ชุมชนตามแนวความคิด. แผนที่มีเป้าหมายไปที่ยกด้านไอซีทีการจัดอันดับโลกของประเทศ.

โดยกระทรวงจะส่งเสริมให้ชุมชนดิจิตอลอย่างเต็มรูปแบบรวมทั้ง e - government e - การศึกษา,อี - เพื่อ สุขภาพ และอี - คอมเมิร์ซในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนที่.

เป็นการให้เงินทุนสำหรับการรองรับบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลาง - ขนาดใหญ่ในการพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์โดยการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆเช่นการประมวลผลแบบกลุ่มเมฆ.

GP น anudith กล่าวว่ากระทรวงที่ตั้งความหวังไว้ว่าจะดูความพร้อมเครือข่ายดัชนีของประเทศไทย( nri )การจัดอันดับการกระโดดในปีถัดไป 60 จาก 74th ในปีนี้และปีที่ผ่านมา 77th nri ที่มาตรการด้านไอซีทีในการแข่งขันของประเทศ.

ของประเทศและได้รับการจัดอันดับ e - government จะปรับปรุงในปีถัดไป 15 จาก 20 เขากล่าว.

ที่กระทรวงการคลังเมื่อไม่นานมานี้จัดตั้งแผงควบคุมการทำงานที่ให้ข้อมูลกับพนักงาน wef จะใช้ในการประเมินจัดอันดับในระดับของประเทศ

"เราเป็นความพยายามทั้งหมดของเราในการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางด้านไอซีทีของอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงหรือโดย 2015 "นน anudith กล่าว.

เขาเรียกร้องให้ทุกฝ่ายด้านไอซีที - ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับทั้งของรัฐและเอกชนในการหมุนเร็วขึ้นสำหรับการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การเชื่อมต่อของประเทศและปฎิบัติของอุตสาหกรรมด้านการเพิ่มความได้เปรียบในการแข่งขัน.