Perhaps it was predestined. When Fr

Perhaps it was predestined. When France's Thomson announced on November 3 that it was in effect shedding its TV manufacturing business to a partner called TCl, few people had heard of the other firm. Was it a surprise? Not to TCl's chairman li Dongsheng. His Western name is Thomson. For the French company, this is a neat exit from a business in which it lost around €60 million (US$56 million) last year. Thomson gets a 33 per cent stake in the joint venture with TCl International the mainland group's Hong Kong-listed subsidiary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีมันเป็นซึ่งกำหนดล่วงหน้า เมื่อทอมสันของฝรั่งเศสประกาศณวันที่ 3 พฤศจิกายนว่า มันเป็นผล ส่อง TV การผลิตธุรกิจพันธมิตรเรียกเส้น บางคนมีได้ยินของบริษัทอื่น ๆ มีความประหลาดใจหรือไม่ ไม่ให้ของเส้นประธานหลี่ตงเฉิง เขาชื่อตะวันตกเป็นทอม สำหรับบริษัทฝรั่งเศส นี้จะออกเรียบร้อยจากธุรกิจที่มันหายไปประมาณ €60 ล้าน (สหรัฐอเมริกา $56 ล้านบาท) ปี ทอมได้รับเดิมพันร้อยละ 33 ในกิจการด้วยเส้นอินเตอร์เนชั่นแนลในเครือของกลุ่มแผ่นดินรายการ Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันอาจจะได้รับการทรงตั้งไว้ เมื่อฝรั่งเศสของทอมสันประกาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนว่ามันเป็นผลการส่องทีวีธุรกิจการผลิตของตนที่จะเป็นพันธมิตรที่เรียกว่าทีซีแอลไม่กี่คนที่เคยได้ยินชื่อของ บริษัท อื่น ๆ มันเป็นความประหลาดใจ? เพื่อไม่ให้ประธานทีซีแอลลี่ตงเฉิง ชื่อของเขาคือเวสเทิร์ทอมสัน สำหรับ บริษัท ฝรั่งเศสนี้เป็นทางออกเรียบร้อยจากธุรกิจในสิ่งที่มันหายไปรอบ 60,000,000 € (US $ 56 ล้านบาท) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสันได้รับร้อยละ 33 สัดส่วนการถือหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนกับ TCL นานาชาติกลุ่มแผ่นดินใหญ่ฮ่องกงจดทะเบียน บริษัท ย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีมันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว เมื่อฝรั่งเศส ทอมสัน ( 3 พฤศจิกายน นั่นคือผลของการเป็นหุ้นส่วนธุรกิจการผลิตโทรทัศน์เรียก Tcl , ไม่กี่คนที่เคยได้ยินของ บริษัท อื่น ๆ แปลกใจ ? ประธาน Li Dongsheng TCL ไม่ไป . ชื่อของเขาคือตะวันตก ทอมสัน สำหรับ บริษัท ฝรั่งเศสนี้เป็นทางออกที่เรียบร้อยจากธุรกิจซึ่งมันแพ้รอบโลก 60 ล้าน ( บาท $ 56 ล้านบาท ) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสันได้ 33 เปอร์เซ็นต์สัดส่วนการถือหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนกับ กลุ่ม TCL นานาชาติแผ่นดินใหญ่ฮ่องกงจดทะเบียนบริษัท