The work of Chen and Yang [10] on V

The work of Chen and Yang [10] on VOC determination in textiles showed that
toluene, xylenes and styrene can be qualitatively analyzed
by headspace combined with SPME, and the test feature
detection limits were less than 0.05 mg/kg. However, the
headspace adopted in open literature was always low
capacity vials (2–20 mL), with only small textile samples
employed. Hence, this detection of VOCs in textiles has
problems in determining their actual release levels due to
the inevitable non-uniformity of the textiles. If a large
capacity headspace could be used, a large sample could be
employed to enhance test sample uniformity and simultaneously
increase the detection lower limit for some VOCs.
In this paper, a high capacity headspace (2000 mL) was
firstly employed to qualitatively determine VOC residues in
textiles: six specific substances (toluene, vinylcyclohexene,
styrene, 4-phenylcyclohexene, vinylchloride and butadiene)
and TVOCs, according to the requirement of Oeko-
Tex Standard 100. The relationship between the detection
performance of headspace–SPME–GC/MS and various
target VOCs is also discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำงานของเฉินและหยาง [10] การกำหนด VOC ในสิ่งทอแสดงให้เห็นว่า
โทลูอีนไซลีนและสไตรีนสามารถวิเคราะห์ในเชิงคุณภาพโดย
headspace รวมกับ SPME และคุณลักษณะการทดสอบขีด จำกัด ของการตรวจสอบ
น้อยกว่า 0.05 mg / kg แต่ช่องว่างเหนือของเหลว
ที่ใช้ในการเปิดวรรณกรรมก็มักจะต่ำ
ขวดความจุ (2-20 มล. ) มีเพียงตัวอย่างสิ่งทอขนาดเล็ก
ลูกจ้าง ด้วยเหตุนี้การตรวจสอบนี้สารอินทรีย์ระเหยในสิ่งทอมีปัญหา
ในการกำหนดระดับการปล่อยที่เกิดขึ้นจริงของพวกเขาเนื่องจาก
สม่ำเสมอหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ไม่ใช่สิ่งทอ ถ้าช่องว่างเหนือของเหลวขนาดใหญ่ความจุ
สามารถนำมาใช้เป็นตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่จะได้รับการจ้างงาน
เพื่อเพิ่มความสม่ำเสมอของตัวอย่างทดสอบและพร้อมกัน
เพิ่มการตรวจสอบวงเงินที่ต่ำกว่าสำหรับบาง VOCs.
ในกระดาษนี้ความจุสูง headspace (2,000 มล. ) เป็น
งานแรกที่มีคุณภาพตรวจสอบสารตกค้างใน VOC สิ่งทอ
: หกสารที่เฉพาะเจาะจง (โทลูอีน, vinylcyclohexene, สไตรีน
4 phenylcyclohexene, vinylchloride และ butadiene)
tvocs และเป็นไปตามความต้องการของ Oeko-
tex มาตรฐาน 100 ความสัมพันธ์ระหว่างการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของ
headspace-spme-gc/ms และต่างๆ
VOCs เป้าหมายยังกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานของเฉินและยาง [10] บนวัด VOC ในสิ่งทอพบว่า
โทลูอีน xylenes และสไตรีนอสามารถวิเคราะห์ qualitatively ได้
โดยรวมกับ SPME และคุณลักษณะทดสอบ headspace
จำกัดตรวจได้น้อยกว่า 0.05 mg/kg อย่างไรก็ตาม การ
headspace หมายถึงวรรณคดีที่เปิดรับน้อย
กำลัง vials (มล 2–20), มีตัวอย่างสิ่งทอขนาดเล็กเท่า
จ้าง ดังนั้น นี้ตรวจของ VOCs ในสิ่งทอมี
ปัญหาในการกำหนดระดับของพวกเขาปล่อยจริงเนื่อง
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่รื่นรมย์ของสิ่งทอ ถ้าขนาดใหญ่
headspace กำลังใช้ ตัวอย่างขนาดใหญ่อาจ
จ้างเพื่อทดสอบตัวอย่างรื่นรมย์ และพร้อม
ขึ้นตรวจล่าง VOCs บาง.
ในเอกสารนี้ มี headspace จุสูง (2000 มล.)
ประการแรก จ้างกำหนดตก VOC ใน qualitatively
สิ่งทอ: เฉพาะสารหก (โทลูอีน vinylcyclohexene,
สไตรีนอ 4 phenylcyclohexene, vinylchloride และ butadiene)
และ TVOCs ตามความต้องการของ Oeko-
Tex 100 มาตรฐาน ความสัมพันธ์ระหว่างการตรวจพบ
headspace–SPME–GC/MS และต่าง ๆ
เป้าหมาย VOCs ยังได้กล่าวถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานของ Chen และยาง[ 10 ]ในการวินิจฉัยสารระเหยอินทรีย์( VOC )อยู่ในสิ่งทอต่างๆแสดงให้เห็นว่า
styrene ลลีนและสามารถวิเคราะห์เนื้อหา
โดย headspace ประกอบด้วย spme และการจำกัดการทดสอบคุณสมบัติ
การตรวจจับได้ไม่เกิน 0.05 มก./กก. แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
headspace ที่นำมาใช้ในงานวรรณกรรมเปิดให้บริการได้เสมอ vials ต่ำ
ขนาดความจุ(มล. 2-20 )พร้อมด้วยเฉพาะตัวอย่าง
สิ่งทอขนาดเล็กถูกว่าจ้าง ดังนั้นการตรวจจับของ VOCs อยู่ในสิ่งทอต่างๆมี
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาในการกำหนดระดับการปล่อยจริงของพวกเขาเนื่องจาก
ซึ่งจะช่วยให้ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ไม่สม่ำเสมอของสิ่งทอ หาก headspace
ความจุขนาดใหญ่ที่สามารถนำไปใช้ตัวอย่างขนาดใหญ่ที่สามารถใช้
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการปฏิบัติตัวอย่างและทำการทดสอบพร้อมกัน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มการตรวจจับที่กำหนดด้านล่างสำหรับ VOCs บางอย่าง.
ในเอกสารนี้ขนาดความจุสูง headspace ( 2000 มล.)ที่เป็น
ประการแรกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบสารตกค้างสารระเหยอินทรีย์( VOC )ใน
สิ่งทอหกสารเฉพาะ(ล vinylcyclohexene
styrene 4 - phenylcyclohexene vinylchloride และ butadiene )
และ tvocs ชนิดตามความต้องการของ oeko -
Tex มาตรฐาน 100 . ความสัมพันธ์ระหว่าง VOCs การตรวจจับ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของ headspace - spme - GC / MS และ
เป้าหมายโดยมีประเด็นที่จะยัง