Wat Bowonniwet Vihara is a first cl

Wat Bowonniwet Vihara is a first class Royal Buddhist monastery (raja wara vihara) of the Dhammayut tradition, located on the northeast side of Bangkok’s Ratanakosin island, just inside the old city wall bordering Banglumpoo canal, on Pra Sumeru road. The monastery’s name comes from the Pali language: Pavara+niwesa and translates as the Excellent Abode Monastery.

Wat Bowonniwet Vihara, or Wat Bowon for short, has a long and interesting history beginning with the arrival of the first abbot, Prince Mongkut, in 1836. The Prince Bhikkhu, also known by his monastic name, Phra Vajiranyano, was ordained for twenty-seven years, and abbot of Wat Bowonniwet for fourteen, before ascending the throne as Phra Bat Somdet Phra Chom Klao Chao Yu Hua — better known in English as King Rama IV.

There have been five former abbots here, three of whom were Supreme Patriarchs. The abbots after King Mongkut were:

2.) Somdet Pra Maha Samana Chao Krom Phraya Pavares Variyalongkorn (Phra Ong Chao Rerk), the second abbot from 1851 – 1892,

3.) Somdet Pra Maha Samana Chao Krom Phraya Vajiranyanavarorassa (Phra Ong Chao Manussanagmanop), the third abbot from 1892 – 1921,

4.) Somdet Pra Sangharaj Chao Krom Luang Vajiranyanavongse (Mom Rajawong Chuen Nopavongse), fourth abbot from 1921 – 1958, and

5.) Phra Prommuni (Pin, Suvaco), fifth abbot from 1958 – 1961. 6.) His Holiness Somdet Pra Nyanasamvara (Charoen, Suvaddhano), Supreme Patriarch of Thailand, is the present abbot.

Before the arrival of Venerable Vajiranyano, the area presently occupied by Wat Bowonniwet was actually two different monasteries separated by a canal — Wat Mai to the north and Wat Rangsee Suddhawas to the south. As Wat Mai was abbotless, King Rama III (1824-1851) invited the Prince Bhikkhu to take over as abbot in 1836. Later, during the reign of king Rama VI (1910-1925), the two monasteries were incorporated into one, resulting in the temples present dimensions.

The Temple Precincts

Buddhist monasteries are usually divided into two sections: Buddhavasa – buildings and structures devoted to the Buddha such as the Uposatha hall, the Cetiya or Stupa, etc., and Sanghavasa – or dwellings for monks (bhikkhus) and novices (samaneras).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดบวรนิเวศวิหารเป็นวัดพระพุทธชั้น (ราชาวราห์เทวิหาร) ของวัดธรรมยุตในประเพณี อยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะรัตนโกสินทร์ของกรุงเทพมหานคร เพียงภายในกำแพงเมืองเก่าล้อมรอบคลองบางลำพู ถนนเขาพระสุเมรุพระ ชื่อของวัดมาจากภาษาบาลี: Pavara + niwesa และแปลว่าพักอาศัยอยู่ที่วัดยอดเยี่ยมวัดบวรนิเวศวิหาร หรือวัดบวรสำหรับระยะสั้น มีประวัติ อันยาวนานเริ่มต้นแรกเจ้าอาวาส เจ้าชายมงกุฎ มาใน 1836 หนังสือเจ้า ที่รู้จักกันเขาชื่อสงฆ์ พระ Vajiranyano แก้ไขบวชยี่สิบเจ็ดปี และเจ้าอาวาสของวัดบวรนิเวศสำหรับสิบสี่ ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์เป็นพระค้างคาวสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้า Yu Hua — รู้จักกันดีในภาษาอังกฤษเป็นรัชกาลมีห้าอดีต abbots นี่ สามคนถูกขึงสูงสุด Abbots หลังพระที่ถูก:2) สมเด็จพระมหาซามานาเจ้ากรมพระยา Pavares Variyalongkorn (พระองค์เจ้า Rerk), เจ้าอาวาสสองจาก 1851 – 18923) สมเด็จพระมหาซามานาเจ้ากรมพระยา Vajiranyanavarorassa (พระองค์เจ้า Manussanagmanop), เจ้าอาวาสสามจาก 1892-19214) สมเด็จพระสังฆราชสกลมหาเจ้ากรมหลวง Vajiranyanavongse (แม่ราชวงษ์ชื่น Nopavongse), เจ้าอาวาสสี่จาก 1921 – 1958 และ5) พระ Prommuni (Pin, Suvaco), เจ้าอาวาสห้าจากปี 1958 – 1961 6) พระชันษาสมเด็จพระญาณสังวร (เจริญ Suvaddhano), สูงสุดประเทศต่าง เป็นเจ้าอาวาสอยู่นั้นก่อนการเข้ามาของคู่หู Vajiranyano ปัจจุบันถูกครอบครอง โดยวัดบวรนิเวศล่าจริงสองต่างวัดแยกจากกัน โดยคลอง — วัดใหม่และวัดรังสี Suddhawas ทางใต้ เป็นวัดใหม่ abbotless สมเด็จ (1824-1851) เชิญ Bhikkhu เจ้าจะผ่านเป็นเจ้าอาวาสใน 1836 ต่อมา ในสมัยรัชกาลสมเด็จ (1910-1925), อารามสองถูกรวมเป็นหนึ่ง ผลในมิติปัจจุบันวัดในวัดศาลเจ้าวัดชาวพุทธมักจะแบ่งออกเป็นสองส่วน: Buddhavasa – อาคารและโครงสร้างอุทิศให้กับพระพุทธเจ้าเช่นหอวันพระ เจดีย์หรือสถูป ฯลฯ และ Sanghavasa – หรืออาคารบ้านเรือนสำหรับพระภิกษุ (bhikkhus) และสามเณร (samaneras)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดบวรนิเวศราชวรวิหารเป็นชั้นแรกหลวงพระอาราม (ราชา Wara วิหาร) ของประเพณี Dhammayut ตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะรัตนโกสินทร์ของกรุงเทพฯเพียงภายในกำแพงเมืองเก่าที่มีพรมแดนติดคลองบางลำพูบนถนนพระ Sumeru ชื่อของวัดมาจากภาษาบาลี: Pavara + niwesa และแปลเป็นยอดเยี่ยม Abode อาราม.

วัดบวรนิเวศราชวรวิหารหรือวัดบวรสำหรับระยะสั้นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าสนใจเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าอาวาสแรกเจ้าชายพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวใน 1836 . The Prince ภิกขุยังรู้จักกันในชื่อวัดเขาพระ Vajiranyano, ออกบวชยี่สิบเจ็ดปีและเจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศสิบสี่ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์เป็นพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว - ที่รู้จักกันดีในภาษาอังกฤษ เป็นรัชกาล.

มีห้าอดีตเจ้าอาวาสที่นี่สามคนเป็นศาลฎีกาพระสังฆราช บ๊อหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าอยู่:

2) สมเด็จพระมหาสมณเจ้ากรมพระยา Pavares Variyalongkorn (พระองค์เจ้า Rerk) เจ้าอาวาสสอง 1851-1892,

3. ) สมเด็จพระมหาสมณเจ้ากรมพระยา Vajiranyanavarorassa (พระองค์เจ้า Manussanagmanop ) เจ้าอาวาสที่สามจาก 1892 - 1921,

4. ) สมเด็จพระ Sangharaj เจ้ากรมหลวง Vajiranyanavongse (MOM Rajawong ชื่น Nopavongse) เจ้าอาวาสสี่ 1921-1958 และ

5. ) พระ Prommuni (Pin, Suvaco) เจ้าอาวาสห้า 1958 - 1961 6. ) สมเด็จสมเด็จพระ Nyanasamvara (Charoen, Suvaddhano) สมเด็จพระสังฆราชแห่งประเทศไทยเป็นเจ้าอาวาสปัจจุบัน.

ก่อนที่จะถึงหลวง Vajiranyano พื้นที่ครอบครองในปัจจุบันโดยวัดบวรนิเวศเป็นจริงสองพระราชวงศ์ที่แตกต่างกันแยกออกจากคลอง - วัดเชียงใหม่ไปทางทิศเหนือและวัดรังษี Suddhawas ไปทางทิศใต้ ในฐานะที่เป็นวัดใหม่เป็น abbotless รัชกาลที่สาม (1824-1851) ได้รับเชิญเจ้าชายภิกขุที่จะนำไปเป็นเจ้าอาวาสในปี 1836 ต่อมาในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (1910-1925) ทั้งสองพระราชวงศ์ถูกรวมเข้าไปในหนึ่งผล . ในการวัดขนาดปัจจุบัน

วัดแหล่ง

สำนักสงฆ์มักจะแบ่งออกเป็นสองส่วน: Buddhavasa - อาคารและโครงสร้างการอุทิศเพื่อพระพุทธรูปดังกล่าวเป็นห้องโถงอุโบสถที่เจดีย์หรือสถูป ฯลฯ และ Sanghavasa - หรือที่อยู่อาศัยสำหรับพระสงฆ์ (Bhikkhus ) และสามเณร (samaneras)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดบวรนิเวศวิหาร เป็นพระของวัดชั้นแรก ( ราชาวราวิหาร ) ของ dhammayut ประเพณี อยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะรัตนโกสินทร์กรุงเทพฯ แค่ภายในกำแพงเมืองเก่าที่ติดกับคลองบางลำพู ในพระ sumeru ถนน ชื่อวัดมาจากภาษาบาลีและแปลเป็น niwesa : pavara + วัดบ้านเยี่ยมวัดบวรนิเวศวิหารราชวรวิหาร หรือ วัดบวร สำหรับสั้น มีประวัติยาวนาน และน่าสนใจ เริ่มต้นด้วยการมาถึงของ เจ้าอาวาส องค์แรก โดยใน 1836 . เจ้าชายภิกขุ หรือที่รู้จักกันโดยชื่อ วัดเขาพระ vajiranyano ได้บวชเรียนสำหรับ 27 ปีและเจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศสิบสี่ ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์เป็นพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว - ที่รู้จักกันดีในภาษาอังกฤษเป็นรัชกาลที่ 4มีห้าอดีตเจ้าอาวาสที่นี่ สามที่ศาลฎีกาพระสังฆราช . เจ้าอาวาส หลังพระจอมเกล้า ได้แก่2 ) สมเด็จพระมหา Samana เจ้าฟ้ากรมพระยา pavares variyalongkorn ( พระองค์เจ้าฤกษ์ ) เจ้าอาวาสที่สองจาก 1851 – 1892 ,3 ) สมเด็จพระมหา Samana เจ้าฟ้ากรมพระยา vajiranyanavarorassa ( พระองค์เจ้า manussanagmanop ) เจ้าอาวาสที่สามจาก 1892 – 19214 . ) สมเด็จพระสังฆราชเจ้าฟ้ากรมหลวง vajiranyanavongse ( แม่ rajawong ชื่น nopavongse ) 4 , เจ้าอาวาสจาก 1921 – 1958 และ5 . ) พระ prommuni ( ขา suvaco ) เจ้าอาวาสจาก 1958 – 5 พฤษภาคมนี้ 6 ) ความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์สมเด็จพระ nyanasamvara ( เจริญ suvaddhano ) สมเด็จพระสังฆราช เป็นเจ้าอาวาส ปัจจุบันก่อนที่จะมาถึงของท่าน vajiranyano พื้นที่ปัจจุบันครอบครองโดยวัดบวรนิเวศเป็นจริงที่แตกต่างกันสองวัดโดยแยกคลองวัดใหม่ วัดรังษี suddhawas ทิศเหนือและทิศใต้ เป็นวัดใหม่ เป็น abbotless รัชกาลที่ 3 ( 1824-1851 ) เชิญองค์ภิกษุไปเป็นเจ้าอาวาสใน 1836 . ต่อมา ในรัชสมัยของรัชกาลที่ 6 ( ถาวร ) , สองวัดถูกรวมเข้าไปในหนึ่งที่เกิดในวัดปัจจุบัน มิติเขตวัดชาวพุทธมักจะแบ่งออกเป็นสองส่วน buddhavasa –อาคารและโครงสร้างเพื่อรองรับพระพุทธเจ้า เช่น ศาลาวันพระ , cetiya หรือเจดีย์ , ฯลฯ และ sanghavasa –หรืออาคารบ้านเรือนสำหรับพระสงฆ์ ( สงฆ์ ) และสามเณร ( samaneras )