faraway forest, there lived a poor

faraway forest, there lived a poor woodcutter, his wife and their two young children. The boy’s name was Hansel and the girl was called Gretel.

The woodcutter was so poor that the family had very little food to eat. So one night, the woodcutter’s wife said, “We cannot take care of the children anymore. You must take them to the middle of the forest and leave there.”

The two children heard their parents talk and they were very scared. “We don’t want to live in the forest!” they said to each other. So, the cleaver children came up with a plan to save themselves. That night, they quietly filled their pockets with tiny pebbles.

The next morning, as the woodcutter took them to the middle of the forest, Hansel and Gretel dropped the pebbles all along the way. When their father left them, all they had to do was to follow the line of pebbles back home!

The woodcutter and his wife were surprised to see the children back home. “We must take them again tomorrow,” they said. Hansel and Gretel were very worried now. “All our pebbles are gone! What do we do now?” they cried.

“I have an idea!” said Hansel. “We can drop bread crumbs this time!” So, the next morning, when the woodcutter took the children deep inside the forest to leave them there again, the children dropped crumbs of bread all along the way.

But sadly for the children, the animals and birds had eaten up all the crumbs! Now, Hansel and Gretel walked and walked but couldn’t find their way back home.

Suddenly, hidden in the trees, they saw a strange house made of candy, cookie, chocolate and everything delicious. “This is a gingerbread house!” cried Gretel happily. The children were so hungry that they started gobbling up the house at once.

Now this house actually belonged to an old witch who loved to eat little children. Just as Hansel and Gretel were eating her yummy door, she pounced on them and locked them inside! “I shall fatten you up and eat you!” she said with a wicked laugh.

The wicked witch locked Hansel in a cage. Then, she turned to Gretel and said, “You! Little girl! Help me light the oven! When it is hot, I shall cook your bother and eat him up!” Poor Gretel was so afraid!

Gretel quickly thought of a plan to save her brother. Just as the witch bent to check if the oven was hot, she gave her a big push from behind. The witch fell in to the oven with a scream and Gretel quickly locked the oven door with the witch inside!

Gretel rescued Hansel and the two children filled their pockets with all the witch’s jewels. Finally, they managed to find their way back home and gave all the jewels to their mother and father. Thanks to the clever children, the woodcutter and his family were never poor or hungry ever again!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าไกล มีอยู่ woodcutter ดี ภรรยา และบุตรสาวทั้งสอง ชื่อของเด็กชายถูก Hansel และหญิงสาวถูกเรียกว่า GretelWoodcutter ไม่ดีเพื่อให้ครอบครัวมีอาหารน้อยมากกินได้ เพื่อคืนหนึ่ง ภรรยาของ woodcutter กล่าวว่า "เราไม่สามารถดูแลเด็กอีกต่อไป คุณต้องมาพาไปกลางป่า และปล่อยให้มี"เด็กสองคนได้ยินพ่อแม่พูดคุย และพวกเขากลัวมาก "เราไม่ต้องการอาศัยอยู่ในป่า" พวกเขากล่าวกัน ดังนั้น เด็กย่อมเยาว์เช่นมากับแผนบันทึกเอง คืนนั้น พวกเขาเงียบ ๆ เต็มไปกระเป๋า ด้วยก้อนกรวดเล็ก ๆเช้าวันถัดไป เป็น woodcutter ถ่ายกลางป่า Hansel และ Gretel ลบก้อนกรวดรับแบบ เมื่อพ่อของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาต้องถูกตามบรรทัดของก้อนกรวดกลับบ้านWoodcutter และภรรยาได้ประหลาดใจเพื่อดูเด็กกลับบ้าน "เราต้องมีวันพรุ่งนี้อีก พวกเขากล่าวว่า Hansel และ Gretel ได้กังวลมากตอนนี้ "ก้อนกรวดของเราหาย เราทำอะไรขณะนี้ "พวกเขาร้องเรียก"ฉันมีความคิด" กล่าว Hansel "เราสามารถปล่อยเศษขนมปังครั้งนี้" ดังนั้น ด้วยค่ะ เมื่อ woodcutter ที่เอาเด็กลึกป่าให้ปล่อยไว้มีอีกครั้ง เด็กทิ้งเศษขนมปังรับแบบแต่น่าเศร้าสำหรับเด็ก สัตว์และนกได้กินค่าเศษทั้งหมด ตอนนี้ Hansel และ Gretel เดิน และเดิน ได้ไม่สามารถหาทางกลับบ้านทันใดนั้น ซ่อนอยู่ในต้นไม้ เห็นบ้านแปลกทำขนม คุกกี้ ช็อกโกแลต และทุกอย่างอร่อย "นี่คือบ้านขนมปังขิง" ร้อง Gretel อย่างมีความสุข เด็ก ๆ หิวเพื่อให้พวกเขาเริ่มต้น gobbling ขึ้นบ้านครั้งตอนนี้ บ้านนี้จริงเป็นสมาชิกแม่มดตัวเก่าที่รักกินเด็กน้อย เหมือน Hansel และ Gretel ถูกกินประตูโอชะของเธอ เธอ pounced บน และล็อกไว้ภายใน "ฉันจะอ้วนคุณค่า และกินคุณ" เธอกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะคนชั่วแม่มดคนชั่วล็อก Hansel ในกรงแบบ แล้ว เธอไป Gretel และกล่าว ว่า "คุณ สาวน้อย ช่วยฉันไฟเตาอบ เมื่อร้อน ฉันจะทำอาหารของคุณรำคาญ และเขากิน" Gretel ดีไม่กลัวGretel คิดว่า แผนการบันทึกพี่ชายของเธออย่างรวดเร็ว แม่มดเงี้ยวถ้าเตาอบร้อน เธอให้เธอเป็นผู้ผลักดันใหญ่หลังจากตรวจสอบก็ แม่มดตกในเตาอบด้วยกรี๊ด และ Gretel ล็อกประตูเตาอบกับแม่มดภายในได้อย่างรวดเร็วGretel ช่วย Hansel และเด็กสองกระเป๋าเต็มไป ด้วยอัญมณีของแม่มดทั้งหมด ในที่สุด พวกเขาจัดการเพื่อหาทางกลับบ้าน และอัญมณีทั้งหมดให้แม่และพ่อของพวกเขา ขอบคุณเด็กฉลาด woodcutter การและครอบครัวไม่เคยหิว หรือไม่ดีครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าที่ห่างไกลมีชีวิตอยู่คนตัดไม้ที่ไม่ดีภรรยาและลูกสองคนหนุ่มสาวของพวกเขา ชื่อของเด็กเป็นฮันเซลกับหญิงสาวที่ถูกเรียกว่าเกรเทล. ตัดไม้เป็นคนยากจนเพื่อให้ครอบครัวมีอาหารน้อยมากที่จะกิน ดังนั้นคืนหนึ่งภรรยาของคนตัดไม้กล่าวว่า "เราไม่สามารถดูแลเด็กอีกต่อไป คุณต้องพาพวกเขาไปกลางป่าและออกมี. "เด็กทั้งสองได้ยินพ่อแม่พูดคุยและพวกเขาก็กลัวมาก "เราไม่ได้ต้องการที่จะอยู่ในป่า!" ​​พวกเขากล่าวว่าแต่ละอื่น ๆ ดังนั้นเด็กดขึ้นมากับแผนการที่จะบันทึกตัวเอง คืนนั้นพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ที่เต็มไปด้วยกระเป๋าของพวกเขาที่มีก้อนกรวดเล็ก ๆ . เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่ตัดไม้พาพวกเขาไปกลางป่าที่แฮนเซลกับเกรเทลลดลงก้อนกรวดทั้งหมดไปพร้อมกัน เมื่อพ่อของพวกเขาเหลือพวกเขาทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการปฏิบัติตามสายของก้อนกรวดกลับบ้าน! ตัดไม้และภรรยาของเขาต้องประหลาดใจที่เห็นเด็ก ๆ กลับบ้าน "เราจะต้องใช้พวกเขาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้" พวกเขากล่าวว่า แฮนเซลกับเกรเทลเป็นห่วงมากในขณะนี้ "ทุกก้อนกรวดของเราจะหายไป! เราทำตอนนี้ทำอะไรบ้าง? "เขาร้อง." ผมมีความคิด! "ฮันเซลกล่าวว่า "เราสามารถวางขนมปังเวลานี้!" ดังนั้นเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อตัดไม้เอาเด็กในส่วนลึกของป่าเพื่อปล่อยให้พวกเขาที่นั่นอีกครั้งเด็กลดลงเศษขนมปังทั้งหมดไปพร้อมกัน. แต่เศร้าสำหรับเด็กที่ สัตว์และนกได้กินขึ้น crumbs ทั้งหมด! ตอนนี้แฮนเซลกับเกรเทลเดินและเดิน แต่ไม่สามารถหาทางกลับบ้าน. ทันใดนั้นที่ซ่อนอยู่ในต้นไม้ที่พวกเขาเห็นบ้านที่แปลกทำขนมคุกกี้ช็อคโกแลตและทุกอย่างอร่อย "นี่คือบ้านขนมปังขิง" เกรเทลร้องไห้อย่างมีความสุข เด็กหิวเพื่อให้พวกเขาเริ่มกลืนบ้านในครั้งเดียว. ตอนนี้บ้านหลังนี้จริงเป็นแม่มดเก่าที่รักที่จะกินเด็กเล็ก ๆ เช่นเดียวกับแฮนเซลกับเกรเทลกำลังรับประทานประตูอร่อยของเธอเธอกระโจนเข้าใส่พวกเขาและพวกเขาถูกขังอยู่ภายใน! "ฉันจะทำให้อ้วนคุณขึ้นและกินคุณ!" เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะชั่วร้าย. แม่มดชั่วร้ายล็อค Hansel ในกรง จากนั้นเธอหันไปและเกรเทลกล่าวว่า "คุณ! สาวน้อย! ช่วยฉันไฟเตาอบ! เมื่อมันร้อนฉันจะปรุงอาหารของคุณรำคาญและกินเขาขึ้น! "เกรเทลที่น่าสงสารกลัวมาก! เกรเทลคิดได้อย่างรวดเร็วของแผนการที่จะช่วยพี่ชายของเธอ เช่นเดียวกับแม่มดงอเพื่อตรวจสอบว่าเตาอบร้อนเธอทำให้เธอผลักดันขนาดใหญ่จากด้านหลัง แม่มดตกอยู่ในเตาอบด้วยเสียงกรีดร้องและเกรเทลได้อย่างรวดเร็วล็อคประตูเตาอบกับแม่มดภายใน! เกรเทลช่วย Hansel และเด็กสองคนที่เต็มไปด้วยกระเป๋าของพวกเขาด้วยอัญมณีทั้งหมดของแม่มด ในที่สุดพวกเขาจัดการเพื่อหาทางกลับบ้านและให้อัญมณีทั้งหมดเพื่อพ่อและแม่ของพวกเขา ขอบคุณกับเด็กฉลาดที่คนตัดไม้และครอบครัวของเขาไม่เคยไม่ดีหรือหิวเคยอีกครั้ง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลป่า ยังมีคนตัดไม้จน ภรรยาและเด็กสองคนของพวกเขายัง ชื่อของเด็กสาวที่ถูกเรียกว่า แฮนเซล และ เกรเทล . . .

คนตัดไม้จน ที่ครอบครัวได้อาหารน้อยมากที่จะกิน ดังนั้น วันหนึ่ง ภรรยาของคนตัดไม้ว่า " เราไม่สามารถดูแลเด็กอีกต่อไป คุณต้องพาพวกเขาไปที่กลางป่า และปล่อยให้มี "

เด็กทั้งสองได้ยินพ่อแม่พูดและพวกเขากลัวมาก " เราไม่ต้องการที่จะอยู่ในป่า " พวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆ ดังนั้น ปังตอ เด็กๆ มากับแผนการที่จะบันทึกตัวเอง คืนนั้น พวกเขาเงียบไปในกระเป๋าของพวกเขากับก้อนกรวดเล็ก ๆ .

เช้าวันถัดไป เช่น คนตัดไม้ก็พาพวกเขาไปกลางป่า , Hansel และ Gretel โยนก้อนกรวดไปตลอดทางเมื่อบิดาทิ้งพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือไปตามเส้นของก้อนกรวดกลับบ้าน !

คนตัดไม้และภรรยาต่างตกใจที่ได้เห็นลูกหลานกลับบ้าน " เราต้องใช้พวกเขาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ " เขากล่าว Hansel และ Gretel เป็นห่วงมากในขณะนี้ " ก้อนกรวดของเราทั้งหมดจะหายไป ตอนนี้เราจะทำอะไร ? " พวกเขาร้อง

" ฉันมีความคิด " บอกว่า แฮนเซล " เราสามารถวางขนมปังในครั้งนี้ ! " ดังนั้นเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อคนตัดไม้เอาเด็กในส่วนลึกของป่าไปที่นั่นอีกครั้ง เด็กๆ ทิ้งเศษขนมปังไปตลอดทาง

แต่เศร้าสำหรับเด็ก , สัตว์และนกได้กินค่าเศษทั้งหมด ตอนนี้ ฮันเซลกับเกรเทล เดิน แล้วก็เดิน แต่ไม่สามารถหาทางกลับบ้าน

ก็ซ่อนอยู่ในต้นไม้ที่พวกเขาเห็นแปลกบ้านทำขนมคุกกี้ช็อคโกแลตและอร่อยทุกอย่าง " นี่บ้านขนมปังขิง ! " ร้องไห้ เกรเทล อย่างมีความสุข เด็กกำลังหิวจนพวกเขาเริ่มกลืนขึ้นบ้านทันที

บ้านนี้จริง ๆเป็นแม่มดที่ชอบกินเด็ก เล็ก ๆน้อย ๆ เช่นเดียวกับ Hansel และ Gretel กินประตูโอชะของเธอ เธอกระโจนใส่พวกเขาและขังพวกมันไว้ข้างใน " ข้าจะทำให้แกอ้วนขึ้น และกินคุณ" เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะชั่วร้าย .

แม่มดล็อกเซลในกรง แล้ว เธอหันไปหาเกรเทลและกล่าวว่า " คุณ ! สาวน้อย ช่วยด้วยไฟเตาอบ ! เมื่อมันร้อน ผมจะทำอาหารของคุณยุ่งและกินมัน ! " เกรเทลที่น่าสงสารกลัวมาก !

เกรเทลรีบคิดแผนเพื่อช่วยน้องชายของเธอ . เหมือนแม่มดงอเพื่อตรวจสอบว่าเตาอบร้อน , เธอใหญ่ดันจากด้านหลังแม่มดอยู่ในเตาอบด้วยเสียงกรี๊ดและเกรเทลรีบล็อคประตูเตาอบ มีแม่มดอยู่ข้างใน ความช่วยเหลือ Hansel และ Gretel

เด็กทั้งสองเต็มกระเป๋าของพวกเขากับแม่มดทั้งหมดของพลอย ในที่สุดพวกเขามีการจัดการที่จะหาทางกลับบ้านของพวกเขาและให้พลอยทั้งของแม่และพ่อ ขอบคุณเด็กฉลาดคนตัดไม้และครอบครัวของเขาไม่เคยยากจนหรือหิวได้อีก