Numerous proposals for relieving or

Numerous proposals for relieving or restructuring the debt burdens of
highly indebted nations have been put forward.14 These have ranged from a
new allocation of special drawing rights to restructuring (on better terms for
debtor countries) of principal payments falling due during an agreed consolidation
period. Most notable have been the Paris Club arrangements, offering
highly concessional conditions, the so-called Toronto terms. These bilateral
arrangements for public loans permit creditor governments to choose from
three alternative concessional options—partial cancellation of up to one-third
of nonconcessional loans, reduced interest rates, or extended (25-year) maturity
of payments—to generate cash flow savings for debtor countries. For
commercial banks, the 1989 Brady Plan linked partial debt forgiveness for selected
borrowers to IMF or World Bank financial support guaranteeing the
payment of the remaining loans as well as commitments by the indebted developing
countries to adopt stringent IMF-type adjustment programs, promote
free markets, welcome foreign investors, and repatriate overseas capital.
In addition, there has been much discussion of debt-for-equity swaps. These
are the sale at a discount (sometimes in excess of 50%) of questionable developing-country
commercial bank debts to private investors (mostly foreign corporations)
in secondary trading markets. These corporations then trade a
debtor’s IOU for a local state-owned asset, such as a steel mill or a telephone
company. Commercial banks are now more willing to engage in such transactions
because new interpretations and regulations for U.S. banks permit them
to take a loss on the loan swap while not reducing the book value of other
loans to that country. For the developing countries’ part, they are able through
debt-for-equity swaps to encourage private investments in local-currency assets
from both foreign and resident investors as well as to reduce their overall
debt obligations. Much of the privatization that has occurred in Latin American
debtor countries has been financed through these swap arrangements.
The flip side of these benefits, however, is the fact that foreign investors are
buying up the state-owned real assets of developing nations, such as steel
mills and telephone companies, at major discounts. Observers who worry
about developed-country penetration into developing economies or the exacerbation
of domestic dualistic tendencies are naturally troubled by these debtfor-equity
swaps. Between 1985 and 1992, they accounted for over 36% of all
debt conversions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอมากมาย สำหรับบรรเทาภาระหนี้ของการปรับโครงสร้างประชาชาติสูงใครได้ย้าย forward.14 เหล่านี้มีอยู่ในช่วงจากการสิทธิพิเศษวาดเพื่อปรับโครงสร้าง (ในเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการปันส่วนใหม่ประเทศลูกหนี้) การชำระเงินหลักอยู่ครบรวมความตกลงรอบระยะเวลา มรกได้จัดการคลับปารีส เสนอสูงการยินยอมเงื่อนไข เงื่อนไขโตรอนโตเรียกว่า ทวิภาคีเหล่านี้บริการเงินกู้สาธารณะที่อนุญาตให้ลูกหนี้รัฐบาลให้เลือกสามตัวเลือกการยินยอมอื่น — ยกเลิกบางส่วนถึงหนึ่งในสามสินเชื่อ nonconcessional อัตราดอกเบี้ยลดลง หรือครบกำหนดขยาย (25 ปี)ชำระเงิน — เพื่อสร้างกระแสเงินสดประหยัดประเทศลูกหนี้ สำหรับเลือกธนาคารพาณิชย์ 1989 พระองค์หนี้บางส่วนสำหรับการเชื่อมโยงแผนเบรดี้ผู้กู้เงินธนาคารโลกหรือ IMF สนับสนุนรับประกันการชำระเงินกู้คงเหลือรวมทั้งภาระผูกพัน โดยพัฒนาใครประเทศเพื่อนำมาใช้อย่างเข้มงวดชนิดของ IMF ปรับปรุงโปรแกรม ส่งเสริมตลาดฟรี ยินดีต้อนรับนักลงทุนต่างประเทศ และ repatriate ทุนต่างประเทศนอกจากนี้ มีแล้วมากสนทนาหนี้สำหรับหุ้น swaps เหล่านี้มีขายที่ให้ส่วนลด (บางครั้งเกินกว่า 50% อาจพัฒนาประเทศหนี้ธนาคารพาณิชย์ลงทุนส่วนตัว (ส่วนใหญ่เป็นบริษัทต่างประเทศ)ในตลาดค้ารอง บริษัทเหล่านี้แล้วค้าการลูกหนี้ IOU สำหรับท้องถิ่นรัฐสินทรัพย์ เช่นโรงงานเหล็กหรือโทรศัพท์บริษัท ธนาคารพาณิชย์ก็เพิ่มเติมยินดีเข้าร่วมในธุรกรรมดังกล่าวเพราะตีความใหม่และข้อบังคับสำหรับธนาคารสหรัฐอนุญาตให้พวกเขาจะสูญเสียในการแลกเปลี่ยนเงินกู้ยืมไม่ลดมูลค่าตามบัญชีของอื่น ๆสินเชื่อเพื่อประเทศ ในส่วนของประเทศกำลังพัฒนา พวกเขาจะสามารถผ่านหนี้สำหรับหุ้น swaps เพื่อส่งเสริมให้เอกชนลงทุนในสินทรัพย์สกุลเงินท้องถิ่นจากทั้งต่างประเทศ และมีถิ่นที่อยู่นักลงทุนรวมทั้งเป็นลดโดยรวมของพวกเขาหนี้สินภาระผูกพัน ของ privatization ที่เกิดขึ้นในริกาประเทศลูกหนี้ได้รับเงินผ่านเหล่านี้จัดเรียงสลับด้านพลิกผลประโยชน์เหล่านี้ อย่างไร เป็นความจริงที่ว่านักลงทุนต่างประเทศซื้อค่ารัฐแท้จริงทรัพย์สินของการพัฒนาประเทศ เช่นเหล็กโรงงานผลิตและโทรศัพท์บริษัท ส่วนลดหลัก ผู้สังเกตการณ์ที่วิตกกังวลเกี่ยวกับเจาะประเทศพัฒนาในการพัฒนาเศรษฐกิจหรือ exacerbation ที่ของประเทศแนวโน้ม dualistic เป็นธรรมชาติปัญหา โดย debtfor-หุ้นเหล่านี้swaps ระหว่างปี 1985 และ 1992 พวกเขาบัญชีกว่า 36% ของทั้งหมดการแปลงหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอมากมายสำหรับการบรรเทาหรือการปรับโครงสร้างภาระหนี้ของ
ประเทศที่เป็นหนี้สูงได้รับการวาง forward.14 เหล่านี้มีตั้งแต่
การจัดสรรใหม่ของสิทธิพิเศษถอนเงินเพื่อการปรับโครงสร้างหนี้ (ตามเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับ
ประเทศลูกหนี้) ของเงินต้นที่ลดลงอันเนื่องมาจากการควบรวมกิจการในช่วงที่ตกลงกันไว้
ในช่วงเวลา . ที่โดดเด่นที่สุดได้รับการเตรียมการสโมสรปารีสเสนอ
เงื่อนไข concessional สูงที่เรียกว่าคำที่โตรอนโต เหล่านี้ในระดับทวิภาคี
เตรียมการสำหรับการกู้ยืมเงินของประชาชนที่รัฐบาลอนุญาตให้เจ้าหนี้ให้เลือก
สามทางเลือกยอมยกเลิกตัวเลือกบางส่วนได้ถึงหนึ่งในสาม
ของเงินให้สินเชื่อ nonconcessional ลดอัตราดอกเบี้ยหรือขยาย (25 ปี) ที่ครบกำหนด
ของการชำระเงินเพื่อสร้างเงินฝากออมทรัพย์กระแสเงินสด ประเทศลูกหนี้ สำหรับ
ธนาคารพาณิชย์ปี 1989 เบรดี้แผนเชื่อมโยงการให้อภัยหนี้บางส่วนสำหรับการคัดเลือก
ผู้กู้กองทุนการเงินระหว่างประเทศหรือธนาคารโลกสนับสนุนทางการเงินให้หลักประกัน
การชำระเงินของเงินให้กู้ยืมที่เหลือรวมทั้งภาระผูกพันโดยพัฒนาเป็นหนี้
ประเทศที่จะนำโปรแกรมการปรับกองทุนการเงินระหว่างประเทศประเภทที่เข้มงวดส่งเสริม
ตลาดเสรี นักลงทุนต่างประเทศต้อนรับและส่งคืนทุนในต่างประเทศ.
นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายมากของสัญญาแลกเปลี่ยนหนี้สำหรับผู้ถือหุ้น เหล่านี้
มีขายที่มีส่วนลด (บางครั้งในส่วนที่เกินจาก 50%) ของผู้ที่น่าสงสัยการพัฒนาประเทศ
หนี้ธนาคารพาณิชย์ให้กับนักลงทุนภาคเอกชน (ส่วนใหญ่เป็น บริษัท ต่างประเทศ)
ในตลาดซื้อขายรอง บริษัท เหล่านี้แล้วค้า
IOU ของลูกหนี้สำหรับสินทรัพย์ที่รัฐเป็นเจ้าของท้องถิ่นเช่นโรงถลุงเหล็กหรือโทรศัพท์
บริษัท ธนาคารพาณิชย์ขณะนี้มีความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมดังกล่าว
เพราะการตีความใหม่และกฎระเบียบสำหรับธนาคารสหรัฐอนุญาตให้พวกเขา
ที่จะใช้การสูญเสียจากการแลกเปลี่ยนเงินกู้ยืมในขณะที่ไม่ลดราคาตามบัญชีของอื่น ๆ
เงินให้กู้ยืมแก่ประเทศที่ สำหรับส่วนประเทศกำลังพัฒนา 'พวกเขาจะสามารถผ่าน
การแลกเปลี่ยนหนี้สำหรับทุนเพื่อส่งเสริมการลงทุนภาคเอกชนในสินทรัพย์สกุลเงินท้องถิ่น
จากนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างถิ่นที่อยู่เช่นเดียวกับการที่จะลดการโดยรวมของ
ภาระหนี้ มากของการแปรรูปที่ได้เกิดขึ้นในละตินอเมริกา
ประเทศลูกหนี้ที่ได้รับทุนผ่านการเตรียมการแลกเปลี่ยนเหล่านี้.
พลิกด้านของผลประโยชน์เหล่านี้ แต่เป็นความจริงที่ว่านักลงทุนต่างชาติมีการ
ซื้อเพิ่มขึ้นที่รัฐเป็นเจ้าของสินทรัพย์ที่แท้จริงของประเทศกำลังพัฒนาเช่น เหล็ก
โรงงานและ บริษัท โทรศัพท์ที่ส่วนลดใหญ่ ผู้สังเกตการณ์ที่กังวล
เกี่ยวกับการรุกการพัฒนาประเทศเป็นประเทศกำลังพัฒนาหรืออาการกำเริบ
ของแนวโน้มสติคในประเทศเป็นทุกข์ตามธรรมชาติโดยเหล่า debtfor ทุน
แลกเปลี่ยน ระหว่างปี 1985 และปี 1992 ที่พวกเขาคิดเป็นกว่า 36% ของ
การแปลงหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายข้อเสนอการปรับโครงสร้างหนี้หรือภาระ
ขอติดหนี้ประเทศได้รับการใส่ forward.14 เหล่านี้ ranged จาก
จัดสรรใหม่ของสิทธิถอนเงินพิเศษเพื่อปรับโครงสร้าง ( บนเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับประเทศ
ลูกหนี้ ) ของเงินต้นเงินล้มเนื่องจากในระหว่างที่ตกลง
รวมระยะเวลา สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดได้รับการเสนอ
คลับปารีส ,เงื่อนไขขอ concessional เงื่อนไขโตรอนโต , ที่เรียกว่า เหล่านี้ทั้งสอง
จัดเงินกู้ให้รัฐบาลประชาชนเจ้าหนี้เพื่อเลือกจาก
3 ทางเลือกตัวเลือก concessional บางส่วนยกเลิกถึงหนึ่งในสามของ nonconcessional
เงินกู้ ลดอัตราดอกเบี้ย หรือขยาย ( 25 ปี ) จำนวนเงินออม
เพื่อสร้างกระแสเงินสดให้ประเทศลูกหนี้ สำหรับ
ธนาคารพาณิชย์1989 เบรดี้แผนเชื่อมโยงการให้อภัยหนี้บางส่วนเลือกที่จะกู้ IMF หรือ World Bank

สนับสนุนทางการเงินที่รับประกันเงินกู้ที่เหลือรวมทั้งภาระผูกพัน โดยเป็นหนี้การพัฒนา
ประเทศอุปการะ IMF ชนิดเข้มข้นปรับโปรแกรมส่งเสริม
ฟรีตลาด , นักลงทุนต่างประเทศยินดีต้อนรับ และส่งคืนทุนต่างประเทศ
นอกจากนี้มีการอภิปรายมากของหนี้สำหรับการแลกเปลี่ยนหุ้น เหล่านี้
เป็นขายที่ส่วนลด ( บางครั้งเกิน 50% ) ของปัญหาการพัฒนาประเทศ
ธนาคารหนี้สินให้กับนักลงทุนภาคเอกชน ( บริษัท ส่วนใหญ่ที่ต่างประเทศ )
ในตลาดการซื้อขายรอง เหล่านี้ บริษัท การค้าเป็น IOU สำหรับท้องถิ่น
ลูกหนี้สินทรัพย์ของรัฐ เช่น เหล็ก โรงงาน หรือ บริษัท โทรศัพท์
.ธนาคารพาณิชย์ก็พร้อมที่จะต่อสู้ใน
ธุรกรรมดังกล่าวเพราะตีความใหม่และกฎระเบียบธนาคารสหรัฐอนุญาตให้
ใช้เวลาการสูญเสียเงินกู้แลกเปลี่ยนในขณะที่ไม่ลดมูลค่าของเงินให้สินเชื่ออื่น ๆ
ไปยังประเทศที่ สำหรับการพัฒนาของประเทศส่วนหนึ่ง พวกเขาจะสามารถผ่านการแลกเปลี่ยนหุ้น
หนี้เพื่อกระตุ้นให้เอกชนลงทุนในสินทรัพย์สกุลเงินท้องถิ่น
จากนักลงทุนทั้งต่างชาติและถิ่นที่อยู่ รวมทั้งเพื่อลดภาระหนี้โดยรวมของ

มากของการแปรรูปรัฐวิสาหกิจที่ได้เกิดขึ้นในประเทศ
ลูกหนี้ละตินอเมริกาได้รับรับเงินผ่านการเตรียมการแลกเปลี่ยนเหล่านี้
อีกด้านของผลประโยชน์เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มีข้อเท็จจริงว่า นักลงทุนต่างชาติเข้าซื้อสินทรัพย์ของรัฐ
ที่แท้จริงของประเทศกำลังพัฒนา เช่น เหล็ก
โรงงานและ บริษัท โทรศัพท์ที่ส่วนลดใหญ่ ผู้ที่กังวลเกี่ยวกับการพัฒนาประเทศ ในการพัฒนาได้

ของแนวโน้มเศรษฐกิจ หรือกำเริบสติคภายในประเทศเป็นธรรมชาติปัญหาเหล่านี้ debtfor หุ้น
swaps ระหว่าง ค.ศ. 1992 พวกเขาคิดกว่า 36 % ของการแปลงหนี้ทั้งหมด