THE Commerce Ministry has come up w

THE Commerce Ministry has come up with short- and long-term measures to prevent rice prices falling during the current harvest season and drive demand for Thai rice in both the domestic and overseas markets.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn yesterday said the government had agreed on a measure to absorb a combined 12.5 million tonnes of paddy rice from the market by providing soft loans for farmers, cooperatives and rice traders.
The package is aimed at delaying sales of new-crop rice and keeping the output in stockpiles during the main-crop harvest season, which runs from early November through to March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงพาณิชย์ได้เกิดขึ้นกับระยะสั้น และระยะยาวมาตรการเพื่อป้องกันราคาข้าวที่ตกในช่วงปัจจุบันเก็บเกี่ยวฤดูและไดรฟ์ความต้องการข้าวไทยในตลาดทั้งในประเทศ และต่างประเทศวันนี้ Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า รัฐบาลได้ยอมรับในการวัดการดูดซับ 12.5 ล้านตันรวมข้าวเปลือกจากตลาด โดยการให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำสำหรับเกษตรกร สหกรณ์ และผู้ค้าข้าวแพคเกจมีวัตถุประสงค์ที่ชะลอการขายข้าวครอบตัดใหม่ และทำให้ผลผลิตในทุ่นในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวพืชหลัก ที่ทำงานตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพาณิชย์ได้เกิดขึ้นกับมาตรการระยะสั้นและระยะยาวเพื่อป้องกันไม่ให้ราคาข้าวลดลงในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวในปัจจุบันและผลักดันความต้องการข้าวไทยในตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศ.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรเมื่อวานนี้กล่าวว่ารัฐบาลได้ตกลงบน การวัดการดูดซับรวม 12,500,000 ตันข้าวเปลือกจากตลาดโดยการให้เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำสำหรับเกษตรกรสหกรณ์และผู้ค้าข้าว.
แพคเกจที่มีวัตถุประสงค์ที่จะชะลอการขายข้าวพืชและการเก็บรักษาผลผลิตในสต็อกในช่วงเก็บเกี่ยวพืช ฤดูกาลซึ่งไหลจากช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนไปจนถึงเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์ มีมาตรการระยะสั้น และระยะยาว เพื่อป้องกันไม่ให้ราคาข้าวในช่วงปัจจุบัน ฤดูเก็บเกี่ยวและความต้องการไดรฟ์สำหรับข้าวไทย ทั้งในตลาดในประเทศและต่างประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn เมื่อวานนี้กล่าวว่ารัฐบาลได้เห็นชอบในมาตรการที่จะดูดซับรวม 12.5 ล้านตันข้าวเปลือก จากตลาด โดยให้ชำระหนี้เกษตรกร สหกรณ์ และผู้ค้าข้าวแพคเกจมีวัตถุประสงค์เพื่อชะลอการขายข้าวที่ปลูกใหม่และเก็บผลผลิตในสต็อกในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวพืชผลหลักที่วิ่งจากต้นพฤศจิกายนถึงมีนาคม