Dear Mr.Steve,For the rest q’ty can

Dear Mr.Steve,

For the rest q’ty can be ship on 3rd weeks of August, for P/I will be sent soon.
Anyway, please kindly confirm first lot within today.
due to we have to confirm proceed shipment in advance for dispatch the shipment on 17/07/2015.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Steveสำหรับ q'ty เหลือสามารถจัดส่งในสัปดาห์ที่ 3 เดือนสิงหาคม สำหรับ P / ฉันจะส่งเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม โปรดกรุณายืนยันล็อตแรกภายในวันนี้เนื่องเราต้องยืนยันดำเนินการจัดส่งล่วงหน้าสำหรับการจัดส่งการจัดส่งบน 17/07/2015ด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Steve, q'ty สำหรับส่วนที่เหลืออาจจะเป็นเรือในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนสิงหาคมของ P / I จะถูกส่งไปในเร็ว ๆ นี้. อย่างไรก็ตามกรุณายืนยันล็อตแรกภายในวันนี้. เนื่องจากเราจะต้องยืนยันการดำเนินการจัดส่งล่วงหน้า จัดส่งการจัดส่งในวันที่ 17/07/2015. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณสตีฟ

ที่เหลือ q ' ty สามารถจัดส่งได้ใน 3 สัปดาห์ของเดือนสิงหาคม , P / ผมจะถูกส่งไปเร็ว .
แล้ว กรุณา ยืนยันล็อตแรกภายในวันนี้
เนื่องจากเราต้องยืนยันดำเนินการจัดส่งล่วงหน้าจัดส่งสินค้าวันที่ 17 / 07 / 2015 . ขอแสดงความนับถือ




prowpisoot U