sangyang dance or Trance Dance is n

sangyang dance or Trance Dance is normally performed to entertain the gods and the goddesses to appease them or to ask for their blessings. A bad harvest or an outburst of an illness may warrant such a dance. The preparation for this dance may take months, as prepubescent girls who have never danced are trained to relax their mind to be able to get into a trance state. Day after day they visit the priest at the local temple to receive their lessons. When the priest concludes that they are ready, and the time is right, the dance will be performed in the court of the temple.

Dressed in elaborate attire and immersed in the smoke of burning incense, the two young girls slowly dance as the accompanying chant of the village women gradually relax them to get into trance. The gods and the goddesses will enter their bodies as they enter trance, and they will dance with movements that they have not mastered in their normal state. They may act and sound like a horse or a monkey; at times, they end up dancing while balancing their back on a piece of bamboo supported by two men on both ends. When they collapse, the village women will chant to ask the gods and the goddesses to peacefully leave the bodies of the young girls. If they refuse, dancing will continue until they agree, at which point the girls will simply collapse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกติ sangyang เต้นรำหรือเต้นรำความมึนงงจะดำเนินไปกับพระเจ้าและ goddesses ที่ทำให้ การขอพรของพวกเขา การเก็บเกี่ยวที่ไม่ถูกต้องหรือการ outburst ของการเจ็บป่วยอาจรับประกันเช่นเต้นรำ เตรียมพร้อมสำหรับการเต้นรำนี้จะเดือน เป็นสาว prepubescent ที่มีไม่เคยเต้นมาฝึกให้ผ่อนคลายจิตใจของพวกเขาสามารถที่จะเข้าสู่สถานะความมึนงง วันหลังจากวันนั้นชมพระสงฆ์ที่วัดในท้องถิ่นได้รับการ เมื่อปุโรหิตสรุปที่ พร้อม และเวลาถูกต้อง การเต้นรำจะดำเนินการในศาลวัดแต่งตัวในชุดอย่างประณีต และแช่อยู่ในควันจากการเผาธูป สองสาวช้า ๆ เต้นรำเป็น chant มาผู้หญิงหมู่บ้านค่อย ๆ ผ่อนคลายให้ได้รับในความมึนงง เทพเจ้าและ goddesses ที่จะใส่ศพเป็นผู้ป้อนความมึนงง และพวกเขาจะเต้นรำ ด้วยการเคลื่อนไหวที่พวกเขาไม่ได้เข้าใจในสถานะปกติ พวกเขาอาจทำ และเสียงเหมือนม้าหรือลิง ตลอดเวลา จนเต้นรำในขณะที่ดุลหลังบนไม้ไผ่โดยชายสองคนทั้งสอง เมื่อพวกเขายุบ ผู้หญิงในหมู่บ้านจะสวดมนต์ไหว้เทพเจ้าและ goddesses ที่สงบออกจากร่างกายของหญิงสาว ถ้าพวกเขาปฏิเสธ เต้นรำจะต่อไปจนกว่าจะยอมรับ จุดที่หญิงสาวจะแค่ยุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต้นรำ sangyang หรือมึนงงเต้นรำจะดำเนินการตามปกติในการสร้างความบันเทิงให้เหล่าทวยเทพและเทพธิดาเพื่อเอาใจพวกเขาหรือที่จะขอพรของพวกเขา เก็บเกี่ยวไม่ดีหรือการระเบิดของความเจ็บป่วยอาจรับประกันการเต้นดังกล่าว การเตรียมความพร้อมสำหรับการเต้นรำนี้อาจใช้เวลาเป็นเดือนเป็นสาวทรีส์ที่ไม่เคยเต้นได้รับการฝึกฝนที่จะผ่อนคลายจิตใจของพวกเขาจะสามารถที่จะได้รับในรัฐภวังค์ วันหลังจากวันที่พวกเขาเข้าชมพระสงฆ์ที่วัดในท้องถิ่นที่จะได้รับบทเรียนของพวกเขา เมื่อพระสงฆ์สรุปว่าพวกเขาพร้อมที่และเวลาที่เหมาะสม, การเต้นรำจะดำเนินการในศาลของวัด. ในชุดเครื่องแต่งกายที่ซับซ้อนและแช่อยู่ในควันธูปไหม้ทั้งสองหญิงสาวค่อย ๆ เต้นเป็นเพลงประกอบ ในผู้หญิงที่หมู่บ้านค่อยๆผ่อนคลายพวกเขาได้รับอยู่ในภวังค์ เทพและเทพธิดาจะเข้าสู่ร่างกายของพวกเขาที่พวกเขาเข้ามึนงงและพวกเขาจะเต้นรำกับการเคลื่อนไหวที่พวกเขาไม่เข้าใจในสภาพปกติของพวกเขา พวกเขาอาจจะทำหน้าที่และเสียงเหมือนม้าหรือลิง; ในช่วงเวลาที่พวกเขาจบลงเต้นรำในขณะที่สมดุลหลังของพวกเขาบนแผ่นไม้ไผ่สนับสนุนโดยชายสองคนในปลายทั้งสอง เมื่อพวกเขายุบผู้หญิงหมู่บ้านจะสวดมนต์เพื่อขอให้เทพและเทพธิดาอย่างสงบออกจากร่างกายของหญิงสาวที่ หากพวกเขาปฏิเสธที่เต้นรำจะดำเนินต่อไปจนกว่าพวกเขาเห็นจุดที่สาว ๆ ก็จะยุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sangyang เต้นหรือเต้นมึนงงจะแสดงเพื่อความบันเทิงของเทพเจ้าและเทพธิดาที่จะปลอบใจพวกเขาหรือขอให้พรของพวกเขา เก็บเกี่ยวที่ไม่ดีหรือการปะทุของความเจ็บป่วยอาจหมาย เช่น เต้นรำ การเตรียมการสำหรับการเต้นรำนี้อาจใช้เวลาเป็นเดือน เป็นสาววัยรุ่นที่เคยเต้นฝึกผ่อนคลายจิตใจของพวกเขาสามารถเข้าไปในความมึนงงของรัฐวันแล้ววันเล่า พวกเขาเยี่ยมชมพระในวัดจะได้รับบทเรียนของพวกเขา เมื่อพระพบว่า พวกเขามีความพร้อม และจังหวะ การเต้นจะดำเนินการในศาลพระวิหาร

แต่งตัวอย่างประณีต และแช่ในควันของการเผาเครื่องหอมสองหนุ่มสาวค่อยๆเต้นประกอบบทสวดของหมู่บ้านผู้หญิงค่อยๆผ่อนคลายพวกเขาเข้าไปในภวังค์ พระเจ้าและ goddesses จะเข้าสู่ร่างกายของพวกเขาที่พวกเขาป้อนมึนงงและพวกเขาจะเต้นกับการเคลื่อนไหวที่พวกเขาไม่ได้เข้าใจในรัฐปกติของพวกเขา พวกเขาอาจจะทำเสียงเหมือนม้าหรือลิง ; ครั้งพวกเขาสิ้นสุดขึ้นเต้น ในขณะที่ความสมดุลของพวกเขากลับมาบนแผ่นไม้ไผ่ที่ได้รับการสนับสนุน โดยชายสองคนบนปลายทั้งสองด้าน เมื่อพวกเขาถล่ม หมู่บ้าน ผู้หญิงจะสวดขอให้พระเจ้าและเทพธิดาที่จะได้ออกจากร่างของหญิงสาว ถ้าพวกเขาปฏิเสธ การเต้นจะดำเนินต่อไปจนกว่าพวกเขาจะยอมรับ ซึ่งเป็นจุดที่สาวๆ ก็จะยุบ