As of 31 March 2010, the total proj

As of 31 March 2010, the total project's expenditure was 90% of the total project
cost. Disbursement of IFAD's loan stood at 97% of its total commitment. The project
has achieved high effectiveness against its cost. The actual investment per person or
household benefitting from project activities such as irrigation, water supply or road
access has been less than budgeted at the appraisal stage. According to the PCR,
the EIRR has increased to 12.2%, thus being considerably higher than the 8.7%
EIRR calculated in the appraisal report. However, the recalculated EIRR is subject to
the sustainability issues. In fact, it has been estimated that if, following OCISP
closure, only 30% of the recurrent costs can be mobilized, project benefits would
decrease to 60% and, as a consequence, the EIRR would significantly drop to 7.7%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 31 2553 มีนาคม รายจ่ายของโครงการรวมเป็น 90% ของโครงการทั้งหมดต้นทุนการ ชำระคืนเงินกู้ของ IFAD อยู่ที่ 97% ของมั่นรวม โครงการได้รับประสิทธิภาพต่อต้นทุน การลงทุนที่แท้จริงต่อบุคคล หรือครัวเรือนที่สั่งจากกิจกรรมโครงการชลประทาน น้ำประปา หรือถนนเข้าถึงได้น้อยกว่างบประมาณในขั้นตอนการประเมิน ตามการ PCREIRR จะมีเพิ่มขึ้น 12.2% จึง มีสูงมากกว่า 8.7%EIRR คำนวณในรายงานการประเมิน อย่างไรก็ตาม EIRR คำนวณใหม่จะขึ้นอยู่กับปัญหาความยั่งยืน ในความเป็นจริง มีการประเมินว่าถ้า ต่อ OCISPสามารถปฏิบัติปิด เพียง 30% ของต้นทุนเกิดซ้ำ ประโยชน์โครงการจะลด 60% และ ผล การ EIRR จะมากลดลง 7.7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วันที่ 31 มีนาคม 2010 ค่าใช้จ่ายโครงการรวมเป็น 90% ของโครงการทั้งหมด
ค่าใช้จ่าย การเบิกจ่ายเงินให้กู้ยืมของ IFAD ยืนอยู่ที่ 97% ของความมุ่งมั่นทั้งหมด โครงการ
ได้ประสบความสำเร็จมีประสิทธิภาพสูงเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของ การลงทุนที่เกิดขึ้นจริงต่อบุคคลหรือ
ครัวเรือน benefitting จากกิจกรรมของโครงการเช่นการชลประทานแหล่งน้ำหรือถนน
เข้าถึงที่ได้รับน้อยกว่างบประมาณในขั้นตอนการประเมิน ตามวิธี PCR,
EIRR ได้เพิ่มขึ้นถึง 12.2% ดังนั้นจึงกลายเป็นมากสูงกว่า 8.7%
EIRR การคำนวณในรายงานการประเมินราคา อย่างไรก็ตาม EIRR คำนวณใหม่จะขึ้นอยู่กับ
ประเด็นความยั่งยืน ในความเป็นจริงก็มีการคาดการณ์ว่าถ้าต่อไปนี้ OCISP
ปิดเพียง 30% ของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอีกสามารถระดมประโยชน์โครงการจะ
ลดลงถึง 60% และเป็นผลให้ EIRR อย่างมีนัยสำคัญจะลดลง 7.7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณ วันที่ 31 มีนาคม 2553 , ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการคือ 90% ของค่าใช้จ่ายโครงการ
รวม การเบิกจ่ายเงินไทยอยู่ที่ 97% ของความมุ่งมั่นทั้งหมดของ โครงการ
ได้รับประสิทธิผลสูง เทียบกับของต้นทุน การลงทุนที่แท้จริงต่อบุคคลหรือ
ครัวเรือน benefitting จากโครงการกิจกรรมต่างๆ เช่น น้ำ ประปา หรือถนน
เข้าถึงได้รับน้อยกว่างบประมาณในขั้นตอนการประเมินตามไปตรวจด้าน
เพิ่มขึ้น 12.2 % จึงถูกมากสูงกว่า 8.7 %
ด้านคำนวณในรายงานการประเมิน อย่างไรก็ตาม ด้านวิชาคำนวณ

ประเด็นความยั่งยืน . ในความเป็นจริง มีการประมาณการว่าถ้าต่อไปนี้การปิด ocisp
, เพียง 30 % ของค่าใช้จ่ายในการบริโภคสามารถระดม ผลประโยชน์โครงการ
ลด 60% และผลที่ตามมาส่วนทางด้านจะลดลง 7.7% .