Currently, only about 4% by weight

Currently, only about 4% by weight of all plastic
wastes in the United States is recycled. As American
comedian Lily Tomlin observes, “We buy a wastebasket
and take it home in a plastic bag. Then we take
the wastebasket out of the bag, and put the bag in the
wastebasket.” The percentage of plastic waste that is recycled
is low for three reasons. First, many plastics are
hard to isolate from other wastes because the many
different resins used to make them are often difficult
to identify, and some plastics are composites of different
resins. For example, a plastic ketchup bottle might
have as many as six different layers of plastics bonded
together. Most plastics also contain stabilizers and other
chemicals that must be removed before recycling.
Second, recovering individual plastic resins does not
yield much material because only small amounts of any
given resin are used in each product.
Third, the inflation-adjusted price of oil used to
produce petrochemicals for making plastic resins is
low enough to make the cost of virgin plastic resins
much lower than that of recycled resins. An exception
is PET (polyethylene terephthalate), used mostly
in plastic drink bottles. However, PET collected for recycling
must not have other plastics mixed with it; a
single PVC (polyvinyl chloride) bottle in a truckload of
PET can render it useless for recycling. Despite its economic
value, only about 20% of the PET used in plastic
containers in the United States is recycled. However,
in 2007, Coca-Cola announced a goal of reusing or recycling
100% of the PET bottles it sells in the United
States.
Progress is being made in the recycling of plastics
(Individuals Matter, above) and in the development of
more degradable bioplastics (Science Focus, at right

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบัน เพียงประมาณ 4% โดยน้ำหนักพลาสติกทั้งหมดรีไซเคิลขยะในสหรัฐได้ เป็นอเมริกันนักแสดงตลก Tomlin ลิลลี่สังเกต "เราซื้อแบบตะกร้าขยะและนำบ้านในถุงพลาสติก แล้วเราใช้ตะกร้าขยะออกจากถุง และใส่ถุงในตัวตะกร้าขยะ" เปอร์เซ็นต์ของขยะพลาสติกที่รีไซเคิลอยู่ในระดับต่ำสำหรับสามเหตุผล ครั้งแรก มีพลาสติกหลายประเภทยากที่จะแยกจากขยะอื่น ๆ เนื่องจากหลายเรซิ่นต่าง ๆ ที่ใช้เพื่อทำให้มักยากการระบุ และพลาสติกบางชนิดเป็นวัสดุผสมที่แตกต่างเรซิ่น ตัวอย่างเช่น ขวดซอสมะเขือเทศพลาสติกอาจมีชั้นต่าง ๆ หกเป็นพลาสติกยึดติดร่วมกัน พลาสติกส่วนใหญ่ยังประกอบด้วยความคงตัวและอื่น ๆสารเคมีที่ต้องเอาออกก่อนที่จะรีไซเคิลที่สอง เม็ดพลาสติกแต่ละการกู้คืนไม่ได้ผลผลิตวัสดุมากเพราะเงินเพียงใดให้เรซิ่นที่ใช้ในแต่ละผลิตภัณฑ์สาม ปรับอัตราเงินเฟ้อราคาน้ำมันที่ใช้ในการผลิตปิโตรเคมีสำหรับทำเม็ดพลาสติกต่ำพอที่จะทำให้ต้นทุนของเม็ดพลาสติกที่บริสุทธิ์ต่ำกว่าของเรซิ่นรีไซเคิล ข้อยกเว้นเป็นสัตว์เลี้ยง (เอทิลีนเทเรฟทาเลต), ใช้เป็นส่วนใหญ่ในขวดเครื่องดื่มพลาสติก อย่างไรก็ตาม สัตว์ที่รวบรวมสำหรับการรีไซเคิลต้องไม่มีพลาสติกอื่น ๆ ผสมกับมัน; มีขวดพีวีซี (คลอไรด์) เดียวใน truckload ของสัตว์เลี้ยงสามารถทำให้มันไร้ประโยชน์สำหรับรีไซเคิล แม้ว่าจะเป็นเศรษฐกิจค่า ประมาณ 20% ของสัตว์ที่ใช้ในพลาสติกภาชนะบรรจุในไทยรีไซเคิลได้ อย่างไรก็ตามใน 2007 โคคาโคล่าประกาศเป้าหมายของการใช้ซ้ำ หรือรีไซเคิล100% ของขวด PET ที่ขายในสหรัฐอเมริกาความคืบหน้ามีการทำรีไซเคิลของพลาสติก(บุคคลสำคัญ เหนือ) และ ในการพัฒนาพลาสติกชีวภาพย่อยสลายได้เพิ่มเติม (วิทยาศาสตร์โฟกัส ด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้มีเพียงประมาณ 4% โดยน้ำหนักของพลาสติก
ของเสียในสหรัฐอเมริการีไซเคิล ในฐานะที่เป็นชาวอเมริกัน
นักแสดงตลกลิลลี่ทอมลินตั้งข้อสังเกตว่า "เราซื้อ wastebasket
และพามันกลับบ้านในถุงพลาสติก จากนั้นเราจะใช้
ตะกร้าขยะออกจากถุงและวางกระเป๋าใน
ตะกร้าขยะ. "ร้อยละของขยะพลาสติกที่นำกลับมา
อยู่ในระดับต่ำสำหรับเหตุผลที่สาม ครั้งแรก, พลาสติกจำนวนมาก
ยากที่จะแยกจากของเสียอื่น ๆ เพราะหลาย
เรซินที่แตกต่างกันมาใช้เพื่อทำให้พวกเขามักจะยาก
ที่จะระบุและพลาสติกบางอย่างที่แตกต่างกันของคอมโพสิต
เรซิน ตัวอย่างเช่นขวดซอสมะเขือเทศพลาสติกอาจ
มีมากถึงหกชั้นที่แตกต่างกันของพลาสติกผูกมัด
ด้วยกัน พลาสติกส่วนใหญ่ยังมีความคงตัวและ
สารเคมีที่จะต้องออกก่อนที่จะรีไซเคิล.
ประการที่สองการฟื้นตัวเม็ดพลาสติกของแต่ละบุคคลไม่ได้
ผลผลิตวัสดุมากเพราะปริมาณน้อยเพียงใด
เรซินที่กำหนดจะใช้ในแต่ละผลิตภัณฑ์.
ประการที่สามราคาอัตราเงินเฟ้อที่ปรับน้ำมันใช้แล้ว การ
ผลิตปิโตรเคมีสำหรับการทำเม็ดพลาสติกคือ
ต่ำพอที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายของเม็ดพลาสติกบริสุทธิ์
ต่ำกว่าเม็ดรีไซเคิล มีข้อยกเว้น
คือ PET (polyethylene ที่ Terephthalate) ส่วนใหญ่จะใช้
ในขวดเครื่องดื่มพลาสติก อย่างไรก็ตาม PET เก็บรวบรวมเพื่อนำไปรีไซเคิล
ต้องไม่มีพลาสติกอื่น ๆ ผสมกับมัน
เดียวพีวีซี (Polyvinyl Chloride) ขวดในรถบรรทุกสามารถบรรทุกของ
PET สามารถทำให้มันไร้ประโยชน์สำหรับการรีไซเคิล แม้จะมีเศรษฐกิจที่
คุ้มค่าเพียงประมาณ 20% ของ PET ที่ใช้ในพลาสติก
ภาชนะบรรจุในสหรัฐอเมริการีไซเคิล อย่างไรก็ตาม
ในปี 2007, Coca-Cola ประกาศเป้าหมายของการนำหรือรีไซเคิล
100% จากขวด PET จะขายในประเทศ
สหรัฐอเมริกา.
ความคืบหน้าจะถูกทำในการรีไซเคิลพลาสติก
(บุคคลที่เรื่องดังกล่าวข้างต้น) และในการพัฒนา
ที่ย่อยสลายได้มากขึ้น พลาสติกชีวภาพ (วิทยาศาสตร์โฟกัสที่ด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้เพียงประมาณ 4% โดยน้ำหนักของพลาสติกของเสียในสหรัฐอเมริการีไซเคิล เป็นชาวอเมริกันตลก ลิลี่ ทอมลินสังเกต " เราซื้อตะกร้าใส่ขยะและนำมันกลับบ้านในถุงพลาสติก แล้วเราก็เอาถังขยะออกจากถุง และใส่ถุงในตะกร้าใส่ขยะ " เปอร์เซ็นต์ของขยะพลาสติกที่รีไซเคิลต่ำสำหรับสามเหตุผล แรกพลาสติกหลายยากที่จะแยกจากขยะอื่น ๆเพราะมากเม็ดที่แตกต่างกันใช้เพื่อให้พวกเขามักจะยากเพื่อระบุและบางพลาสติกคอมโพสิตของต่าง ๆเรซิ่น . ตัวอย่างเช่น ซอสมะเขือเทศขวดพลาสติก อาจมีมากที่สุดเท่าที่หกที่แตกต่างกันของชั้นพลาสติกผูกด้วยกัน พลาสติกส่วนใหญ่ยังประกอบด้วยความคงตัว และอื่น ๆสารเคมีที่ต้องถอดออกก่อนการรีไซเคิลประการที่สอง แต่ละคนไม่หายเม็ดพลาสติกผลิตวัสดุมากเพราะเพียงจํานวนน้อยใด ๆให้เรซิ่นที่ใช้ในแต่ละผลิตภัณฑ์ประการที่สาม เงินเฟ้อปรับขึ้นราคาน้ำมันใช้ผลิตปิโตรเคมีสำหรับทำเม็ดพลาสติกคือต่ำพอที่จะทำให้ต้นทุนเม็ดพลาสติกบริสุทธิ์ที่ต่ำกว่าที่เม็ดพลาสติกรีไซเคิล ข้อยกเว้นมี PET ( polyethylene terephthalate ) ที่ใช้ส่วนใหญ่ในขวดน้ำพลาสติก อย่างไรก็ตาม รวบรวมเพื่อการรีไซเคิลสัตว์เลี้ยงไม่ต้องมีพลาสติกอื่น ๆผสมกับมันพีวีซี ( โพลีไวนิลคลอไรด์ ) ขวดเดียวในรถบรรทุกสัตว์เลี้ยงสามารถสร้างมันไม่มีประโยชน์สำหรับการรีไซเคิล แม้จะมีเศรษฐกิจมูลค่าเพียงประมาณ 20% ของสัตว์เลี้ยงที่ใช้ในพลาสติกภาชนะในสหรัฐอเมริการีไซเคิล อย่างไรก็ตามบริษัท โคคา โคลา ประกาศเป้าหมายของการใช้ใหม่หรือรีไซเคิล100% ของขวดที่ขายในสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาความคืบหน้าจะถูกสร้างขึ้นในการรีไซเคิลพลาสติก( เรื่อง บุคคลข้างต้น ) และการพัฒนาของพลาสติกชีวภาพย่อยสลายได้มากกว่า ( เน้น วิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง