Sabre: a light cutting and thrustin

Sabre: a light cutting and thrusting weapon that targets the entire body above the waist, except the weapon hand. Like the foil, the maximum legal weight of a sabre is 500 grams. The hand guard on the sabre extends from pommel to the base of where the blade connects to the hilt. This guard is generally turned outwards during sport to protect the sword arm from touches. Hits with the entire blade or point are valid. As in foil, touches that land outside of the target area are not scored. However, unlike foil, these off-target touches do not stop the action, and the fencing continues. In the case of both fencers landing a scoring touch, the referee determines which fencer receives the point for the action, again through the use of "right of way".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซเบอร์: ตัดแสงและอาวุธที่ดุนที่เป้าหมายทั้งร่างกายเหนือเอว ยกเว้นมืออาวุธ เช่นฟอยล์ น้ำหนักทางกฎหมายสูงสุดของเซเบอร์เป็น 500 กรัม ยามมือเซเบอร์ขยายจาก pommel ไปที่ใบมีดกับด้ามจับที่ฐาน ยามนี้โดยทั่วไปจะเปิดออกข้างนอกระหว่างกีฬาดาบปกป้องแขนจากสัมผัส โดนใบมีดทั้งหมดหรือจุดถูกต้อง ในฟอยล์ สัมผัสที่ที่ดินอยู่นอกพื้นที่กำหนดจะไม่มีคะแนน อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากฟอยล์ สัมผัสปิดเป้าหมายเหล่านี้หยุดการกระทำ และรั้วที่ต่อไป ในกรณีของ fencers ทั้งสองลงสัมผัสให้คะแนน ชกกำหนดรั้วที่ได้รับจุดสำหรับการดำเนินการ ผ่านการใช้ "ทางขวาของ" อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบี่: ตัดแสงและอาวุธ thrusting ที่มีเป้าหมายทั้งร่างกายเหนือเอวยกเว้นมืออาวุธ เช่นฟอยล์น้ำหนักสูงสุดตามกฎหมายของดาบ 500 กรัม ยามมือกระบี่ยื่นออกมาจากอานม้าไปที่ฐานของใบมีดที่เชื่อมต่อกับด้ามจับที่ ยามนี้จะเปิดออกโดยทั่วไปในระหว่างการเล่นกีฬาเพื่อปกป้องแขนดาบจากสัมผัส ฮิตกับใบมีดทั้งหมดหรือจุดที่ถูกต้อง ในฐานะที่เป็นฟอยล์สัมผัสว่าที่ดินที่อยู่นอกพื้นที่เป้าหมายจะไม่ได้คะแนน แต่แตกต่างจากฟอยล์เหล่านี้สัมผัสปิดเป้าหมายไม่ได้หยุดการดำเนินการและการฟันดาบอย่างต่อเนื่อง ในกรณีที่มีทั้งฝีมือเชื่อมโยงไปถึงการสัมผัสการให้คะแนนตัดสินกำหนดฟันดาบได้รับจุดสำหรับการดำเนินการอีกครั้งผ่านการใช้งานของ "ทางด้านขวาของ" การ