Japan should learn "profound lesson

Japan should learn "profound lessons from history", China's defence ministry said after Japan's parliamentary vote.
The vote allows Japanese troops to fight overseas for the first time since the end of World War Two 70 years ago.
Tensions between China and Japan have escalated in recent months over a group of islands to which both lay claim.
The security laws were voted through Japan's upper house late on Friday, with 148 lawmakers voting in support and 90 against.
It followed nearly 200 hours of political wrangling, with scuffles breaking out at various points between the bills' supporters and opposition members attempting to delay the vote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นควรศึกษา "อย่างลึกซึ้งบทเรียนจากประวัติศาสตร์" กระทรวงกลาโหมของจีนกล่าวว่า หลังจากเสียงรัฐสภาของญี่ปุ่นลงคะแนนให้ทหารญี่ปุ่นไปต่อสู้กับต่างประเทศเป็นครั้งแรกตั้งแต่จบสงครามโลกครั้งสอง 70 ปีความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นมีการเลื่อนระดับในเดือนล่าสุดมากกว่ากลุ่มของหมู่เกาะซึ่งทั้งสองวางเรียกร้องกฎหมายความปลอดภัยถูกโหวตผ่านสภาสูงของญี่ปุ่นเมื่อวันศุกร์ สายกับร่างกฎหมาย 148 ลงคะแนนเสียงสนับสนุนและ 90 กับก็ตามเกือบ 200 ชั่วโมงของเมือง wrangling กับ scuffles ทำลายออกจุดต่าง ๆ ระหว่างผู้สนับสนุนและสมาชิกฝ่ายค้านพยายามเลื่อนการลงคะแนนของตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น " ซึ้งควรเรียนรู้บทเรียนจากประวัติศาสตร์ " ของกระทรวงกลาโหมของจีน กล่าวว่า หลังจากเลือกตั้งรัฐสภาญี่ปุ่น .
โหวตให้กองทหารญี่ปุ่นสู้กับต่างประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง 70 ปีที่ผ่านมา .
ความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นในเดือนล่าสุดมากกว่ากลุ่มของหมู่เกาะที่ทั้ง
วางเรียกร้องการโหวตผ่านกฎหมายสภาสูงของญี่ปุ่นไปในวันศุกร์ กับลงคะแนนสนับสนุนร่างกฎหมาย 148 และ 90 กับ .
ตามของการถกเถียงทางการเมืองเกือบ 200 ชั่วโมง กับ scuffles แบ่งออกตามจุดต่าง ๆระหว่างตั๋ว ' ผู้สนับสนุนและสมาชิกฝ่ายค้านพยายามที่จะชะลอการโหวต