I am very sorry to inform you that

I am very sorry to inform you that I cannot work for monday (20 Jun 16) as I have a bad cough and sore throat. I enclose the doctor’s certificate and ask you for sick leave of three days

I couldn't go to school for two days because I had stomachache. The doctor suggested me to rest at home
So I need to absent from the school for two days(from 21-22 Jan 2oo2)
and when i feel better, i 'll go to the school normally
Sincerely yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ไม่สามารถทำงานวันจันทร์ (20 59 มิ.ย.) ได้ไม่ดีไอและเจ็บคอ ผมแนบใบรับรองแพทย์ และขอลาป่วยสามวันผมไม่สามารถไปโรงเรียนได้สองวัน เพราะว่าเจ็บท้อง แพทย์แนะนำให้พักที่บ้าน ดังนั้นต้องขาดจากโรงเรียนวันที่สอง (จาก 21-22 ม.ค. 2oo2)และเมื่อฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันจะไปโรงเรียนตามปกติด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจมากที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าผมไม่สามารถทำงานได้ถึงวันจันทร์ (20 มิถุนายน 16) ขณะที่ผมมีอาการไอที่ไม่ดีและเจ็บคอ ผมแนบใบรับรองแพทย์และขอให้คุณสำหรับการลาป่วยของสามวันผมไม่สามารถไปโรงเรียนเป็นเวลาสองวันเพราะผมมีอาการปวดท้อง หมอแนะนำให้ผมไปพักผ่อนที่บ้านดังนั้นฉันจะต้องหายไปจากโรงเรียนเป็นเวลาสองวัน (จาก 21-22 มกราคม 2oo2) และเมื่อฉันรู้สึกดีขึ้นฉันจะไปโรงเรียนตามปกติขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถทำงานวันจันทร์ ( 20 มิ.ย. 16 ) ผมมี ไอเลว และเจ็บคอ ผมแนบใบรับรองแพทย์ และขอให้คุณลาป่วย 3 วันผมไม่ได้ไปโรงเรียนสองวันเพราะฉันปวดท้อง หมอแนะนำให้ผมพักผ่อนอยู่บ้านดังนั้น ฉันต้องไปโรงเรียน 2 วัน ( 21-22 ม.ค. 2oo2 )และเมื่อฉันรู้สึกดี ฉันไปโรงเรียนตามปกติขอแสดงความนับถือ