During the last school holidays. I

During the last school holidays. I often went out for walks in the evenings, and the beach was one of my favourite choices. It was there that I met an interesting person.
He was sitting under a coconut tree where a fishing boat was moored. His gaze was fixed on something far away, something as far, perhaps, as the horizon. He was hardly aware of my approach. But, as I halted my steps, about two metres away from him, he turned and greeted me with a toothless smile. He looked sun-tanned and wrinkled. I guessed he must be in his early 70s'. But he was cheerful and friendly as I talked to him.

During the course of our conversation, he unfolded certain parts of his personal history to me. He had been a fisherman all his life. In fact, he started learning the trade ever since he was a young boy of thirteen when he helped his father to earn a living. It had been a very tough life at sea, getting up as early as two or three in the morning to go out fishing.

Then, with a twinkle in his eyes, he began to relate to me some of his adventures at sea. Once, during a storm, his boat was wrecked and smashed up but he was finally rescued by a passing boat after clinging to a piece of plank for one day and one night. Next, came his encounter with a hungry shark in the rough sea. He had been tossed into the water from his boat but he managed to escape from its jaws when a friend in another fishing boat helped him out of the water in time.

Here was a humble man who had come through life with a smile in spite of its many dangers and hardships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างวันหยุดโรงเรียนสุดท้าย ฉันมักจะออกไปสำหรับเดินในห้องพัก และชายหาดเป็นหนึ่งในตัวเลือกของฉันชื่นชอบ มีให้ฉันได้พบบุคคลที่น่าสนใจเขานั่งอยู่ใต้ต้นมะพร้าวที่เป็นที่จอดเรือประมง สายตาของเขาถูกคงสิ่งที่ห่างไกล สิ่งเท่า บางที เป็นขอบเขต เขาไม่ทราบวิธีของฉัน แต่ ฉันหยุดขั้นตอนของฉัน ถึงสองเมตรจากเขา เขาเปิด และรับการต้อนรับฉันดี toothless เขาดู tanned ซัน และรอยย่น เดาเขาต้องอยู่ในช่วง 70s ของเขา แต่เขาไม่ร่าเริง และเป็นมิตร ตามที่ผมพูดคุยกับเขาในระหว่างการสนทนาของเรา เขา unfolded บางส่วนของประวัติส่วนตัวของเขาให้ฉัน เขาได้รับชีวิตของชาวประมง ในความเป็นจริง เขาเริ่มเรียนรู้การค้านับตั้งแต่เขาเป็นเด็กผู้ชายของ thirteen เมื่อเขาช่วยพ่อกิน จะได้มีชีวิตที่ยากมากในทะเล การเริ่มต้นเป็นสองหรือสามในตอนเช้าเพื่อไปตกปลาแล้ว twinkle ในสายตาของเขา เขาเริ่มที่เกี่ยวข้องกับผมบางของเขาผจญภัยในทะเล ครั้ง ในช่วงพายุ เรือของเขาจนอับปางลง และซึ่งได้ถูกทุบขึ้น ได้เขาก็ได้ช่วย ด้วยเรือผ่านหลังติดชิ้นส่วนของแผ่นในหนึ่งวันและหนึ่งคืน ถัด มาของเขาเผชิญหน้ากับฉลามหิวในทะเล เขาได้เพราะน้ำจากเรือของเขา แต่เขาจัดการเพื่อหลบหนีจากตนก็เมื่อเพื่อนในเรือประมงอื่นช่วยเขาจากน้ำในเวลานี่เป็นอีกคนที่มีมาตลอดชีวิตด้วยรอยยิ้มแม้มันอันตรายและลำบากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงวันหยุดของโรงเรียนที่ผ่านมา ฉันมักจะออกไปเดินเล่นในตอนเย็นและชายหาดเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ชื่นชอบ มันอยู่ที่นั่นผมได้พบกับบุคคลที่น่าสนใจ.
เขาได้นั่งอยู่ใต้ต้นมะพร้าวที่เรือประมงจอด สายตาของเขาได้รับการแก้ไขในสิ่งที่ห่างไกลออกไปบางสิ่งบางอย่างที่ไกลออกไปอาจจะเป็นเส้นขอบฟ้า เขาเป็นคนที่แทบจะไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการของฉัน แต่ที่ผมหยุดขั้นตอนของฉันประมาณสองเมตรห่างจากเขาเขาก็หันมาทักทายผมด้วยรอยยิ้มฟัน เขามองดวงอาทิตย์ดำขำและเหี่ยวย่น ผมเดาว่าเขาจะต้องอยู่ในช่วงต้นยุค 70 ของเขา แต่เขาก็ร่าเริงและเป็นมิตรผมคุยกับเขา. ในระหว่างการสนทนาของเราที่เขากางออกบางส่วนของประวัติส่วนตัวของเขากับผม เขาเคยเป็นชาวประมงทุกชีวิตของเขา ในความเป็นจริงเขาเริ่มเรียนรู้การค้านับตั้งแต่เขายังเป็นเด็กหนุ่มสิบสามตอนที่เขาช่วยพ่อของเขาเพื่อหาเลี้ยงชีพ มันเป็นชีวิตที่ยากมากในทะเลได้รับการขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่สองหรือสามในตอนเช้าเพื่อออกไปตกปลา. จากนั้นด้วยกระพริบตาในดวงตาของเขาเขาเริ่มที่จะมีความสัมพันธ์กับผมบางส่วนของการผจญภัยของเขาในทะเล เมื่อในช่วงที่พายุเรือของเขาอับปางและทุบขึ้น แต่เขาก็ได้รับการช่วยเหลือในที่สุดโดยเรือผ่านหลังจากที่ยึดติดกับชิ้นส่วนของไม้กระดานสำหรับหนึ่งวันและหนึ่งคืน ถัดมาที่เขาเผชิญหน้ากับฉลามหิวในทะเลหยาบ เขาได้รับการโยนลงไปในน้ำจากเรือของเขา แต่เขาหนีออกมาจากปากของมันเมื่อเพื่อนในเรือประมงอีกช่วยให้เขาออกจากน้ำในเวลา. นี่เป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตนที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตด้วยรอยยิ้มทั้งๆที่ อันตรายมากมายและความยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงวันหยุดที่ผ่านมา ผมมักจะออกไปเดินเล่นในตอนเย็น และชายหาดเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ชื่นชอบของฉัน ในตอนนั้น ฉันเจอคนที่น่าสนใจ .
เขานั่งอยู่ใต้ต้นมะพร้าวที่เรือถูกผูก . สายตาของเขาจับจ้องอะไรไกลๆ อย่างไกล บางที ที่ขอบฟ้า เขาแทบจะไม่ตระหนักถึงวิธีการของฉัน แต่ผมหยุดขั้นตอนของฉันประมาณสองเมตรห่างจากเขา เขาหันมาทักทายฉันด้วยรอยยิ้มฟัน เขาดูอาทิตย์ดำขำและยับย่น ผมเดาว่าเขาต้องอยู่ใน 70 ' แรกของเขา แต่เขาก็ยังร่าเริงและเป็นกันเองอย่างที่ผมคุยกับเขา

ในระหว่างการสนทนาของเรา เขาคลี่ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ส่วนตัวของเขาให้ฉัน เขาเคยเป็นชาวประมง ชีวิตของเขาทั้งหมด ในความเป็นจริงเขาเริ่มเรียนรู้การค้า ตั้งแต่เขายังเป็นเด็กหนุ่มอายุสิบสามตอนที่เขาช่วยพ่อของเขาเพื่อประกอบอาชีพ มันเป็นชีวิตที่ยากมากในทะเลตื่นแต่เช้าเป็นสองหรือสามในช่วงเช้าเพื่อออกไปตกปลา

แล้ว กับประกายในดวงตาของเขาเริ่มที่จะเกี่ยวข้องกับชั้นบางของการผจญภัยของเขาในทะเล ครั้งหนึ่ง ในช่วงพายุเรือของเขาถูกทำลาย และทำลาย แต่เขาก็ช่วยโดยผ่านเรือหลังจากติดแผ่นกระดานสำหรับหนึ่งวันและหนึ่งคืน ต่อไป มาเจอกับฉลามหิวในทะเลขรุขระ เขาถูกโยนลงไปในน้ำจากเรือของเขา แต่เขามีการจัดการที่จะหลบหนีจากคมเขี้ยวของมันเมื่อเพื่อนอีก เรือประมงช่วยเขาออกมาจากน้ำได้ทันเวลา

ที่นี่เป็นไงคนมาผ่านชีวิตด้วยรอยยิ้มทั้งๆที่อันตรายมากและลำบาก