SAP Support Fees. SAP Support Fees

SAP Support Fees.
SAP Support Fees shall be paid annually in advance and shall be as specified in theAppendix. After the Initial Term (defined in Section 6), any limitations on increases to SAP Support Fees are subject to Customer’s compliance with the Customer COE requirements specified in the applicable SAP Support Schedule.

Not raising fees in any given year or years is not a waiver ofSAP’s right todo so. SAP Support Fees are invoiced on an annual basis effective January 1 of a calendar year. Any SAP Support Fees due prior to January 1 are invoiced on a pro-rata basis for the given calendar year in effect. SAP Support Fees will increase as additional Software is licensed.

Support Advisory Center access, Continuous Quality Checks, GoLive Checks and Enterprise Support Reports (each asmay be applicable and only asdescribed in the SAP Suppo rt Schedule) will only be provided in the event Customer establishes a mission critical deployment by certifying its Customer COE. Customer acknowledges that SAP Solution Manager Enterprise Edition is available to all SAP Support customers to the extent stated in the applicable SAP Support Schedule, but does currently interface only with selected Software products. In the event that at least one licensed Software product is supported by the SAP Solution Manager Enterprise Edition, theCustomer will be required to install the SAP Solution Manager Enterprise Edition and toutilize its
capabilities.

All feesare in THB. All payment terms are net thirty (30) days from date ofinvoice. Any fees not paid when due shall accrue interest atthe rate of3% above the Lending Rate by the Head Office ofBangkok Bank, Thailand applicable per annum, but not to exceed the maximum amount as allowed by law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAP สนับสนุนค่า SAP สนับสนุนค่าธรรมเนียมจะชำระเป็นรายปีล่วงหน้า และก็จะเป็น theAppendix ที่ระบุไว้ใน หลังจากระยะเริ่มต้น (กำหนดไว้ในข้อ 6), ข้อจำกัดใด ๆ บนเพิ่ม SAP สนับสนุนค่าธรรมเนียมอาจมีการของลูกค้าสอดคล้องกับความต้องการลูกค้า COE ที่ระบุในกำหนดการสนับสนุน SAP สามารถใช้ ไม่เพิ่มค่าธรรมเนียมในปีหนึ่งหรือปีใดไม่ได้การสละสิทธิ์ ofSAP ขวา todo เพื่อ SAP สนับสนุนค่าออกอินวอยซ์เป็นรายปีโดยมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคมของปีปฏิทิน SAP สนับสนุนค่าใช้จ่ายใด ๆ ครบกำหนดก่อนวันที่ 1 มกราคมออกใบแจ้งหนี้ตามลำดับสัดสำหรับปีปฏิทินที่กำหนดมีผล SAP สนับสนุนค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นเมื่อได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์เพิ่มเติมเข้าศูนย์บริการให้คำปรึกษา ตรวจ สอบคุณภาพอย่างต่อเนื่อง GoLive ตรวจสอบ และองค์กรสนับสนุนรายงาน (แต่ละ asmay จะ asdescribed เท่านั้น และใช้บังคับในการ SAP Suppo rt กำหนดการ) จะให้ในกรณี ที่ลูกค้าสร้างการปรับใช้ที่สำคัญภารกิจ โดยรับรอง COE ของลูกค้า ลูกค้ารับทราบว่า ผู้จัดการของโซลูชัน SAP องค์กร Edition ได้ที่ SAP สนับสนุนลูกค้าในขอบเขตที่ระบุไว้ในกำหนดการใช้ SAP สนับสนุน แต่อินเตอร์เฟซเฉพาะกับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่เลือกในปัจจุบัน ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์อย่างน้อยหนึ่งถูกสนับสนุน โดย SAP โซลูชันจัดการองค์กร Edition, theCustomer จะต้องติดตั้ง SAP โซลูชันจัดการองค์กร Edition และ toutilize ของ ความสามารถในการ Feesare ทั้งหมดบาท เงื่อนไขการชำระเงินทั้งหมดมีสุทธิสามสิบ (30) วันนับจากวัน ofinvoice ค่าธรรมเนียมใด ๆ ไม่ชำระเมื่อครบกำหนดจะได้รับดอกเบี้ยในอัตรา of3% สูงกว่าอัตราดอกเบี้ย โดย ofBangkok สำนักงานใหญ่ธนาคาร ไทยใช้ต่อปี แต่การเกินจำนวนสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAP ค่าธรรมเนียมการสนับสนุน
SAP ค่าธรรมเนียมการสนับสนุนจะต้องชำระเป็นประจำทุกปีล่วงหน้าและให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ใน theAppendix หลังจากระยะเวลาเริ่มต้น (ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 6) ข้อ จำกัด ใด ๆ เกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมการสนับสนุน SAP อาจมีการปฏิบัติตามข้อกำหนดของลูกค้ากับความต้องการของลูกค้า COE ที่ระบุไว้ในตารางการสนับสนุน SAP บังคับ

ไม่ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายในปีที่ได้รับการใด ๆ หรือเป็นปีไม่ได้เป็น ofSAP การสละสิทธิ์ของสิ่งที่ต้องทำขวาเพื่อ SAP ค่าธรรมเนียมการสนับสนุนที่มีการเรียกเก็บเงินเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 1 เดือนมกราคมของปีปฏิทิน ค่าธรรมเนียมใด ๆ SAP สนับสนุนเนื่องจากก่อนวันที่ 1 มกราคมจะมีการออกใบแจ้งหนี้บนพื้นฐานสัดส่วนสำหรับปฏิทินปีได้รับผลกระทบใน SAP ค่าธรรมเนียมการสนับสนุนจะเพิ่มขึ้นเป็นซอฟต์แวร์เพิ่มเติมได้รับใบอนุญาต

การเข้าถึงการสนับสนุนศูนย์ปรึกษาการตรวจสอบคุณภาพอย่างต่อเนื่อง, การตรวจสอบและรายงาน GoLive สนับสนุนเอ็นเตอร์ไพรส์ (แต่ละ asmay มีผลบังคับใช้และ asdescribed เฉพาะใน SAP Suppo RT กำหนดการ) จะมีให้เฉพาะในกรณีที่ลูกค้ากำหนดภารกิจที่สำคัญการใช้งานโดยได้รับการรับรอง COE ลูกค้า ลูกค้ารับทราบว่า SAP โซลูชั่นการจัดการองค์กร Edition สามารถใช้ได้กับลูกค้า SAP การช่วยเหลือในขอบเขตที่ระบุไว้ในตารางการสนับสนุนของ SAP ที่ใช้บังคับอยู่ในปัจจุบัน แต่ไม่เฉพาะอินเตอร์เฟซกับผลิตภัณฑ์ซอฟแวร์ที่เลือก ในกรณีที่มีอย่างน้อยหนึ่งผลิตภัณฑ์ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตได้รับการสนับสนุนจากเอสเอพีโซลูชั่นการจัดการองค์กร Edition thecustomer จะต้องติดตั้งโซลูชั่น SAP จัดการองค์กร Edition และ toutilize ของ
ความสามารถในการ

ทั้งหมด feesare บาท เงื่อนไขการชำระเงินทั้งหมดนี้เป็นราคาสุทธิสามสิบ (30) วันนับจากวัน ofinvoice ค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่ไม่ได้ชำระเงินเมื่อครบกำหนดจะเกิดขึ้นดอกเบี้ย atthe อัตรา of3% สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมโดยสำนักงานใหญ่ ofBangkok ธนาคารไทยบังคับต่อปี แต่ต้องไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าสนับสนุน SAPค่าสนับสนุน SAP จะต้องจ่ายเงินล่วงหน้าเป็นรายปี และจะถูกระบุไว้ใน theappendix . หลังจากระยะเริ่มแรก ( ที่กำหนดไว้ในมาตรา 6 ) , มีข้อจำกัดในการเพิ่มค่าสนับสนุน SAP เป็นเรื่องของลูกค้าตามความต้องการของลูกค้า หรือที่ระบุไว้ในการใช้ SAP สนับสนุนตารางไม่เพิ่มค่าธรรมเนียมในปีใด ๆ หรือปี ไม่ผ่อนผัน ofsap เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ค่าสนับสนุน SAP จะออกใบแจ้งหนี้ในแต่ละปีมีผล 1 มกราคมของปฏิทินปี SAP สนับสนุนใด ๆค่าธรรมเนียมก่อนวันที่ 1 มกราคม จะออกใบแจ้งหนี้บนพื้นฐานโปรราตาเพื่อให้ปฏิทินปีผล ค่าสนับสนุน SAP จะเพิ่มซอฟต์แวร์เพิ่มเติมจะได้รับอนุญาตศูนย์สนับสนุนการเข้าถึงข้อมูล การตรวจสอบคุณภาพอย่างต่อเนื่อง golive ตรวจสอบและรายงานสนับสนุนองค์กร ( แต่ละ asmay สามารถใช้เพียง asdescribed ใน SAP suppo rt ตาราง ) จะให้ในกรณีที่ลูกค้ากำหนดภารกิจสำคัญของการใช้งานโดยแสดง coe. ลูกค้ารับทราบว่า SAP โซลูชั่นผู้จัดการ Enterprise Edition สามารถใช้ได้กับลูกค้า SAP เพื่อสนับสนุน ขอบเขตที่ระบุไว้ในการใช้ SAP สนับสนุนตาราง แต่ในขณะนี้อินเตอร์เฟซผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่เลือกเท่านั้นด้วย ในเหตุการณ์อย่างน้อยหนึ่งได้รับใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่สนับสนุนโดยโซลูชั่น SAP Enterprise Manager รุ่นที่ลูกค้าจะต้องติดตั้ง SAP Enterprise Manager รุ่นและประโยชน์ของโซลูชั่นความสามารถfeesare ทั้งหมดในบาท เงื่อนไขการชำระเงินทั้งหมดสุทธิ 30 วันนับจากวันที่ ofinvoice . ค่าธรรมเนียมใด ๆไม่ได้จ่ายเมื่อถึงกำหนดจะรับรู้รายได้ดอกเบี้ยในอัตรา 3 % ขึ้นไป อัตราดอกเบี้ย โดยสำนักงานใหญ่ของธนาคารไทยที่ใช้ต่อปี แต่ต้องไม่เกินปริมาณสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย