People of the age group of the spea

People of the age group of the speaker's older siblings are addressed in Kikongo-Kituba either by pre-fixing the kinship honorific Yama (older sibling) to their names for deference or by using the title alone for both deference and intimacy, for example, Yaya Kalala. Ethnographically, this corresponds in American English to addressing such a close relation by his or her first name or nickname.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกลุ่มอายุของลำโพงที่พี่มีอยู่ใน Kikongo Kituba อย่างใดอย่างหนึ่งโดยก่อนแก้ไขญาติที่ honorific ยา (พี่) กับชื่อนั้นได้ยอมตาม หรือ โดยใช้ชื่อคนเดียวนั้นได้ยอมตามและโรแมนติค เช่น Yaya Kalala Ethnographically นี้จะตรงกับในภาษาอังกฤษอเมริกันกำหนดเช่นความสัมพันธ์ปิดชื่อหรือชื่อเล่นของเขา หรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนกลุ่มอายุของผู้พูดพี่ที่มีการแก้ไขใน Kikongo-Kituba ทั้งโดยก่อนการแก้ไขฝันญาติยมราช (พี่น้องเก่า) เพื่อให้ชื่อของพวกเขาสำหรับการแสดงความเคารพหรือโดยใช้ชื่อเพียงอย่างเดียวสำหรับทั้งการแสดงความเคารพและความสนิทสนมตัวอย่างเช่นยาย่า Kalala Ethnographically นี้สอดคล้องในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเพื่อที่อยู่ดังกล่าวเป็นความสัมพันธ์ใกล้ชิดโดยใช้ชื่อแรกของเขาหรือเธอหรือชื่อเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนกลุ่มอายุของผู้พูดแก่พี่น้องที่อยู่ในภาษาคองโก Kituba โดยก่อนการแก้ไขคำเรียกเครือญาติ ยามะ ( พี่น้องที่มีอายุมากกว่า ) ชื่อของพวกเขาให้ความเคารพ หรือ โดยการใช้ชื่อเพียงอย่างเดียวทั้งความเคารพและรักใคร่ ตัวอย่างเช่น ญาญ่า kalala . ethnographically นี้สอดคล้องกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกว่า เช่นความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขา หรือเธอ ชื่อจริง หรือ ชื่อเล่น