Even though we often exchanged lett

Even though we often exchanged letters, conversing like this complement subtle nuances that can't be conveyed through letters.

While Sera is telling me the state of each of the Duchy Capital's orphanage people, I also tell her about the Labyrinth City's orphanage and training school for explorers.
I tell my activities in the Labyrinth City as plainly as possible.

She's also told me the present state of the sealkin children whom Nana cared, I'll tell Nana about it later.

Still, Lady Karina is shy with strangers like always.
Even though she could talk normally with me and Toruma, she only replied with brief words like "Yes", or "That's right", when Sera talked to her, the conversation couldn't continue.

It's like she's reserved toward Sera.
Since Toruma followed up with, "Karina is shy with strangers like always huh" when that happened, Sera didn't seem offended.

After we've told each other our situations, Toruma asks about the airship incident.

As begged, I tell him about the details of the raid against Duke Bishtal, in exchange I ask about the suspicion toward Marquis Lloyd.
It seems Marquis Lloyd had willingly agreed to be inquisition-ed and proved his innocence.

I'm glad that his suspicion has been cleared, but in the end, I don't get to give him prison-present.

And then, I understood that Toruma was going to talk about Lady Karina's confession-like match just before we departed Labyrinth City, but I stopped him from condemning other's people fault, especially in front of Sera.

Instead, Toruma, who knows the Royal Capital well, is going to guide me to the hidden tourist attractions and stores in the night pleasure quarter. Of course gay bars are prohibited.
I said it implicitly, "Guiding to various kind of shops", so Lady Karina and Sera didn't notice it.

Since Sera and Toruma were invited to a diner with Duke Oyugock and the king, the enjoyable conversation was cut short, and we saw the two off.


◇


When the two have disappeared, Lady Karina asks a puzzling question.

"Sa-Satou, do you want to take Sera-sama as your wife?"
"No, Sera-san is my friend. In the first place, a Miko can't marry unless she returns to secular life you know?"

An Oracle Miko like Sera is probably not allowed to return to secular life.

"I-is that so..."

She leaks out sexy sigh beside me.
Perhaps, she's really fallen for me?

My heart slightly thumped when I saw Lady Karina's face that looked like a maiden in love.

--This is not good.

If I don't firmly draw the line with Lady Karina, I'm afraid that I'd cross it since I'm fond of her outward appearance.
If that happens, marriage surely awaits. I have to make a restraint.

"Besides--"

The flow of conversation is just right, I guess I'll say it.

"--The person I love is in a far away foreign country. I would never ask Sera-sama to be my wife."

Saying that Aze-san is my lover or wife would make it a lie, but [The person I love] should be barely safe.
I've been dumped many times already, but I want to love Aze-san as long as she does not dislike it. At the very least, I don't feel like getting discouraged in one or two years.

"....L, lie."

Lady Karina reflexively denied it.
I saw large drop of tears spilling from her eyes.

....Apparently, her marriage proposal when we were leaving Labyrinth City was serious.

I feel slightly guilty, my chest hurts, but giving the final words just before she enters the high society is probably good for her courtship.
While deceiving my sense of guilt with that excuse, I speak more.

"It's true you know? She's a bit older than me, but she's cute."

After hearing my utmost sweet words, Lady Karina turned her heels and ran toward her own room.

Sorry, but I cannot run after Lady Karina. I'll ask maid-head Pina or Arisa to care for her.

....Ah, it's been a while, I want to see Aze-san.

The last time we talked with Telephone was about [Sakura Dryad] and [Sakura Drop], so it feels like I haven't talked to her for a long time.

--Good grief, I'm usually the one being dumped, so I never thought that being the dumping one was this hard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า เรามักจะมีการแลกเปลี่ยนจดหมาย สนทนาเช่นนี้เติมเต็มความแตกต่างที่ไม่สามารถลำเลียงผ่านอักษรในขณะที่จะได้บอกสถานะของแต่ละคนในเมืองหลวงดัชชีสงเคราะห์เด็ก ฉันยังบอกเธอเกี่ยวกับเขาวงกตแห่งมูลนิธิสงเคราะห์เด็กและโรงเรียนสำหรับนักสำรวจผมบอกกิจกรรมของฉันในเมืองเขาวงกตเถิดเป็นไปได้เธอได้ยังบอกสถานะปัจจุบันของเด็ก sealkin ที่ดูแลนานา ฉันจะบอกนานาเกี่ยวกับมันในภายหลังยังคง เลดี้ Karina เป็นขี้อายกับคนแปลกหน้าเสมอเช่นแม้ว่าเธอไม่สามารถพูดคุยตามปกติกับฉันและ Toruma เธอเท่านั้นตอบ ด้วยคำสั้น ๆ เช่น "ใช่" หรือ "นั่นเป็นขวา เมื่อจะพูดคุยกับเธอ การสนทนาไม่สามารถดำเนินการต่อไปเหมือนเธอเป็นจองต่อจะได้ตั้งแต่ Toruma หลัง "คาริคือขี้อายกับคนแปลกหน้าเช่นเสมอฮะ" เมื่อที่เกิดขึ้น ไม่ได้ดูเหมือนจะสนิทสนมหลังจากที่เราได้บอกกันสถานการณ์ของเรา Toruma ถามเกี่ยวกับเหตุการณ์เรือเหาะเป็นการขอร้อง ฉันบอกเขาเกี่ยวกับรายละเอียดของ raid กับ Duke Bishtal ใน exchange ที่ผมถามเกี่ยวกับความสงสัยต่อลอยด์มาร์ควิสดูเหมือนว่า ลอยด์มาร์ควิสด้วยความเต็มใจยอมรับที่จะ inquisition-ed และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาฉันดีใจที่มีการล้างความสงสัยของเขา แต่ในสุด ไม่ได้ให้เขาคุก-ปัจจุบันแล้ว ผมเข้าใจว่า Toruma จะพูดถึงผู้หญิง Karina สารภาพเหมือนตรงก่อนเราออกเดินทางไปเขาวงกตเมือง แต่ฉันหยุดเขาจากการประณามของคนบกพร่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านหน้าจะแทน Toruma ที่รู้พระราชทุนดี กำลังจะแนะนำฉันไปเที่ยวที่ซ่อน และเก็บในคืนความสุข แน่นอนว่าห้ามมีบาร์เกย์ผมบอกว่า มันนัย "แนะนำร้านค้าชนิดต่างๆ" เพื่อ ให้คาริผู้หญิงและจะไม่สังเกตตั้งแต่ Toruma และจะได้รับเชิญไปร้าน Duke Oyugock และพระมหากษัตริย์ การสนทนาสนุกสนานตัดสั้น และเราเห็นทั้งสองปิด◇เมื่อทั้งสองหายไป คาริผู้หญิงถามคำถามงง"Sa-Satou คุณต้องการจะมาเป็นภรรยาของคุณ""ไม่มี เป็นซังเป็นเพื่อนของฉัน ในสถานที่แรก มิโกะไม่แต่งงานจนกว่าเธอกลับไปโลกชีวิตคุณรู้"มิโกะ Oracle เช่นจะคงไม่ได้กลับไปชีวิตฆราวาส"ฉัน-เป็นเช่นนั้นที่... "เธอรั่วไหลออกเซ็กซี่อกฉันบางที เธอได้จริง ๆ ตกสำหรับฉันหัวใจของฉันเล็กน้อย thumped เมื่อผมเห็นผู้หญิงคาริใบหน้าที่ดูเหมือนหญิงสาวรักกัน-นี้ไม่ดีถ้าฉันให้แน่นไม่วาดเส้นกับคาริผู้หญิง ฉันกลัวว่า ฉันจะข้ามมันตั้งแต่ฉันรักของลักษณะภายนอกของเธอถ้าเกิดเหตุการณ์ การแต่งงานก็รออยู่ จะต้องทำการยับยั้งการ"นอกจาก-"ลำดับของการสนทนาเป็นเพียงขวา ผมคิดว่า ผมจะบอกว่า"-คนรักอยู่ห่างไกลออกไปต่างประเทศ ฉันจะไม่ถามจะมาเป็น ภรรยา"ระบุว่า Aze ซังเป็นคนรักของฉัน หรือภรรยาจะทำให้มันโกหก แต่ [คนรัก] ควรเซฟแทบไม่ผมเคยถูกทิ้งหลายครั้งแล้ว แต่ต้องการรัก Aze ซังตราบใดที่เธอไม่ชอบมัน อย่างน้อย เลยไม่รู้สึกอยากได้กำลังใจในหนึ่ง หรือสองปี".... L โกหก"คาริเลดี้ reflexively ปฏิเสธมันผมเห็นหยดน้ำตาหกจากดวงตาของเธอใหญ่.... เห็นได้ชัด ข้อเสนอของเธอแต่งงานเมื่อเราได้ออกจากเขาวงกตเมืองไม่ร้ายแรงรู้สึกผิดเล็กน้อย เจ็บหน้าอกของฉัน แต่ให้คำสุดท้ายก่อนที่เธอเข้าสู่สังคมสูงก็อาจจะดีสำหรับเธอคบในขณะที่การปกครองของฉันรู้สึกผิดกับที่แก้ตัว จะพูดเพิ่มเติม"มันเป็นความจริงคุณรู้หรือไม่ เธอเป็นบิตเก่ากว่าฉัน แต่เธอน่ารัก"หลังจากได้ยินคำพูดของฉันหวานสุด คาริผู้หญิงเปิดส้นรองเท้าของเธอ และวิ่งไปยังห้องของเธอเองขออภัย แต่ฉันไม่สามารถเรียกใช้หลังจากคาริผู้หญิง ฉันจะถามหัวหน้าแม่บ้านพีนาหรือหนักดูแลเธอ.... อา มันได้ในขณะที่ อยากดู Aze ซังครั้งสุดท้ายที่เราได้พูดคุยกับโทรศัพท์เป็นเรื่อง [ซากุระนาง] และ [ซากุระ หล่น], ดังนั้นมันรู้สึกเหมือนฉันยังไม่ได้คุยกับเธอเป็นเวลานาน-ความเศร้าโศกดี ฉันคนหนึ่งที่ถูกทิ้ง ดังนั้นฉันไม่เคยคิดว่า เดียว dumping ยากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเรามักจะแลกเปลี่ยนจดหมาย คุยเรื่องนี้เติมเต็มสีสันความแตกต่างที่ไม่สามารถถ่ายทอดผ่านตัวอักษรในขณะที่ซาร่าบอกสถานะของแต่ละของเด็กกำพร้าขุนนางเมืองหลวงของผู้คน ฉันยังบอกเธอเกี่ยวกับเขาวงกตเมืองสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและโรงเรียนฝึกอบรมสำหรับนักสำรวจฉันบอกกิจกรรมในเขาวงกตเมืองอย่างชัดถ้อยชัดคำที่สุดเธอยังบอกสถานะปัจจุบันของ sealkin เด็กใครนานา สนใจ ผมจะบอกนานะทีหลังยังซังกุง Karina ขี้อายกับคนแปลกหน้าเหมือนทุกทีแม้ว่าเธอจะพูดปกติกับผมและ toruma เธอเพียงตอบสั้นๆ ด้วยคำว่า " ใช่ " หรือ " ใช่ " เมื่อเซร่า คุยกับเธอ การสนทนาก็ทำต่อไม่ได้มันเหมือนเธอจองไว้ต่อรายตั้งแต่ toruma ตามด้วย " Karina เป็นขี้อายด้วยเหรอ " เหมือนคนแปลกหน้าเสมอเมื่อมันเกิดขึ้น เซราไม่ได้ดูเหมือนไม่พอใจหลังจากที่เราเคยบอกกัน สถานการณ์ของเรา toruma ถามเรื่องเรือเหาะเหตุการณ์ตามที่ขอร้อง ฉันบอกเขาเกี่ยวกับรายละเอียดของ RAID กับดยุค bishtal แลกเปลี่ยน ผมถามถึงข้อสงสัยต่อมาร์คลอยด์ดูเหมือนมาร์คลอยด์ก็ยอมที่จะไต่สวนเอ็ดและพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาผมดีใจที่ความสงสัยของเขาได้รับการล้าง แต่สุดท้าย ผมไม่อยากให้เขาติดคุกอยู่และฉันก็เข้าใจ ว่า toruma กำลังพูดถึงหญิง Karina สารภาพชอบตรงก่อนเราก็ออกจากเมืองเขาวงกต แต่ฉันหยุดเขาจากการประณามคนอื่นผิด โดยเฉพาะในด้านหน้าของเซราแทน toruma ใครจะรู้ทุนหลวงก็จะนำทางฉันไปซ่อน สถานที่ท่องเที่ยว และร้านค้าในคืนความสุขในไตรมาส แน่นอนบาร์เกย์เป็นสิ่งต้องห้ามฉันบอกว่ามันโดยปริยาย " ชี้นำประเภทต่างๆของร้านค้า " ดังนั้น เลดี้คารินา กับ เซร่า ไม่ทันสังเกตและตั้งแต่เกิด toruma ได้รับเชิญไปร้านอาหารกับ oyugock ดยุคและกษัตริย์ การสนทนาที่สนุกสนานถูกตัดสั้น และเราเห็นสองปิด◇เมื่อทั้งสองได้หายไป เลดี้คารินะถามคำถามงง" ซา ซาโต้ อยากพาเซร่า ซามะ เป็นภรรยาของคุณ ?" ไม่ เซร่าซังเป็นเพื่อนของฉัน ในสถานที่แรกเป็นมิโกะแต่งงานไม่ได้ถ้าเธอกลับมาทางโลก ชีวิตคุณก็รู้ ?Oracle มิโกะชอบ ( อาจจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับชีวิตฆราวาส ." เรื่องนั้น . . . . . . . "เธอรั่วไปเซ็กซี่ถอนหายใจอยู่ข้างๆผมบางที เธอตกหลุมรักฉันหัวใจของฉันเล็กน้อยทับเห็นใบหน้าที่เหมือนผู้หญิง Karina ผู้หญิงในความรัก. . . นี่มันไม่ค่อยดีถ้าผมไม่แน่น วาดเส้น กับ เลดี้ คารินะ ผมกลัวว่าผมจะข้ามมันตั้งแต่ฉันรักรูปลักษณ์ภายนอกของเธอถ้าเกิดว่า การแต่งงานต้องรอ ผมต้องยับยั้งชั่งใจ" อีกอย่าง . . . "การไหลของการสนทนาก็ถูกต้อง ฉันเดาว่าฉันจะพูดมัน" คนที่ฉันรักในต่างประเทศไกลๆ ผมเคยถามเซราซามะเป็นภรรยาของฉัน " .บอกว่า Aydin1884 ซานคนรักของฉันหรือภรรยาจะให้โกหก แต่ [ คนรัก ] น่าจะไม่ค่อยปลอดภัยฉันถูกทิ้งหลายครั้งแล้ว แต่ฉันต้องการรัก Aydin1884 ซาน ตราบใดที่เธอไม่ได้ไม่ชอบมันหรอก อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ไม่ได้รู้สึกท้อในหนึ่งหรือสองปี" . . . . ผมนอน”หญิง Karina reflexively ปฏิเสธมันผมเห็นน้ำตาหยดใหญ่ไหลจากตาของเธอ. . . . . . . เห็นได้ชัดว่า เธอแต่งงานเมื่อเราออกจากเขาวงกตเมืองร้ายแรงผมรู้สึกผิดเล็กน้อย เจ็บหน้าอก แต่ให้คำสุดท้าย ก่อนที่เธอจะเข้าสู่สังคมชั้นสูงก็อาจจะดีสำหรับความรักของเธอในขณะที่หลอกลวงฉันรู้สึกผิดกับข้อแก้ตัวนั้น ผมพูดได้มากขึ้น" คุณก็รู้ ? เธอจะแก่กว่าฉัน แต่เธอก็น่ารัก .หลังจากได้ยินคำหวานสุดความสามารถ เลดี้ Karina หันส้นเท้าของเธอ และก็วิ่งไปยังห้องของตัวเองขอโทษนะ แต่ผมไม่สามารถวิ่งตามหญิง Karina . ผมจะถามแม่บ้านหัวปินะ หรือซ่า เพื่อดูแลเธอ. . . . . . . อ่า มันนานแล้ว อยากเห็น Aydin1884 ซานครั้งสุดท้ายที่เราคุยโทรศัพท์เรื่องนางไม้ [ ] [ ] ซากุระและซากุระวาง รู้สึกเหมือนไม่ได้คุยกับเธอนานๆ-- พับผ่า ผมมักจะโดนทิ้ง ผมไม่เคยคิดเลยว่าถูกทิ้งเป็นหนักขนาดนี้