Once upon a time in a remote mounta

Once upon a time in a remote mountain village in Japan there lived an honest
old man and his wife.The old man was out plowing his field one day when a little white puppy
came fleeing toward him, crying. The puppy had been mistreated by the
greedy old man who lived in the next field over. "Oh, you poor thing."
exclaimed the old man, and taking him in, gave the puppy the name
"Shiro." ("Shiro" in Japanese means white)
The old man and his wife loved Shiro very much. Shiro, in turn, became
devoted to the old couple, and helped the old man with his work in the field
every day. Shiro ate and ate, and quickly grew into a big dog. One day, Shiro led the old man up a nearby mountain. When they reached
the top, Shiro barked, "Arf Arf - Dig here! Arf Arf - Dig here!" As the old man
began to dig, to his amazement, sparkling gold coins started pouring up from
the ground."Let me borrow Shiro!" The greedy old man heard about this and, grabbing
Shiro, forced him to take he and his wife to the mountain.

"Where's the gold?" the old man demanded.
Frightened, Shiro began to whimper. "Ah, so it's here," said the old man,
and he began to dig. But instead of gold coins, garbage began pouring up
from the ground.

"How dare you!" exclaimed the old man. Furious, they killed Shiro.When the honest old couple found out about this, they were overcome with
grief. They decided to dig a grave for Shiro. Upon burying Shiro, a sapling
sprouted from the ground above his grave. By the next day, it had grown
into a towering tree.
"Shiro liked steamed rice cakes," recalled the old man.
"Let's make some to take to his grave." He chopped down the tree that had
sprung from Shiro's grave and made a mortar. Then he and his wife began
to prepare the rice cakes. As the old man pounded the rice into the mortar,
it began to turn into gold coins.
Upon seeing this, the greedy old couple rushed over.
"Give us that mortar." Stealing the mortar, they returned to their house and
began to make rice cakes. When they pounded rice,

however, it turned into black mud right before their eyes.
"What on earth?" cried the old man. Furious, he took an axe and chopped
the mortar to pieces. Then he tossed the pieces of wood into the stove
and burned them.

The honest old man was disheartened. He gathered up the ashes from
the mortar, put them in a box, and carried the box carefully back to his house."Let's sprinkle these ashes over the field and grow the radish that Shiro loved
so much." When the old man sprinkled the ashes, a wind swirled up and blew
the ashes into a dead tree.

Amazingly, the dead tree began to bloom beautiful cherry blossoms. He then
went and happily sprinkled ashes onto one dead tree after another, each which
thereafter bloomed brilliant cherry flowers.

News of the old man's miracle reached the town and before long, even the
ears of the king, who promptly sent for the old man.
The old man was brought to the king, carrying his box of ashes. "Now I'll
make the flowers bloom." He sprinkled the ashes onto the nearby trees,
and immediately, beautiful white cherry flowers appeared.
"Splendid!" exclaimed the king, who was very pleased. "Well done.
You are the greatest flower bloomer in all of Japan. You will be rewarded."
At that moment,
the greedy old man came running, carrying the leftover ashes which he
had gathered from the stove. "Wait! I'm the greatest flower bloomer in Japan.
" With that, he began to sprinkle his ashes. Instead of landing on the flowers,

however, the ash flew into the eyes and nose of the king, choking him.
"You impudent!" the king stormed, and promptly threw the greedy old man
into prison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งในภูเขาระยะไกลหมู่บ้านญี่ปุ่น มีอาศัยความซื่อสัตย์ชายชราและภรรยา คนเก่าก็ออกมาไถนาฟิลด์วันหนึ่งเมื่อลูกสุนัขสีขาวเล็กน้อย มาหลบหนีไปยังเขา ร้องไห้ ลูกสุนัขมีการทำโดยการ คนเก่าโลภที่อยู่ในฟิลด์ถัดไป "โอ้ สิ่งที่ไม่ดีคุณ" ทางหลุดรอดคน และการเขาใน ให้ลูกสุนัขชื่อ "Shiro" ("Shiro" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง สีขาว)คนและภรรยารัก Shiro มาก Shiro กลับ กลายเป็น อุทิศให้กับคู่รักเก่า และอาการก็โอเก่าคนกับงานของเขาในฟิลด์ ทุกวัน Shiro กินกิน และเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นสุนัขขนาดใหญ่ วันหนึ่ง Shiro นำคนขึ้นภูเขาใกล้เคียง เมื่อพวกเขามาถึง ด้านบน Shiro เห่า "Arf Arf - Dig ที่นี่ Arf Arf - ขุดนี่" เป็นคนเก่า เริ่มขุด เพื่อความประหลาดใจของเขา เหรียญทองประกายเริ่มเทค่าจาก ดิน" ผมยืม Shiro " ตะกละเฒ่าได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ และ โลภ Shiro บังคับให้เขาไปเขาและภรรยาเขา "ที่เป็นทอง" คนต้องการ กลัว Shiro เริ่ม whimper "อา ดังนั้นมันอยู่ที่นี่ กล่าวว่า คน และเขาเริ่มขุด แต่แทนเหรียญทอง ขยะเริ่มเทค่า จากพื้นดิน "วิธีกล้าคุณ" เฒ่าทางหลุดรอด โกรธ พวกเขาฆ่า Shiro.When คู่เก่าซื่อสัตย์พบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาได้เอาชนะ ความเศร้าโศก พวกเขาตัดสินใจขุดศพที่สำหรับ Shiro เมื่อ burying Shiro, sapling เป็น แทนจากพื้นดินเหนือศพของเขา โดยในวันถัดไป มีการเติบโต เป็นต้นไม้สูง"Shiro ชอบเค้กข้าว ยกเลิกคนเก่า "ลองทำให้บางนำศพของเขา" เขาสับลงในแผนภูมิที่มี ผุดจากศพของ Shiro และทำครก จากนั้น เขาและภรรยาของเขาเริ่มเตรียมเค้กข้าว เป็นคนลบหลู่ข้าวในครก มันเริ่มที่จะเปลี่ยนเป็นเหรียญทองเมื่อเห็น คู่เก่าโลภวิ่งผ่าน "ให้ปูนนั้น" ขโมยปูน พวกเขากลับไปบ้านของพวกเขา และ เริ่มทำเค้กข้าว เมื่อพวกเขาคั่วข้าว อย่างไรก็ตาม มันเปลี่ยนเป็นโคลนสีดำหน้าตา "อะไรในโลก" ร้องเฒ่า โกรธ เขาเอาขวานผ่าซาก และสับ ปูนเป็นชิ้น แล้ว เขาเพราะชิ้นส่วนของไม้เข้าเตา และเขียนให้ คนซื่อสัตย์ถูก disheartened เขารวบรวมขึ้นจากขี้เถ้า ปูน ย้ายพวกเขาในกล่อง และมีกล่องอย่างระมัดระวังหลังบ้านของเขา" ลองโรยขี้เถ้าเหล่านี้ผ่านฟิลด์ และปลูกหัวผักกาดที่รัก Shiro มากขึ้น" เมื่อคนโรยขี้เถ้า ลมกับ swirled ขึ้น และได้พัดขี้เถ้าเป็นต้นไม้ตาย น่าอัศจรรย์ ต้นตายเริ่มเบ่งบานดอกซากุระที่สวยงาม เขาแล้ว ไป และโรยขี้เถ้าลงในทรีหนึ่งตายอย่างมีความสุขหลังจากที่อื่น แต่ละที่ หลังจากนั้นบัวบานสดใสเชอร์รี่ดอกไม้ ข่าวโรงแรมมิราเคิลของเฒ่าถึงเมือง และก่อนที่ จะ ลอง แม้แต่การ หูของกษัตริย์ ผู้ส่งทันทีสำหรับคนคนถูกนำไปยังกษัตริย์ แบกเขากล่องของขี้เถ้า "ตอนนี้ฉันจะ ทำให้ดอกไม้บาน" เขาโรยเถ้าบนต้นไม้ใกล้เคียง และทันที ดอกไม้เชอร์รี่สีขาวสวยงามปรากฏ"สวย" ทางหลุดรอดกษัตริย์ มาก "ทำดี คุณ bloomer ดอกไม้มากที่สุดในญี่ปุ่นได้ คุณจะได้รับรางวัลนี้"ตอนที่ คนโลภมารัน แบกขี้เถ้าที่เหลือที่เขา ได้รวบรวมมาจากเตา "รอ ฉัน bloomer ดอกไม้มากที่สุดในญี่ปุ่นที่เขาเริ่มโรยขี้เถ้าของเขา แทนที่จะลงจอดบนดอกไม้อย่างไรก็ตาม เถ้าบินเข้าตาและจมูกของกษัตริย์ choking เขา "คุณยโสโอหัง" กษัตริย์ stormed และทันทีโยนคนโลภ ในคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งในหมู่บ้านภูเขาที่ห่างไกลในประเทศญี่ปุ่นอยู่ที่นั่นซื่อสัตย์ชายชราและ wife.The คนเก่าของเขาได้ออกไถด้านของเขาวันหนึ่งเมื่อลูกสุนัขสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ มาหลบหนีไปทางเขาร้องไห้ ลูกสุนัขได้รับการทำร้ายโดยชายชราคนโลภที่อาศัยอยู่ในสนามต่อไปมากกว่า "โอ้คุณสิ่งที่ไม่ดี." อุทานชายชราและพาเขาในการให้ลูกสุนัขชื่อ"ชิโร่". ("ชิโร่" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสีขาว) ชายชราและภรรยาของเขารักชิโร่เป็นอย่างมาก ชิโร่ในที่สุดก็กลายเป็นที่ทุ่มเทให้กับคู่เก่าและช่วยชายชรากับการทำงานของเขาในสนามทุกวัน ชิโร่กินและกินได้อย่างรวดเร็วและกลายเป็นสุนัขขนาดใหญ่ วันหนึ่งชิโร่นำชายชราขึ้นไปบนภูเขาในบริเวณใกล้เคียง เมื่อพวกเขามาถึงด้านบน Shiro เห่า "Arf Arf - ขุดนี่ Arf Arf - ขุดนี่!" ในฐานะที่เป็นคนเก่าเริ่มที่จะขุดท่ามกลางความประหลาดใจของเขาเหรียญทองประกายเริ่มไหลขึ้นมาจากพื้นดิน. "ให้ฉันยืมชิโร่!" ชายชราโลภได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้และคว้าชิโร่, บังคับให้เขาต้องใช้เวลาที่เขาและภรรยาของเขาไปยังภูเขา. "ที่เป็นทองหรือไม่" ชายชราเรียกร้อง. หวาดกลัวชิโร่เริ่มเสียงครวญคราง "อาจึงเป็นที่นี่" กล่าวว่าคนเก่าและเขาก็เริ่มที่จะขุด แต่แทนที่จะเหรียญทองขยะเริ่มไหลขึ้นมาจากพื้นดิน. "กล้าให้คุณวิธี!" อุทานชายชรา โกรธที่พวกเขาฆ่า Shiro.When คู่เก่าซื่อสัตย์พบเกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาได้เอาชนะด้วยความเศร้าโศก พวกเขาตัดสินใจที่จะขุดหลุมฝังศพสำหรับ Shiro เมื่อฝังชิโร่, ต้นอ่อนงอกจากพื้นดินเหนือหลุมฝังศพของเขา โดยในวันรุ่งขึ้นก็มีการเติบโตเป็นต้นไม้สูงตระหง่าน. "ชิโร่ชอบเค้กข้าวนึ่ง" จำได้ว่าคนเก่า. "ขอให้บางอย่างที่จะนำไปใช้ในหลุมฝังศพของเขา." เขาสับลงต้นไม้ที่ผุดจากหลุมฝังศพของ Shiro และปูน จากนั้นเขาและภรรยาของเขาก็เริ่มที่จะเตรียมขนมเค้กข้าว ในฐานะที่เป็นคนเก่าทุบข้าวลงไปในครกที่มันเริ่มที่จะกลายเป็นเหรียญทอง. เมื่อเห็นนี้คู่เก่าโลภรีบมากกว่า. "ให้เราปูนที่." ขโมยปูนพวกเขากลับไปที่บ้านของพวกเขาและเริ่มที่จะทำให้เค้กข้าว เมื่อพวกเขาทุบข้าวแต่มันกลายเป็นโคลนสีดำด้านขวาก่อนที่ตาของพวกเขา. "อะไรในโลก?" ร้องไห้คนเก่า โกรธเขาเอาขวานสับและปูนที่จะชิ้น จากนั้นเขาก็โยนท่อนไม้ลงในเตาเผาเสีย. ชายชราซื่อสัตย์ถูกท้อแท้ เขารวบรวมขี้เถ้าจากปูนใส่ไว้ในกล่องและดำเนินการอย่างระมัดระวังกล่องกลับไปที่บ้านของเขา. "ลองโรยขี้เถ้าเหล่านี้มากกว่าสนามและการเติบโตของหัวไชเท้าที่ชิโร่รักมาก." เมื่อชายชราโรยขี้เถ้าลมหมุนวนขึ้นและพัดเถ้าถ่านเป็นต้นไม้ที่ตายแล้ว. น่าแปลกต้นไม้ที่ตายแล้วเริ่มที่จะบานสะพรั่งดอกซากุระที่สวยงาม จากนั้นเขาก็ไปและขี้เถ้าโรยอย่างมีความสุขบนต้นไม้ที่ตายแล้วหลังจากนั้นอีกหนึ่งแต่ละดอกหลังจากนั้นดอกเชอร์รี่ที่ยอดเยี่ยม. ข่าวมหัศจรรย์ของชายชรามาถึงเมืองและอีกไม่นานแม้หูของกษัตริย์ผู้ส่งทันทีสำหรับคนเก่าชายชราถูกนำไปยังกษัตริย์ถือกล่องของเขาจากกองเถ้าถ่าน "ตอนนี้ฉันจะทำให้ดอกไม้บาน." เขาโรยขี้เถ้าบนต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียงและทันทีที่สวยงามดอกเชอร์รี่สีขาวปรากฏ. "Splendid!" อุทานกษัตริย์ซึ่งเป็นที่ยินดีมาก "ทำดี. คุณเป็นผิดพลาดอย่างห้าแต้มดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทั้งหมดของญี่ปุ่น. คุณจะได้รับรางวัล." ในขณะที่ชายชราโลภมาทำงานถือเป็นเถ้าถ่านที่เหลือซึ่งเขาได้รวบรวมมาจากเตา "รอ! ฉันผิดพลาดอย่างห้าแต้มดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น." กับที่เขาเริ่มที่จะโรยเถ้าถ่านของเขา แทนการเชื่อมโยงไปถึงดอกไม้แต่เถ้าบินเข้าไปในดวงตาและจมูกของกษัตริย์สำลักเขา. "คุณยโสโอหัง!" กษัตริย์บุกและทันทีโยนชายชราโลภเข้าคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่ง ณหมู่บ้านภูเขาห่างไกลในญี่ปุ่นยังมีความซื่อสัตย์ชายชราและภรรยาของเขา ชายชราออกไปไถนาไร่ของตน วันหนึ่งเมื่อลูกสุนัขสีขาวเล็ก ๆมาหนีต่อเขา , ร้องไห้ ลูกสุนัขถูกทารุณโดยละโมบชราที่อาศัยอยู่ในเขตข้อมูลถัดไป . " โอ้ น่าสงสาร "อุทานคนชรา และพาเขาเข้าไป ให้ลูกสุนัขชื่อ" ชิโร่ " ( " ชิโร่ " ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ขาวชายชราและภรรยาของเขารักชิโร่มากครับ ชิโร่ จะ กลายทุ่มเทให้กับคู่รักเก่า , ช่วยคนแก่ทำงานในฟิลด์ทุกๆ วัน ชิโร่กินและกินอย่างรวดเร็วและเติบโตเป็นหมาตัวใหญ่ วันหนึ่ง ชิโร่ นำชายชราขึ้นภูเขาในบริเวณใกล้เคียง เมื่อพวกเขามาถึงด้านบน , ชิโรเห่า " เอ็มเอ็ม - ขุดที่นี่ ! เอ็มเอ็ม - ขุดที่นี่ ! เป็นคนแก่เริ่มขุดเพื่อความประหลาดใจของเขา เหรียญทองประกายเริ่มรินจากพื้นดิน " ขอยืมตัวชิโร่ ! โลภเฒ่าได้ยินเรื่องนี้และโลภชิโร่ บังคับให้เขาไป เขาและภรรยาของเขากับภูเขา" ทองอยู่ไหน ? ชายชราที่เรียกร้องกลัว ชิโร่เริ่มครวญคราง " . อ่า นี่มัน " กล่าวว่าชายชรา ,และเขาเริ่มขุด แต่แทนที่จะเป็นเหรียญทอง ขยะเริ่มไหลขึ้นจากพื้นดิน" กล้าดียังไง ! " ร้องชายชรา โกรธมาก พวกเขาฆ่าชิโร่ เมื่อคู่เก่า เที่ยงตรง รู้เรื่องนี้ พวกเขาเอาชนะกับความเศร้าโศก พวกเขาตัดสินใจที่จะขุดหลุมศพให้ชิโร่ เมื่อฝังชิโร่ กิ่งไม้งอกจากพื้นดินเหนือหลุมศพของเขา โดยในวันถัดไป มันก็โตไปที่ต้นไม้สูงเสียดฟ้า" ชิโร่ชอบซาลาเปาเค้กข้าว " หอชายเก่า" พวกเรารีบเอาหลุมศพของเขา . " เขาสับลงต้นไม้ที่มีเด้งจากหลุมฝังศพของชิโร่และทำครก เขาและภรรยาของเขาเริ่มเพื่อเตรียมเค้กข้าว . เป็นคนแก่ตำข้าวในครกมันเริ่มกลายเป็นเหรียญทองเมื่อเห็นเช่นนี้ คู่เก่า อยากได้รีบเลย" ให้เราเห็นว่าปูน " ขโมยครก พวกเขากลับไปยังบ้านของพวกเขา และเริ่มทำเค้กข้าว เมื่อเขาตำข้าวแต่มันกลายเป็นโคลนสีดำ ก่อนที่ดวงตาของพวกเขา" มีอะไรเหรอ ? " ร้องชายชรา โกรธมาก เขาเอาขวานสับปูนชิ้น แล้วเขาก็โยนชิ้นไม้เข้าไปในเตาและเผาพวกเขาชายชราที่เที่ยงตรง ก็ท้อใจ เขารวบรวมขี้เถ้าจากครก ใส่ไว้ในกล่อง และนำกล่องอย่างระมัดระวัง กลับไปบ้านเขา ลองโรยขี้เถ้าเหล่านี้ข้ามทุ่ง และปลูกหัวไชเท้าที่ชิโร่ รักมาก เมื่อชายชราโรยขี้เถ้าฟุ้งขึ้นและพัดลมขี้เถ้าในต้นไม้ที่ตายแล้วamazingly , ต้นไม้ตายเริ่มบานดอกซากุระที่สวยงาม เขาแล้วไปอย่างมีความสุขและโปรยอัฐิบนต้นไม้ตายหนึ่งหลังจากที่อื่น แต่ละที่หลังจากนั้นดอกเชอรี่บานสดใสข่าวเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของชายชราถึงเมือง และไม่นาน แม้หูของกษัตริย์ที่ทันทีส่งให้ชายชราชายชราผู้นั้นมาให้กษัตริย์ แบกกล่องเถ้ากระดูกของเขา ตอนนี้ก็ให้ดอกไม้ออกดอก เขาโปรยเถ้ากระดูกไว้บนต้นไม้ใกล้เคียงและการได้ทันที , สวยขาวเชอร์รี่ดอกไม้ปรากฏ" วิจิตร " กล่าวว่ากษัตริย์ที่ถูกพอใจมาก " ดีมากคุณเป็นดอกไม้ที่บานมากที่สุดในญี่ปุ่น คุณจะได้รับ . "ในตอนนั้นชายชราที่โลภวิ่งมาพร้อมกับถือเหลือขี้เถ้าซึ่งเขาได้รวบรวมจากเตา " เดี๋ยว ! ฉันเป็นดอกบานมากที่สุดในญี่ปุ่น" จากนั้นเขาก็เริ่มโปรยเถ้ากระดูกของเขา แทนที่จะลงบนดอกไม้อย่างไรก็ตาม เถ้าบินเข้าไปในดวงตาและจมูกของกษัตริย์ บีบคอเขา" นายหญิง ! " กษัตริย์โกรธ และโดยทันที ทิ้งคนแก่โลภเข้าไปในคุก