Good Morning,Regarding to your ship

Good Morning,
Regarding to your shipment under PO. 161000003 with ETD 19 Oct, We heard from our Top management that currently there is custom matter at Thailand / Laem Chabang Porth.
Please confirm us if that situation is correct or not?
We await your confirmation and looking forward for your reply, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าของคุณภายใต้ PO 161000003 กับ ETD 19 Oct เราได้ยินจากผู้บริหารระดับสูงของเราในปัจจุบันว่ามีเรื่องเองที่ไทย / Porth แหลมฉบังกรุณายืนยันเราถ้าสถานการณ์ที่ถูกต้อง หรือไม่เรารอการยืนยัน และกำลังรอการตอบกลับของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Good Morning,
เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณภายใต้ PO 161000003 กับ ETD 19 ตุลาคมเราได้ยินมาจากผู้บริหารสูงสุดของเราที่มีอยู่ในปัจจุบันที่กำหนดเองว่าในงาน Thailand / แหลมฉบัง Porth.
โปรดยืนยันเราถ้าสถานการณ์ที่ถูกต้องหรือไม่
ที่เรารอคอยการยืนยันและมองไปข้างหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณในโป 161000003 กับ etd 19 ต.ค. เราได้ยินจากผู้บริหารระดับสูง ที่ขณะนี้มีปัญหาที่ประเทศไทยเอง / แหลมฉบัง porth .กรุณายืนยันเราถ้าสถานการณ์ที่ถูกต้องหรือไม่ ?เรารอการยืนยันของคุณและมองไปข้างหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณ ขอบคุณ