To manage expenditures in FY 2012,

To manage expenditures in FY 2012, the government will give priority to the restoration of the economy which has been affected by the great floods during late 2011 along with the acceleration of income generation for the people in order to distribute economic benefits on an equitable and thorough basis. Emphasis will also be made on improving the country’s competitiveness and creating an economic immunity from the world’s economic turbulence by adopting His Majesty’s economic sufficiency philosophy as the core in developing and distributing the country’s resources for the maximum benefits of the people. In preparing the budget for FY 2012, the government has set the following budget policy:
1. The deficit budget policy will be adopted with a consideration on the fiscal sustainability and necessity of public sector’s spendings in order to mobilize the expansion of Thailand’s economy with stability.
2. Emphasis will be made on improving efficiency on the agencies’ disbursements of funds together with the consideration on other sources of revenue and retained funds of the agencies. This will include reviews on lowering the operating targets of the agencies whose priorities are no longer necessary or not in harmony with the government’s policies and the current situation.
3. Proportion of capital expenditures will be enlarged to support the restoration of physical infrastructure and factors of production along with the provision of priority to agencies whose operations play a role in stimulating the economy and strengthening competitive potentials of the country.
4. Fiscal potentials of the Local Administrative Organizations will be enhanced to accommodate the transferring of local public services provision to the people and reduce the disparities among localities in conjunction with the development of the Local
Administrative Organization’s efficiency in revenue collection and effectiveness of their spendings.
For
FY 2012, the government has made an estimate of 1,980,000 million baht for the net revenue, equivalent to 17.1 per cent of the Gross Domestic Product while the budget expenditures have been set at 2,380,000 million baht, equivalent to 20.6 per cent of the GDP. This will provide the government agencies, state enterprises and other agencies with sufficient funds to mobilize the government policies and strategies in accordance with the country’s current economic and social conditions. Borrowings of 400,000 million, equivalent to 3.5 per cent of the GDP, will be made to balance the deficit budget. The amount of deficit is still at the level which will not affect the long term condition of the country’s fiscal discipline and position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการจัดการค่าใช้จ่ายในปีงบประมาณ 2012 รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูของเศรษฐกิจซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมใหญ่ในช่วงปลายปี 2011 พร้อมกับการเร่งความเร็วของการสร้างรายได้สำหรับคนในเพื่อให้สามารถกระจายผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรมและทั่วถึง รากฐานเน้นนอกจากนี้ยังจะทำในการปรับปรุงการแข่งขันของประเทศและการสร้างภูมิคุ้มกันทางเศรษฐกิจจากความวุ่นวายทางเศรษฐกิจของโลกโดยการนำปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทางเศรษฐกิจเป็นหลักในการพัฒนาและการกระจายทรัพยากรของประเทศเพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชน ในการจัดเตรียมงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2012 รัฐบาลได้กำหนดนโยบายงบประมาณต่อไปนี้:
1 นโยบายการขาดดุลงบประมาณจะถูกนำมาใช้กับการพิจารณาความยั่งยืนทางการคลังและความจำเป็นของ spendings ภาครัฐในการที่จะระดมการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยที่มีความมั่นคง.
2 เน้นจะทำในการปรับปรุงประสิทธิภาพการเบิกจ่ายหน่วยงานของกองทุนร่วมกับการพิจารณาแหล่งที่มาของรายได้อื่น ๆ และสะสมเงินจากหน่วยงานนี้จะรวมถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับการลดเป้าหมายการดำเนินงานของหน่วยงานที่มีลำดับความสำคัญที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปหรือไม่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลและสถานการณ์ในปัจจุบัน.
3สัดส่วนของการใช้จ่ายด้านทุนจะได้รับการขยายเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและปัจจัยการผลิตพร้อมกับการให้ความสำคัญกับการดำเนินงานของหน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นเศรษฐกิจและการเสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันของประเทศ.
4ศักยภาพทางการคลังขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะได้รับการปรับปรุงเพื่อรองรับการถ่ายโอนของท้องถิ่นการจัดหาบริการสาธารณะให้กับประชาชนและลดความเหลื่อมล้ำระหว่างเมืองร่วมกับการพัฒนาประสิทธิภาพขององค์กรท้องถิ่น
บริหารในการจัดเก็บรายได้และประสิทธิผลของ spendings ของพวกเขา.
สำหรับ
ปีงบประมาณ 2012,รัฐบาลได้ทำประมาณการจาก 1,980,000 ล้านบาทสำหรับรายได้สุทธิคิดเป็นร้อยละ 17.1 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในขณะที่การใช้จ่ายงบประมาณที่ได้รับการตั้งค่าที่ 2,380,000 ล้านบาทคิดเป็นร้อยละ 20.6 ของ GDP นี้จะช่วยให้หน่วยงานภาครัฐ,รัฐวิสาหกิจและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีเงินเพียงพอที่จะระดมนโยบายของรัฐบาลและกลยุทธ์ให้สอดคล้องกับภาวะเศรษฐกิจและสังคมของประเทศในปัจจุบัน เงินกู้ยืม 400,000 ล้านบาทคิดเป็นร้อยละ 3.5 ของ GDP จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความสมดุลของงบประมาณขาดดุลจำนวนของการขาดดุลยังอยู่ในระดับที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อสภาพในระยะยาวของวินัยทางการคลังของประเทศและตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการค่าใช้จ่ายในปี 2555 รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูเศรษฐกิจซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมมากในระหว่างช่วงปลายเดือน 2011 พร้อมกับเร่งสร้างรายได้สำหรับคนเพื่อกระจายผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานความเป็นธรรม และทั่วถึง นอกจากนี้ยังจะทำเน้นพัฒนาศักยภาพในการแข่งขันของประเทศ และสร้างภูมิคุ้มกันการเศรษฐกิจจากความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจของโลก โดยใช้ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของในหลวงเป็นหลักในการพัฒนา และการกระจายทรัพยากรของประเทศเพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชน ในการเตรียมงบประมาณสำหรับปี 2555 รัฐบาลได้กำหนดนโยบายงบประมาณดังต่อไปนี้:
1 จะนำนโยบายงบประมาณขาดดุล โดยคำนึงความยั่งยืนทางการเงินและความจำเป็นของภาครัฐ spendings เพื่อปลุกเร้าการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยมีเสถียรภาพ
2 เน้นจะมีการปรับปรุงประสิทธิภาพในรายจ่ายของหน่วยงานของกองทุนพร้อมกับพิจารณาในแหล่งอื่น ๆ ของรายได้ และเก็บรักษาเงินของหน่วยงานที่ นี้จะรวมรีวิวลดลงเป้าหมายการปฏิบัติงาน ของหน่วยงานที่สำคัญที่จะไม่จำเป็น หรือไม่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลและในปัจจุบันสถานการณ์
3 จะขยายสัดส่วนของเงินทุนค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและปัจจัยการผลิตพร้อมทั้งจัดลำดับความสำคัญหน่วยงานที่ดำเนินงานที่มีบทบาทในการกระตุ้นเศรษฐกิจ และเสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันของประเทศ
4 ศักยภาพทางการเงินขององค์กรปกครองท้องถิ่นที่จะปรับปรุงเพื่อรองรับการถ่ายโอนของการจัดบริการสาธารณะท้องถิ่นประชาชน และลดความแตกต่างระหว่างมาร่วมกับการพัฒนาท้องถิ่น
องค์การบริหารประสิทธิภาพในการเรียกเก็บเงินรายได้และประสิทธิภาพของพวกเขา spendings
การ
ปี 2555 รัฐบาลได้ทำการประเมิน 1,980,000 บาท รายได้สุทธิ เทียบเท่ากับ 17.1 ร้อยละของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมในขณะที่ค่าใช้จ่ายงบประมาณตั้งไว้ที่ 2,380,000 ล้านล้านบาท เทียบเท่ากับ 20.6 ร้อยละของจีดีพี มีหน่วยงานรัฐบาล รัฐวิสาหกิจและหน่วยงานอื่น ๆ ด้วยเงินทุนเพียงพอเพื่อระดมนโยบายรัฐบาลและยุทธศาสตร์ตามของประเทศเศรษฐกิจ และสังคมสภาพ เงินกู้ยืมของ 400000 ล้าน เทียบเท่ากับ 3.5 ร้อยละของ GDP จะทำให้ดุลงบประมาณขาดดุล ยอดขาดดุลจะอยู่ในระดับซึ่งจะส่งผลต่อเงื่อนไขระยะยาวของวินัยทางการเงินของประเทศและตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการจัดการค่าใช้จ่ายด้านในปีงบประมาณ 2012 ของรัฐบาลที่จะให้ความสำคัญในการรับการปรับปรุงใหม่ของเศรษฐกิจที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากปัญหา อุทกภัย ที่ดีเยี่ยมในช่วง 2011 พร้อมด้วยการเร่งความเร็วของรายได้สำหรับคนรุ่นใหม่ในการสั่งซื้อเพื่อกระจายสิทธิประโยชน์ทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานความเป็นธรรมและได้ทั่วถึงการให้ความสำคัญจะทำให้ในการปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันของประเทศและการสร้างการป้องกันทางด้านเศรษฐกิจที่จาก สภาวการณ์ ทางเศรษฐกิจของโลกโดยมีการปรับใช้ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทางเศรษฐกิจเป็นหลักในการพัฒนาและการกระจายทรัพยากรของประเทศให้เป็นประโยชน์สูงสุดของประชาชน ในการเตรียมตัวก่อนแบบจำกัดงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2012 รัฐบาลได้ตั้งค่านโยบายแบบจำกัดงบประมาณต่อไปนี้:
1 . ดำเนินนโยบายงบประมาณขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่จะนำมาใช้โดยได้รับการพิจารณาในความจำเป็นและความยั่งยืนทางการคลังของ spendings ของ ภาค รัฐในการสั่งซื้อในการจัดสรรการขยายตัวของเศรษฐกิจของประเทศไทยมี เสถียรภาพ .
2 การเน้นย้ำถึงจะทำให้ในการปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานของหน่วยงานที่เบิกจ่ายงบลงทุนของกองทุนรวมกันโดยได้รับการพิจารณาในแหล่งอื่นๆของรายได้และเก็บเงินของหน่วยงานได้โรงแรมแห่งนี้จะรวมถึงการทบทวนในเรื่องการลดเป้าหมายการทำงานของหน่วยงานที่มีลำดับความสำคัญไม่มีความจำเป็นหรือไม่ได้อยู่ในความกลมกลืนกับนโยบายของรัฐบาลและสถานการณ์ในปัจจุบันที่. N 3สัดส่วนของค่าใช้จ่ายจะนำไปขยายเพื่อรองรับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทาง กายภาพ และปัจจัยการผลิตพร้อมด้วยการจัดให้มีลำดับความสำคัญไปยังหน่วยงานที่มีการดำเนินการมีบทบาทที่ในการกระตุ้นเศรษฐกิจและการแข็งค่าถึง ศักยภาพ ในการแข่งขันของประเทศ.
4ปีงบประมาณถึง ศักยภาพ ขององค์กรปกครองท้องถิ่นจะได้รับการพัฒนาให้รองรับผู้ใช้บริการได้การถ่ายโอนของท้องถิ่นการบริการสาธารณะเพื่อที่ผู้คนและลดความแตกแยกในหมู่สามารถป้องกันตนเองได้ร่วมกับการพัฒนาของท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ดูแลระบบขององค์กรอย่างมี ประสิทธิภาพ ในการเก็บรายได้และความมี ประสิทธิภาพ ของพวกเขา spendings .

สำหรับปีงบประมาณ 2012 ,รัฐบาลได้มีการประมาณการ 1,980,000 ล้านบาทสำหรับเทียบเท่ากับรายได้สุทธิที่จะ 17.1% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศในขณะที่การใช้จ่ายงบประมาณที่ได้รับการตั้งค่าที่ 2,380,000 ล้านบาทหรือคิดเป็นร้อยละ 20.6% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศได้ โรงแรมแห่งนี้จะจัดให้บริการหน่วยงานของรัฐบาลได้องค์กรของรัฐและหน่วยงานอื่นๆที่พร้อมด้วยเงินทุนที่เพียงพอสำหรับการขับเคลื่อนยุทธศาสตร์และนโยบายของรัฐบาลให้เป็นไปตามเงื่อนไขทางเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบันของประเทศ. เงินกู้ของ 400 , 000 ล้านบาทเท่ากับ 3.5% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศที่จะทำให้ดุลงบประมาณขาดดุลที่จำนวนเงินที่มีการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจะยังอยู่ในระดับที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อ สภาพ ระยะยาวของวินัยทางการคลังของประเทศที่ตำแหน่งและ