According to Study trip for RCL Sta

According to Study trip for RCL Staff which set every month, Please be informed that on Wednesday 16 September 2015,
We will depart from RCL Office Wednesday 16 September 2015 at 05.00 Am in the morning to go to PAT Port,
I repeat that you all have to come on time because this time we have an opportunitie to go on board JITRA BHUM sailing to Laemchabang Port.
if you have any question please do not hesitate to contact me anytime ( Mobile are also available ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเที่ยวศึกษาพนักงานแอลที่ตั้งทุกเดือน โปรดได้ทราบว่าในวันพุธที่ 16 2015 กันยายนเราจะออกจาก Office แอลวันพุธ 16 2015 กันยายนเวลา 17.00 น.ในช่วงเช้าไปที่พอร์ต PATทำซ้ำทั้งหมดคุณต้องมาเวลา เพราะเวลานี้เรามี opportunitie การไปบน BHUM จิตราล่องเรือสู่ท่าเรือแหลมฉบังถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา (มือถือยังมี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการศึกษาการเดินทางสำหรับพนักงาน RCL ซึ่งกำหนดทุกเดือนแจ้งให้ทราบว่าในวันพุธที่ 16 กันยายน 2015,
เราจะออกจาก RCL สำนักงานพุธ 16 กันยายน 2015 ที่ 05:00 ในตอนเช้าเพื่อไป PAT
พอร์ตผมขอย้ำว่าคุณทุกคนต้องมีที่จะมาในเวลาเพราะเวลานี้เรามี opportunitie ไปบนเรือจิตราภูมิใจแล่นเรือใบไปท่าเรือแหลมฉบัง.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา (มือถือนอกจากนี้ยังมี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการศึกษาการเดินทางสำหรับ RCL ซึ่งชุดพนักงาน ทุกเดือน โปรดทราบว่าในวันพุธที่ 16 กันยายน 2015 ,
เราจะออกเดินทางจากสำนักงาน RCL 16 วันพุธกันยายน 2558 เวลา 05.00 น. ในตอนเช้าเพื่อไปแพทพอร์ต
ย้ำว่าทุกคนต้องมาตรงเวลา เพราะเวลานี้เรามี opportunitie เพื่อไปบนกระดานจิตราภูมิแล่นไปท่าเรือแหลม .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา ( มือถือยังใช้ได้ ) .