NEW YORK -- The New York Stock Exch

NEW YORK -- The New York Stock Exchange began trading four new companies, including one initial public offering. The National Association of Securities Dealers began trading three new companies. The American Stock Exchange began trading one new company.

The Big Board began trading the non-U.S. IPO of Dr. Reddy's Laboratories Ltd., a Hyderabad, India, pharmaceuticals company, RDY. It also began trading the American depositary shares of Chico's FAS Inc., a Fort Myers, Fla., women's apparel retailer, CHS; Sadia SA, a Sao Paolo, Brazil, food-products maker, SDA; and Shamrock Logistics LP, a San Antonio oil company, UDL.

The Nasdaq National Market began trading the seasoned offerings of Hurricane Hydrocarbons Ltd., a Calgary, Alberta, energy company, HHLF, which is co-listed on the Toronto Stock Exchange; and Orchestream Holdings PLC, a London software company, ADR, resulting from a merger.

The Nasdaq Small-Cap Market began trading the seasoned offering of Shore Bancshares Inc., an Easton, Md., banking firm, SHBI, which previously traded over the counter.

The American Stock Exchange began trading shares of Applied Graphics Technologies Inc., a New York digital-media company, AGD, which previously traded on the Nasdaq.

The Chicago Board Options Exchange said it will list today options on USFreightways Corp. as well as Long-Term Equity AnticiPation Securities on OSI Pharmaceuticals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - นิวยอร์กทรัพย์เริ่มบริษัทใหม่ 4 รวมหนึ่งเสนอขาย แห่งชาติสมาคมของหลักทรัพย์ตัวแทนจำหน่ายเริ่มบริษัทสามใหม่ ทรัพย์อเมริกันเริ่มหนึ่งใหม่บริษัท คณะกรรมการใหญ่เริ่มค้าขายไม่ใช่ - สหรัฐอเมริกาเสนอขายหุ้นของดร.เรดดีของ จำกัด ไฮเดอราบัด อินเดีย บริษัทยา RDY ยังเริ่มต้นจากการซื้อขายหุ้น depositary อเมริกันของสนาม FA ที่ Inc. ฟอร์ทไมเออส์ Fla. จำหน่ายเสื้อผ้าสตรี CHS SA รเบีย Sadia เซาเปาโล บราซิล กาแฟผลิตภัณฑ์อาหาร SDA และแชมร็อคโลจิสติกส์ จำกัด บริษัท San Antonio น้ำมัน UDL ตลาดแนสแด็กแห่งชาติเริ่มเหนื่อยเก๋าของพายุเฮอริเคนไฮโดรคาร์บอน จำกัด คัลการี่ อัลเบอร์ต้า บริษัทพลังงาน HHLF ซึ่งร่วมอยู่ในการตลาดหลักทรัพย์ ซื้อขาย และ Orchestream โฮลดิ้งจำกัด(มหาชน) บริษัทลอนดอนซอฟต์แวร์ ADR เกิดจากการควบรวมกิจการ ตลาดแนสแด็กเล็กหมวกเริ่มค้าจึงปรุงรสของฝั่ง Bancshares Inc. บริษัทธนาคารอีสตัน Md. SHBI ซึ่งก่อนหน้านี้ มีการซื้อขายผ่านเคาน์เตอร์ของธนาคาร ทรัพย์อเมริกันเริ่มซื้อขายหุ้นใช้กราฟิกเทคโนโลยี อิงค์ บริษัทนิวยอร์กสื่อดิจิตอล AGD ซึ่งซื้อขายในแนสแด็กก่อนหน้านี้ แลกเปลี่ยนตัวคณะชิคาโกกล่าวว่า มันจะมีรายการตัวเลือกวันนี้บน USFreightways Corp. เป็น Long-Term หลักทรัพย์ความคาดหมายส่วนในโอเอสไอยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก - ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเริ่มมีการซื้อขายสี่ บริษัท ใหม่รวมทั้งเสนอขายครั้งแรกหนึ่ง สมาคมแห่งชาติของผู้ค้าเริ่มมีการซื้อขายหลักทรัพย์สาม บริษัท ใหม่ ตลาดหลักทรัพย์อเมริกันเริ่มมีการซื้อขาย บริษัท หนึ่งใหม่. คณะใหญ่เริ่มมีการซื้อขายการเสนอขายหุ้นที่ไม่ใช่ของสหรัฐของดร. เรดดี้ของห้องปฏิบัติการ จำกัด , ไฮเดอรา, อินเดีย, บริษัท ยา, RDY นอกจากนี้ยังเริ่มมีการซื้อขายหุ้นฝากอเมริกันของชิโก FAS อิงค์ฟอร์ตไมเออร์, ฟลอริด้า, ร้านค้าปลีกเครื่องแต่งกายของผู้หญิง CHS. Sadia SA, เซาเปาโล, บราซิล, ผลิตผลิตภัณฑ์อาหาร, SDA; . และแชมร็อจิสติกส์ LP, ซานอันโตนิโอ บริษัท น้ำมัน UDL ตลาด Nasdaq แห่งชาติเริ่มมีการซื้อขายข้อเสนอเก๋าของพายุเฮอริเคนไฮโดรคาร์บอน จำกัด คัล บริษัท พลังงาน HHLF ซึ่งเป็นผู้ร่วมจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโต; และบมจ Orchestream โฮลดิ้งลอนดอน บริษัท ซอฟต์แวร์ ADR ที่เกิดจากการควบรวมกิจการ. ตลาด Nasdaq Small-Cap เริ่มมีการซื้อขายการเสนอขายเก๋าของฝั่ง Bancshares อิงค์อีสตัน, Md. บริษัท ธนาคาร SHBI ซึ่งก่อนหน้านี้ในช่วงการซื้อขาย เคาน์เตอร์. อเมริกันตลาดหลักทรัพย์เริ่มมีการซื้อขายหุ้นของกราฟิกประยุกต์เทคโนโลยีอิงค์ บริษัท New York สื่อดิจิตอล, AGD ซึ่งก่อนหน้านี้มีการซื้อขายในตลาด Nasdaq. ชิคาโกตัวเลือกคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่ามันจะแสดงตัวเลือกในวันนี้ USFreightways คอร์ปได้เป็นอย่างดี เป็นหุ้นระยะยาวคาดหมายหลักทรัพย์ใน OSI ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ York -- New York Stock Exchange เริ่มการซื้อขายสี่ บริษัท ใหม่ รวมถึงการเสนอขายเป็นครั้งแรก สมาคมแห่งชาติของตัวแทนซื้อขายหลักทรัพย์เริ่มสาม บริษัท ใหม่ ตลาดหลักทรัพย์อเมริกันเริ่ม บริษัท ใหม่ การค้าหนึ่ง

บอร์ดใหญ่เริ่มซื้อขายหุ้นของนี้ดร. เรดดี้ Laboratories Ltd . , Hyderabad , อินเดีย , ยา บริษัท rdy .นอกจากนี้ยังเริ่มซื้อขายหุ้นของชาวอเมริกันซึ่งชิเป็น FAS อิงค์ , Fort Myers , Fla , เสื้อผ้าสตรีขายปลีก CHS ; SADIA ซา , เซา เปาโล , บราซิล , ผลิตภัณฑ์อาหารและการก่อสร้าง และร็อค โลจิสติกส์ LP , ซานอันโตนิโอน้ำมันบริษัท UDL .

ตลาดระดับชาติและเริ่มซื้อขายเสนอเก๋าของพายุเฮอริเคนไฮโดรคาร์บอน Ltd . , คาลการี , อัลเบอร์ต้า , บริษัท , hhlf พลังงาน ,ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ และ orchestream โฮลดิ้ง จำกัด เป็น บริษัท ซอฟต์แวร์ในลอนดอน , ADR ที่เกิดจากการรวมกิจการ

NASDAQ ตลาดซื้อขายหมวกเล็กเริ่มเสนอเก๋าชายฝั่ง Bancshares อิงค์ , Easton , แมรี่แลนด์ , ธนาคาร บริษัท shbi ซึ่งก่อนหน้านี้การซื้อขายมากกว่าที่เคาน์เตอร์

ตลาดหลักทรัพย์อเมริกันเริ่มการซื้อขายหุ้นที่ใช้เทคโนโลยีกราฟิกสำหรับนิวยอร์กสื่อดิจิทัล agd ซึ่งก่อนหน้านี้ บริษัท ที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์

ชิคาโกตัวเลือกคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่า จะวันนี้ตัวเลือกในรายการ usfreightways คอร์ป รวมทั้งหุ้นระยะยาวจากหลักทรัพย์ใน OSI ยา