Dear Khun Sakhamon, As recently con

Dear Khun Sakhamon,

As recently confirmed with our Project team,
Company would like to postpone the activity on 23-Nov-15 due to BV-Project (BEU Area) has urgently shutdown.
Furthermore ,they concerned that our activities (B1 Area) may effected the performance of existing plant due to Company has no manpower to support and take care the activity in this period.

Therefore, Company will inform their available schedule as soon as possible when their plant performance get the recovery.
Sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sakhamon เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ ยืนยันกับทีมงานโครงการบริษัทจะเหมือนการเลื่อนกิจกรรมบน 23-พ.ย.-15 เนื่องจาก BV-โครงการ (พื้นที่ BEU) ได้เร่งด่วนปิดนอกจากนี้ พวกเขากังวลว่า กิจกรรมของเรา (ตั้ง B1) อาจผลประสิทธิภาพของโรงงานที่มีอยู่เนื่องจากบริษัทมีกำลังคนไม่มีการสนับสนุน และดูแลกิจกรรมในช่วงนี้ ดังนั้น บริษัทจะแจ้งตารางเวลาว่างของพวกเขาโดยเร็วที่สุดเมื่อประสิทธิภาพของโรงงานได้รับการกู้คืนขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sakhamon, ได้รับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ทีมงานของเราบริษัท ฯ ขอเลื่อนกิจกรรมในวันที่ 23 พ.ย. 15 เนื่องจากการ BV-โครงการ (Beu เขต) อย่างเร่งด่วนได้ปิด. นอกจากนี้พวกเขากังวลว่ากิจกรรมของเรา (พื้นที่ B1) อาจ มีผลการดำเนินงานของโรงงานที่มีอยู่เนื่องจาก บริษัท มีกำลังคนที่จะสนับสนุนและดูแลกิจกรรมในช่วงเวลานี้. ดังนั้น บริษัท ฯ จะแจ้งกำหนดการที่มีอยู่ของพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อผลการดำเนินงานของพวกเขาได้รับพืชกู้คืน. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sakhamon

ตามที่เมื่อเร็ว ๆนี้ , ยืนยันกับทีมงานโครงการของเรา
บริษัทขอเลื่อนกิจกรรม 23-nov-15 เนื่องจากโครงการ BV ( บิวพื้นที่ ) ได้เร่งปิด
นอกจากนี้ พวกเขากังวลว่า กิจกรรมของเรา ( เขต 1 ) อาจมีผลต่อประสิทธิภาพของพืชที่มีอยู่ เนื่องจากบริษัทไม่มีกำลังคนเพื่อสนับสนุนและ ดูแลกิจกรรมในช่วงเวลานี้

เพราะฉะนั้นบริษัทฯ จะแจ้งกำหนดการของพวกเขาเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เมื่อพืชประสิทธิภาพของพวกเขาได้รับการกู้คืน ขออภัยในความไม่สะดวก

.