the court held that male gender is not a BFOQ for waiters employed in high-class restaurants, reasoning that to justify the employer's refusal to hire female servers on the basis of the employer’s claim that male waiters presented a better image frustrated the antisex discrimantion purpose of Title VII