an "encumbrance" shall be construed

an "encumbrance" shall be construed as a reference to (a) a mortgage, charge (whether legal or equitable, fixed or floating), pledge, lien or other encumbrance securing any obligation of any person, (b) any arrangement under which money or claims to, or the benefit of, a bank or other account may be applied, set-off or made subject to a combination of accounts so as to effect payment of sums owed or payable to any person or (c) any other type of preferential arrangement (including title transfer or retention, sale and leaseback or sale and purchase arrangements) having a similar effect;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ภาระผูกพัน" จะต้องตีความเป็นการอ้างอิงถึง (a) จำนอง ค่าธรรมเนียม (ไม่ว่าทางกฎหมาย หรือความเท่าเทียมกัน คงที่ หรือลอยตัว), จำนำ คดีหรือภาระผูกพันอื่นข้อผูกมัดใด ๆ ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (ข) การจัดเรียงที่เงินหรือเรียกร้องให้ การรักษาความปลอดภัย หรือประโยชน์ของ ธนาคาร หรือบัญชีอื่น ๆ อาจใช้ ชุดปิด หรือหัวข้อการรวมบัญชีเพื่อเป็นการ ชำระเงินผลรวมหนี้ หรือเจ้าหนี้บุคคลใดบุคคลหนึ่งหรืออื่น ๆ (c) ตามชนิดของ ต้องการจัด (รวมทั้งชื่อเรื่องโอน หรือเก็บข้อมูล ขาย และ leaseback หรือขาย และซื้อจัด) มีลักษณะคล้ายคลึงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ภาระ" จะถูกตีความว่าเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อ (ก) จำนองค่าใช้จ่าย (ไม่ว่ากฎหมายหรือธรรมคงที่หรือลอยตัว) ภาระจำนำหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ภาระผูกพันการรักษาความปลอดภัยของบุคคลใด ๆ (ข) จัดใด ๆ ภายใต้ซึ่งเงิน หรืออ้างว่าหรือประโยชน์ของธนาคารหรือบัญชีอื่น ๆ อาจจะนำไปใช้ตั้งหรือทำอาจมีการรวมกันของบัญชีเพื่อที่จะมีผลกระทบต่อการชำระเงินของจำนวนเงินที่ค้างชำระหรือจ่ายให้กับบุคคลใดหรือ (ค) ชนิดอื่น ๆ ของ จัดสิทธิพิเศษ (รวมถึงการโอนชื่อหรือการเก็บรักษา, การขายและเช่ากลับคืนหรือการขายและการจัดซื้อ) มีผลที่คล้ายกัน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ภารกิจ " จะถูกตีความเป็นอ้างอิง ( ) การจำนองค่าใช้จ่าย ( ไม่ว่าจะทางกฎหมายหรือเท่าเทียมกันคงที่หรือลอย ) , ประกัน หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆการรักษาความปลอดภัยใดๆ ของบุคคลใด ( ข ) การจัดเรียงใด ๆที่เงิน หรืออ้าง หรือประโยชน์ของธนาคารหรือบัญชีอื่น ๆ อาจจะใช้ตั้งปิดหรือทำให้การรวมกันของบัญชีเพื่อผลของจำนวนเงินที่เป็นหนี้หรือเงินจ่ายให้กับบุคคลใด หรือ ( ค ) ชนิดอื่น ๆของการจัดเรียงพิเศษ ( รวมถึงการโอนชื่อ หรือการขายและ leaseback หรือขายและซื้อจัด ) ที่มีผลที่คล้ายคลึงกัน