Releasing the Latest Update to the

Releasing the Latest Update to the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV) as Rev. (3.0)

First, please accept our heartfelt thanks for your continuing valuable assistance extended to us in the various fields of our activity, including production, quality assurance and environmental control.
This is to advise you that we are releasing the latest update to the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV) as Rev. (3.0) ahead of its company-wide dissemination.
We would like you understand the content of the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV), Rev. (3.0) (document number) included herewith before putting it into circulation. If you own former versions of the QAMV, including former KENWOOD versions, please discard them in any way appropriate to the protection of their confidentiality. (Some of our suppliers may have already received a copy of Rev. (2.1) but no changes whatsoever have occurred to it.)
Also, we would like to ask you to acknowledge your receipt of the latest release, Rev. (3.0), of the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV) by having your quality assurance representative affix his or her signature in the Acknowledgement of Receipt column shown below and sending it to us in a PDF file. We will keep you informed of any further changes occurring to the QAMV. Your understanding and cooperation would be greatly appreciated.

・Destination: [e-mail], Purchasing Section,
・Contact for query: [e-mail],YUENYONG SRIHAPHUTORN,
―――――――――――Acknowledgment of Receipt――――――――――――
This is to acknowledge our receipt of the Quality Assurance Manual for Vendors (QAMV), Rev. (3.0), on 29 April, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล่อยอัพเดทล่าสุดคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย (QAMV) ขณะที่รายได้ (3.0) เป็นครั้งแรกโปรดยอมรับขอบคุณจริงใจของเราสำหรับความช่วยเหลือที่มีคุณค่าของคุณอย่างต่อเนื่องขยายไปถึงเราในด้านต่างๆของกิจกรรมของเรารวมทั้งการผลิตการประกันคุณภาพและสิ่งแวดล้อม การควบคุม. นี้คือการแนะนำคุณว่าเราจะปล่อยการปรับปรุงล่าสุดคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย (QAMV) ขณะที่รายได้ (3.0) ก่อนการเผยแพร่ทั้ง บริษัท ของตน. เราอยากให้คุณเข้าใจเนื้อหาของคู่มือการประกันคุณภาพ สำหรับผู้ขาย (QAMV) รายได้ (3.0) (เลขที่เอกสาร) รวมอยู่ด้วยพร้อมกันก่อนที่จะวางมันลงไปในการไหลเวียน หากคุณเป็นเจ้าของอดีตรุ่น QAMV รวมทั้งอดีต KENWOOD รุ่นโปรดทิ้งพวกเขาในทางที่เหมาะสมเพื่อรักษาความลับของพวกเขา (บางส่วนของซัพพลายเออร์ของเราอาจได้รับแล้วสำเนาของรายได้ (2.1) แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นเพื่อมัน.) นอกจากนี้เรายังอยากจะขอให้คุณรับทราบของคุณรุ่นล่าสุดรายได้ (3.0) ของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย (QAMV) โดยมีตัวแทนประกันคุณภาพของคุณลงลายมือชื่อของเขาหรือเธอในการรับทราบของคอลัมน์ใบเสร็จรับเงินที่แสดงด้านล่างและส่งมาให้เราในไฟล์ PDF เราจะแจ้งให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นต่อไป QAMV ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ·ปลายทาง: [e-mail], จัดซื้อมาตรา·ติดต่อสำหรับการค้นหา: ยืนยง-S @ jket.co.th ยืนยง SRIHAPHUTORN, --------- --Acknowledgment ของใบเสร็จรับเงิน ------------ นี้คือการรับทราบของคู่มือการประกันคุณภาพของเราสำหรับผู้ให้บริการ (QAMV) รายได้ (3.0) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยอัพเดทล่าสุดกับคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย ( qamv ) เป็นบาทหลวง ( 3.0 )ก่อนอื่น กรุณารับคำขอบคุณจากใจจริงของเราอย่างต่อเนื่องของคุณที่มีคุณค่าช่วยขยายให้เราในด้านต่างๆ ของกิจกรรม ของเรารวมถึงการผลิต , การประกันคุณภาพและการควบคุมสิ่งแวดล้อมนี้จะแนะนำคุณว่าเราจะปล่อยอัพเดทล่าสุดกับคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย ( qamv ) เป็นบาทหลวง ( 3.0 ) ข้างหน้าของบริษัทกว้างการเผยแพร่ของเราอยากให้คุณเข้าใจเนื้อหาของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย ( qamv ) บาทหลวง ( 3.0 ) ( เอกสาร ) รวม พร้อมกันนี้ ก่อนใส่ลงในการไหลเวียน หากคุณเป็นเจ้าของ qamv ของรุ่นก่อนหน้านี้ รวมทั้งอดีต Kenwood รุ่น กรุณาทิ้งพวกเขาในทางที่เหมาะสมเพื่อป้องกันความลับของพวกเขา ( บางส่วนของซัพพลายเออร์ของเราอาจจะได้รับสำเนาของบาทหลวง ( 2.1 ) แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆเกิดขึ้นเลย )นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขอให้คุณยอมรับใบเสร็จของรุ่นล่าสุด บาทหลวง . ( 3.0 ) ของคู่มือการประกันคุณภาพสำหรับผู้ขาย ( qamv ) โดยมีตัวแทนประกันคุณภาพของคุณติดลายเซ็นของเขาหรือเธอในการรับคอลัมน์ที่แสดงด้านล่างและส่งมันให้กับเราในไฟล์ PDF เราจะแจ้งให้คุณทราบของการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมใด ๆ เกิดขึ้นกับ qamv . ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก・ปลายทาง : [e-mail] ซื้อส่วนติดต่อ・สอบถาม : yuenyong-s @ jket . co.th ยืนยง srihaphutorn , ,―――――――――――ยอมรับใบรับ――――――――――――นี้คือการยอมรับของเรารับประกันคุณภาพคู่มือสำหรับผู้ขาย ( qamv ) บาทหลวง ( 3 ) เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2016 .