April 14, 1998: Graduate students i

April 14, 1998: Graduate students in science traditionally perform some of the most unheralded, yet most important research in their fields. As scientists-in-training, their work both prepares them for a professional research career, as well as helps to advance the state of knowledge in their chosen field. Students researching a variety of astrophysics topics using the Burst and Transient Source Experiment (BATSE) have unveiled their new WWW page, in an effort to help better communicate their work and its importance.
"It's important for us not only to do good science, but also to learn how to share our results with peers and other audiences," commented graduate student Tim Giblin, who helped develop the pages. "The WWW site should help us share our work with others, and also some of our experiences with those who might be thinking about pursuing a career in science."
Information including a brief personal biography of each of the students, their interests - both in and outside of science, resumes, and a list of their publications and presentations can also be found at the site.
"We're still working and developing the site," commented Peter Woods, who is also pursuing his PhD. "But we hope that other graduate students will find it useful, and loaded with interesting information about what it's like to work on one of NASA's greatest astrophysics experiments."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 เมษายน 1998: บัณฑิตวิทยาศาสตร์ประเพณีทำบางวิจัย unheralded สุด ยังสำคัญที่สุดในเขตข้อมูล ฝึกฝนนักวิทยาศาสตร์ใน- งานทั้งเตรียมไว้สำหรับงานวิจัยมืออาชีพ ตลอดจนช่วยในการเลื่อนสถานะของความรู้เหล่านั้น ศึกษาวิจัยความหลากหลายของหัวข้อฟิสิกส์ดาราศาสตร์ที่ใช้ระเบิดและทดลองต้นแบบฉับพลัน (BATSE) มีเปิดหน้า WWW ของใหม่ ในความพยายามที่จะช่วยให้การสื่อสารดีกว่า งานของพวกเขาและความสำคัญ"มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราไม่เพียงต้องวิทยาศาสตร์ดี แต่ยังเรียนรู้วิธีการใช้ร่วมกันผลลัพธ์ของเรากับเพื่อนและผู้ชมอื่น ๆ ความเห็นนักศึกษาบัณฑิตศึกษา Tim Giblin ผู้ช่วยพัฒนาหน้า "เว็บไซต์ WWW จะช่วยเราร่วมงานกับผู้อื่น และบางส่วนของประสบการณ์ของเราที่อาจจะมีความคิดใฝ่หาอาชีพในวิทยาศาสตร์"ดำเนินต่อข้อมูลรวมทั้งประวัติส่วนตัวโดยย่อของแต่ละนักเรียน ความสนใจ - ทั้งใน และ นอก วิทยาศาสตร์ และรายการสิ่งพิมพ์และงานนำเสนอของพวกเขาพบในเว็บไซต์"เราจะยังคงทำงาน และพัฒนาเว็บไซต์ ความเห็นปีเตอร์ป่า ที่จะยังติดตามระดับปริญญาเอกของเขา"แต่เราหวังว่าที่อื่น ๆ นักศึกษาจะพบมันมีประโยชน์ และโหลดข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับมันคืออะไรเช่นการทำงานของการทดลองฟิสิกส์ดาราศาสตร์มากที่สุดของนาซ่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 เมษายน 1998: นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์ประเพณีดำเนินการบางฆ้องมากที่สุด แต่การวิจัยที่สำคัญมากที่สุดในสาขาของพวกเขา ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ในการฝึกอบรมการทำงานของพวกเขาทั้งสองเตรียมพวกเขาสำหรับการประกอบอาชีพวิจัยระดับมืออาชีพเช่นเดียวกับช่วยให้รัฐเพื่อความก้าวหน้าของความรู้ในสาขาที่เลือกของพวกเขา นักศึกษาการวิจัยความหลากหลายของหัวข้อดาราศาสตร์ใช้ระเบิดและชั่วคราวที่มาทดลอง (BATSE) ได้เปิดตัวหน้ารายละเอียดใหม่ของพวกเขาในความพยายามที่จะช่วยสื่อสารการทำงานของพวกเขาและความสำคัญของมัน.
"มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราไม่เพียง แต่จะทำวิทยาศาสตร์ที่ดี แต่ นอกจากนี้ยังจะได้เรียนรู้วิธีที่จะแบ่งปันผลของเรากับเพื่อนร่วมงานและผู้ชมอื่น ๆ "ความเห็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทิม Giblin ผู้ช่วยพัฒนาหน้า "เว็บไซต์ WWW จะช่วยให้เราร่วมกันทำงานของเรากับคนอื่น ๆ และยังมีบางส่วนของประสบการณ์ของเรากับผู้ที่อาจจะมีความคิดเกี่ยวกับการใฝ่หาอาชีพในสาขาวิทยาศาสตร์."
รวมทั้งข้อมูลประวัติส่วนตัวโดยย่อของแต่ละของนักเรียนสนใจของพวกเขา - ทั้งใน และภายนอกของวิทยาศาสตร์, สมัครงานและรายการของสิ่งพิมพ์และการนำเสนอผลงานของพวกเขายังสามารถพบได้ที่เว็บไซต์.
"เรายังคงทำงานและการพัฒนาเว็บไซต์" นายปีเตอร์วูดส์ที่ยังเป็นที่ใฝ่หาปริญญาเอก "แต่เราหวังว่านักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอื่น ๆ จะพบว่ามันมีประโยชน์และเต็มไปด้วยข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่มันต้องการที่จะทำงานในหนึ่งของนาซ่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการทดลองฟิสิกส์ดาราศาสตร์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 เมษายน 2541 : นักศึกษาปริญญาโท วิทยาศาสตร์ประเพณีปฏิบัติของ unheralded ที่สุด แต่สำคัญที่สุดของการวิจัยในสาขาของตน เป็นนักวิทยาศาสตร์ในการฝึกอบรมของพวกเขาทำงานทั้งสองเตรียมพวกเขาสำหรับอาชีพวิจัยมืออาชีพ รวมทั้งช่วยในการเลื่อนสถานะของความรู้ในสาขาที่ตนเลือกนักศึกษาค้นคว้าหลากหลายหัวข้อดาราศาสตร์ โดยใช้ระเบิดและทดลองแหล่งชั่วคราว ( batse ) ได้เปิดตัวหน้าเว็บของพวกเขา www ใหม่ในความพยายามเพื่อช่วยให้สื่อสาร การปฏิบัติงาน และความสำคัญของ .
" มันสำคัญสำหรับเราที่ไม่เพียง แต่จะทำเก่งวิทยาศาสตร์ แต่ยังเรียนรู้ที่จะแบ่งปันผลลัพธ์ของเรากับเพื่อน และผู้ชม อื่น ๆ " และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา จิ๊บลิ่นทิม ,ที่ช่วยพัฒนาหน้าเว็บ " . รายละเอียดเว็บไซต์จะช่วยให้เราใช้งานของเรากับคนอื่น ๆและยังมีบางส่วนของประสบการณ์ของเรากับคนที่อาจจะคิดเกี่ยวกับการใฝ่หาอาชีพในวิทยาศาสตร์ .
ข้อมูลรวมทั้งชีวประวัติย่อของแต่ละบุคคลของนักเรียนของพวกเขาทั้งในและนอกสถานที่ - วิทยาศาสตร์ ประวัติย่อและรายการของสิ่งพิมพ์และงานนำเสนอของพวกเขายังสามารถพบได้ในเว็บไซต์ .
" เรายังทำงาน และพัฒนาเว็บไซต์ " และ ปีเตอร์ วู้ด ยังเป็นผู้ใฝ่หาปริญญาเอกของเขา . " แต่เราหวังว่า นักศึกษาจะพบว่ามีประโยชน์และเต็มไปด้วยข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่มันต้องการที่จะทำงานในหนึ่งของนาซาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด "
ดาราศาสตร์ การทดลอง