in 2011, the country’s economy expe

in 2011, the country’s economy experienced a slowdown compared
to the previous year since the manufacturing sector was greatly affected by the
disaster in Japan, resulting in a shortage in parts. Moreover, the severe flooding in
Thailand that spread over the large area of the central part of the country caused the
industrial sector a great deal of damage and difficulties in product distributions. This
resulted in a contraction in exports, consumption and private investment during the
last quarter of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2011 เศรษฐกิจของประเทศประสบความสำเร็จในการชะลอตัวของ
เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ตั้งแต่ภาคการผลิตที่ได้รับผลกระทบอย่างมากจากภัยพิบัติ
ในประเทศญี่ปุ่นส่งผลให้เกิดการขาดแคลนชิ้นส่วนใน นอกจากนี้น้ำท่วมรุนแรงใน
ประเทศไทยที่แผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่ของภาคกลางของประเทศที่เกิดจาก
ภาคอุตสาหกรรมการจัดการที่ดีของความเสียหายและความยากลำบากในการกระจายผลิตภัณฑ์
ครั้งนี้ส่งผลในการหดตัวของการส่งออกในการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 2011 เศรษฐกิจของประเทศประสบความล่าช้าเมื่อเทียบ
ปีก่อนหน้าเนื่องจากภาคการผลิตได้รับผลมากจากการ
ภัยพิบัติในญี่ปุ่น เกิดขาดแคลนในส่วน นอกจากนี้ น้ำท่วมรุนแรงใน
ไทยที่แผ่พื้นที่ขนาดใหญ่ของภาคกลางของประเทศเกิด การ
ภาคอุตสาหกรรมมากความเสียหายและความยากลำบากในการกระจายสินค้า นี้
ส่งผลให้เกิดการหดตัวในการส่งออก การบริโภค และการลงทุนภาคเอกชนระหว่าง
ไตรมาสสุดท้ายของปีนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 เศรษฐกิจของประเทศที่ชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับมีประสบการณ์
ซึ่งจะช่วยในปีก่อนหน้ามาตั้งแต่ ภาค การผลิตที่ได้รับผลกระทบมากนักโดย
ภัยพิบัติ ในประเทศญี่ปุ่นได้ส่งผลให้ในความขาดแคลนในส่วน ยิ่งไปกว่านั้นยังน้ำท่วมอย่างรุนแรงใน
ไทยที่กระจายตัวอยู่โดยรอบบริเวณพื้นที่ขนาดใหญ่ของส่วนกลางของประเทศที่เกิดจากที่
ส่วน ภาค อุตสาหกรรมข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของปัญหาและความเสียหายในการกระจายสินค้า. นี้
ซึ่งจะช่วยส่งผลให้ในการหดตัวในการ บริโภค การลงทุนและการส่งออกส่วนตัวในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีนี้