Thousands of people marched in Lond

Thousands of people marched in London's annual gay pride parade, celebrating the theme of "love and marriage" as parliament prepares to consider a bill to allow same-sex weddings.


Members of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) community parade in central London on June 29, 2013. Thousands of people marched, celebrating the theme of "love and marriage" as parliament prepares to consider a bill to allow same-sex weddings.

Saturday's event through central London brought together about 150 community groups, with revellers -- many in costume -- parading from Baker Street through Oxford Street and Trafalgar Square to Whitehall.

The parade, which celebrates diversity with an emphasis on the lesbian, gay and transgender communities, culminated in an open-air party in Trafalgar Square and late-night partying in Soho, traditionally the capital's most prominent gay district.

In an official guide to the event, Prime Minister David Cameron wrote: "There will be girls and boys in school today who are worried about being bullied and concerned about what society thinks of them because they are gay or lesbian.

"By making this change they will be able to see that Parliament believes their love is the same as anyone else's love and that we believe in equality. I think this will enable them to stand that bit taller, be that bit more confident and I am proud of that."

London mayor Boris Johnson, deputy prime minister Nick Clegg and Labour leader Ed Miliband were among those adding their voices to the campaign against homophobia and for gay marriage.

Same-sex couples can already register civil partnerships, which are similar to marriages, but cannot say they are married.

Organisers said they expected the parade to be the largest in a decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันคนเดินในขบวนแห่ภาคภูมิใจลอนดอนประจำปีของเกย์ฉลองในรูปแบบของ "ความรักและการแต่งงาน" ในขณะที่รัฐสภาเตรียมที่จะพิจารณาการเรียกเก็บเงินเพื่อให้งานแต่งงานของคนเพศเดียวกัน.

สมาชิก
จากเลสเบี้ยน, เกย์, กะเทยและเพศ (LGBT) ขบวนชุมชนในกลางกรุงลอนดอนเมื่อ 29 มิถุนายน 2013 หลายพันคนเดิน,. ฉลองในรูปแบบของ "ความรักและการแต่งงาน" ในขณะที่รัฐสภาเตรียมที่จะพิจารณาการเรียกเก็บเงินเพื่อให้งานแต่งงานของคนเพศเดียวกัน

เหตุการณ์เสาร์ผ่านกลางกรุงลอนดอนนำมารวมกันประมาณ 150 กลุ่มชุมชนที่มีสำมะเลเทเมา - จำนวนมากในเครื่องแต่งกาย - ควงจากถนนเบเกอร์ ผ่านถนน Oxford และจตุรัส Trafalgar ไป whitehall.

ขบวนพาเหรดฉลองความหลากหลายซึ่งให้ความสำคัญกับเลสเบี้ยน,. ชุมชนเกย์และเพศ, culminated ในงานปาร์ตี้เปิดโล่งใน Trafalgar Square และปาร์ตี้ยามดึก Soho ประเพณีย่านเกย์เมืองหลวงที่โดดเด่นที่สุด
_
ในคู่มืออย่างเป็นทางการถึงกรณีที่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนอ้างจาก:"จะมีเด็กหญิงและเด็กชายในโรงเรียนวันนี้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการถูกรังแกและความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่สังคมคิดว่าของพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นเกย์หรือเลสเบี้ยน.

" โดยการทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้พวกเขาจะสามารถที่จะเห็นว่ารัฐสภาเชื่อความรักของพวกเขาคือ เช่นเดียวกับความรักของคนอื่นและเราเชื่อในความเท่าเทียมกัน ผมคิดว่านี้จะช่วยให้พวกเขายืนอยู่ที่บิตสูงเป็นบิตที่มีความมั่นใจและผมมีความภูมิใจที่. "

นายกเทศมนตรีลอนดอนบอริสจอห์นสัน, รองนายกรัฐมนตรี Nick Clegg และหัวหน้าพรรคแรงงานเอ็ดมิลิแบนด์เป็นพวกเพิ่มเสียงของพวกเขาในการรณรงค์ต่อต้านพวกรักร่วมเพศและสำหรับการแต่งงานเกย์.

เดียวกัน คู่รักเพศแล้วสามารถลงทะเบียนแพ่งห้างหุ้นส่วนซึ่งมีความคล้ายคลึงกับการแต่งงาน แต่ไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาแต่งงานกัน.

ผู้จัดงานกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะแห่จะเป็นใหญ่ที่สุดในทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันคนที่เดินในลอนดอนปีเกย์ไพรด์พาเรด ฉลองธีมของ "ความรักและการแต่งงาน" เป็นรัฐสภาเตรียมพิจารณารายการเพื่ออนุญาตให้เพศเดียวกันแต่งงานกัน


สมาชิกของสังคมเลสเบี้ยน เกย์ Bisexual และกลุ่ม (LGBT) เดินแห่ในลอนดอนในวันที่ 29 มิถุนายน 2013 พันคนเดิน ฉลองธีมของ "ความรักและการแต่งงาน" เป็นรัฐสภาเตรียมพิจารณารายการเพื่ออนุญาตให้เพศเดียวกันแต่งงานกัน

เสาร์เหตุการณ์ผ่านลอนดอนนำกันเกี่ยวกับกลุ่มชุมชน 150 กับ revellers - จำนวนมากในเครื่องแต่งกาย - parading ต่อจากถนนพญาไทผ่านถนนและจัตุรัสกับไวท์ฮอลล์

แห่ ซึ่งฉลองความหลากหลายเน้นการเลสเบี้ยน เกย์และกลุ่มชุมชน culminated ในพรรคเปิดโล่งในจัตุรัสและดึกปาร์ตี้เที่ยว ประเพณีของเมืองหลวงเด่นสุดเกย์อำเภอ

ในการแนะนำทางไปยังเหตุการณ์ นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนเขียน: "จะมีผู้หญิงและเด็กผู้ชายในโรงเรียนวันนี้ที่เป็นห่วงจะมาเอาเปรียบ และห่วงใยสังคมใดคิดของพวกเขา เพราะพวกเขาเป็นเกย์ หรือเลสเบี้ย

" โดยทำการเปลี่ยนแปลงนี้จะเห็น ว่า รัฐสภาเชื่อว่าความรักเป็นเหมือนกับความรักของใคร และเราเชื่อในความเสมอภาคกัน ผมคิดว่า นี้จะช่วยให้ยืนบิตที่สูง เป็นบิตที่มั่นใจมากขึ้น และผมภูมิใจที่

นายกเทศมนตรีลอนดอน Boris Johnson รองนายกรัฐมนตรี Clegg นิคและผู้นำแรงงาน Ed Miliband ได้ที่เพิ่มเสียงของพวกเขากับแคมเปญ กับโฮโมโฟเบีย และ สำหรับเกย์แต่งงานกัน

คู่รักเพศเดียวกันสามารถลงทะเบียนประชาสัมพันธ์ ซึ่งคล้ายกับว่า แต่ไม่ว่า จะแต่งงาน แล้วด้วย

ผู้จัดงานกล่าวว่า พวกเขาคาดว่าขบวนแห่จะ ใหญ่ที่สุดในทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผู้คนหลายพันเดินขบวนในรายงานประจำปีของกรุงลอนดอนเกย์พาเหรดฉลองวันเกิดความ ภาคภูมิใจ ของ"การแต่งงานและความรัก"เป็น รัฐสภา เตรียมความพร้อมในการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติที่จะอนุญาตให้พาเหรดชุมชนแบบเพศเดียวกันการจัดงานแต่งงาน.


สมาชิกของเลสเบียนเกย์ผู้รักร่วมเพศและแปลงเพศ( lgbt )ในศูนย์กลาง London ในวันที่ 29 มิถุนายนปี 2013 มีผู้คนหลายพันเดินขบวนฉลองวันเกิดของ"การแต่งงานและความรัก"เป็น รัฐสภา เตรียมความพร้อมในการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติที่จะช่วยให้การจัดงานแต่งงานแบบเพศเดียวกัน.

เหตุการณ์ของวันเสาร์ผ่านศูนย์กลางของลอนดอนก็พากันประมาณ 150 กลุ่มจำนวนมากพร้อมด้วยีนี่ในชุดแห่บั้งไฟไปยัง"ค้าง"จากถนน Baker Street โดยผ่านถนน Oxford Street และ Trafalgar Square เพื่อพาเหรด Whitehall .

ซึ่งฉลองความหลากหลายพร้อมด้วยการเน้นย้ำในเลสเบียนเกย์ผู้ที่ชุมชนชาวเกย์ไบเซ็กช่วลและลงโทษทางกฎหมายในส่วนของแบบเปิดโล่งใน Trafalgar Square และจัดงานปาร์ตี้ในช่วงดึกใน SOHO เงินทุนในแบบดั้งเดิมที่หรูหรามากที่สุดของเขตพื้นที่โดดเด่น.

ในคู่มืออย่างเป็นทางการที่จะจัดงานที่ดาวิด Cameron นายกรัฐมนตรีได้เขียน"จะมีเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายในโรงเรียนในวันนี้ที่มีความกังวลในเรื่องการกลั่นแกล้งและความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่สังคมคิดว่าของเขาเพราะเขาเป็นเกย์หรือเลสเบียนเกย์ผู้.

"โดยทำให้โรงแรมแห่งนี้เปลี่ยนพวกเขาจะสามารถดูว่า รัฐสภา เชื่อว่าความรักเป็นเหมือนกับของผู้อื่นและความรักที่เราเชื่อว่าในความเท่าเทียมกัน. ผมคิดว่าเรื่องนี้จะทำให้พวกเขาสามารถยืนบิตที่สูงขึ้นเป็นไปได้ว่าค่อนข้างมากขึ้นได้ด้วยความมั่นใจและผม ภูมิใจ ที่ได้"

London นายกเทศมนตรีสิ้นสุดลงจอห์นสัน,รองนายกรัฐมนตรีนิคตัวเหลือบแรงงานและผู้นำ Ed miliband เป็นหนึ่งในผู้การเพิ่มที่เสียงเพื่อที่การรณรงค์ป้องกัน homophobia เกย์และสำหรับการแต่งงาน.

แบบเพศเดียวกันคู่รักสามารถลงทะเบียนพลเรือนเป็นคู่ค้าซึ่งมีความคล้ายคลึงกับแต่งงานแล้วแต่ไม่สามารถบอกว่าจะแต่งงานกับ.

กระแสน้ำเชี่ยวกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะพาเหรดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในรอบทศวรรษ