Simple Operation and Easy Maintenan

Simple Operation and Easy Maintenance
During development, special consideration was given to the ease of handling of the new
units. The first consideration was easy positioning and installation: The units can be transported at site, by means of a suitable fork or (up to DN 125) pallet truck.
They are delivered with a service pack that includes a lifting jack, oil funnel and
an initial fill of oil, which also makes commissioning very easy.
All service tasks and components that require maintenance are accessible from the front of the unit.
However, the important advantage is the new oil system. The oil level can be viewed and
checked from the outside with the blower fully operational, this is possible without any
problems. Therefore, blower shutdowns, process and production interruptions belong to
the past. The most important advantage is however the new oil system. This makes a
check of the oil level possible from the outside with the machine running. Necessary shutdowns of the machines and consequently interruptions of the process or the production
thus belong to the past. Size DN 50 is the only exception. Due to the small dimensions
the oil service can easily be carried out via the detachable acoustic hood roof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานง่ายและบำรุงรักษาง่ายในระหว่างการพัฒนา พิจารณาพิเศษให้ความสะดวกในการจัดการใหม่หน่วย พิจารณาแรกคือ วางและติดตั้งง่าย: สามารถขนส่งหน่วยที่ โดย ใช้ส้อมเหมาะ หรือ (ถึง DN 125) รถบรรทุกแท่นวางสินค้าได้ จะส่งกับ service pack ที่มีแจ็คยก กรวยน้ำมัน และ เติมที่เริ่มต้นของน้ำมัน ซึ่งยัง ช่วยให้การทดสอบการเดินระบบง่ายมาก ภารกิจการให้บริการและคอมโพเนนต์ที่ต้องบำรุงรักษาทั้งหมดจะสามารถเข้าถึงได้จากด้านหน้าของหน่วยอย่างไรก็ตาม ได้เปรียบที่สำคัญคือ ระบบน้ำมันใหม่ คุณสามารถดูระดับน้ำมัน และตรวจสอบจากภายนอกมีพัดลมระบายอากาศพร้อมใช้งาน นี้เป็นไปได้โดยไม่ต้องมีปัญหา ดังนั้น พัดลมระบายอากาศปิด ขัดจังหวะกระบวนการและผลิตเป็นของผ่านมา ประโยชน์สำคัญที่สุดคืออย่างไรก็ตามระบบน้ำมันใหม่ ทำให้การตรวจสอบระดับน้ำมันที่ได้จากภายนอกด้วยการทำงานของเครื่อง ปิดจำเป็นของเครื่องจักรจึงหยุดชะงักของกระบวนการหรือการผลิตจึง เป็นของผ่านมา ขนาด DN 50 มีข้อยกเว้นเท่านั้น เนื่องจากขนาดเล็กบริการน้ำมันง่าย ๆ สามารถดำเนินผ่านหลังคาโปร่งฮูดถอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานที่เรียบง่ายและบำรุงรักษาง่าย
ในระหว่างการพัฒนา, การพิจารณาเป็นพิเศษที่จะได้รับความสะดวกในการจัดการของใหม่
หน่วย การพิจารณาครั้งแรกคือการวางตำแหน่งที่ง่ายและติดตั้งหน่วยสามารถเคลื่อนย้ายได้ที่เว็บไซต์โดยใช้วิธีการที่เหมาะสมหรือส้อม (ไม่เกิน 125 DN) รถลากพาเลท.
พวกเขาจะมาพร้อมกับเซอร์วิสแพ็คที่มีแจ็คยกกรวยน้ำมันและ
เติมครั้งแรกของน้ำมันซึ่งยังทำให้การว่าจ้างที่ง่ายมาก.
ทุกงานบริการและส่วนประกอบที่จำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาที่สามารถเข้าถึงได้จากด้านหน้าของหน่วย.
แต่ได้เปรียบที่สำคัญคือระบบน้ำมันใหม่ ระดับน้ำมันสามารถดูและ
ตรวจสอบจากภายนอกที่มีการดำเนินงานอย่างเต็มที่เป่านี้เป็นไปได้โดยไม่ต้องมี
ปัญหา ดังนั้นการปิดพัดลมกระบวนการและหยุดชะงักการผลิตอยู่ใน
อดีตที่ผ่านมา ประโยชน์ที่สำคัญที่สุดคือ แต่ระบบน้ำมันใหม่ นี้จะทำให้การ
ตรวจสอบระดับน้ำมันที่เป็นไปได้จากภายนอกกับเครื่องทำงาน ที่จำเป็นในการปิดเครื่องและจึงหยุดชะงักของกระบวนการหรือการผลิต
จึงเป็นอดีตที่ผ่านมา ขนาด DN 50 ยกเว้นอย่างเดียว เนื่องจากขนาดเล็ก
บริการน้ำมันที่สามารถจะดำเนินการผ่านทางหลังคาประทุนอะคูสติกที่ถอดออกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานได้ง่ายและ
ดูแลรักษาง่ายในระหว่างการพัฒนา พิจารณาพิเศษให้ความสะดวกในการจัดการของหน่วยใหม่

ปัจจัยแรก คือ ตำแหน่งที่ง่ายและการติดตั้ง : หน่วยสามารถย้ายที่ เว็บไซต์ โดยวิธีการของส้อมเหมาะหรือ ( ถึง DN 125 ) รถบรรทุกพาเลท
จะส่งกับเซอร์วิสแพ็คที่มีการยกกรวยน้ำมันและ
แจ็คเริ่มต้นที่เติมน้ํามัน ซึ่งก็ทำให้งานง่ายมาก .
บริการทุกงานและส่วนประกอบที่ต้องมีการบำรุงรักษาจะสามารถเข้าถึงได้จากด้านหน้าของหน่วย .
แต่ประโยชน์ที่สำคัญ คือ ระบบน้ำมันใหม่ ระดับน้ำมันเครื่องที่สามารถดูได้และ
ตรวจสอบจากภายนอก ด้วยการเป่างานอย่างเต็มที่ นี้เป็นไปได้โดยไม่
ปัญหา ดังนั้น การปิดพัดลม ,กระบวนการผลิตหยุดชะงักอยู่

อดีต ประโยชน์ที่สำคัญที่สุด แต่ระบบน้ำมันใหม่ สิ่งนี้ทำให้
ตรวจสอบน้ำมันระดับที่เป็นไปได้จากภายนอก ด้วยเครื่องวิ่ง ความต้องการจำเป็นของเครื่องจักรและดังนั้นการหยุดชะงักของกระบวนการหรือผลิต
จึงเป็นของอดีต ขนาด DN 50 เป็นข้อยกเว้นเท่านั้น เนื่องจาก
ขนาดเล็กบริการน้ำมันได้อย่างง่ายดายสามารถดำเนินการผ่านทางหลังคาถอดฮู้ดอะคูสติก