Conservation success is often predi

Conservation success is often predicated on local support for conservation which is strongly influenced by
perceptions of the impacts that are experienced by local communities and opinions of management and
governance. Marine protected areas (MPAs) are effective conservation and fisheries management tools that
can also have a broad array of positive and negative social, economic, cultural, and political impacts on local
communities. Drawing on results from a mixed-methods study of communities on the Andaman Coast of
Thailand, this paper explores perceptions of MPA impacts on community livelihood resources (assets) and
outcomes as well as MPA governance and management. The area includes 17 National Marine Parks (NMPs)
that are situated near rural communities that are highly dependent on coastal resources. Interview
participants perceived NMPs to have limited to negative impacts on fisheries and agricultural livelihoods
and negligible benefits for tourism livelihoods. Perceived impacts on livelihoods were felt to result from
NMPs undermining access to or lacking support for development of cultural, social, political, financial,
natural, human, physical, and political capital assets. Conflicting views emerged on whether NMPs resulted in
negative or positive marine or terrestrial conservation outcomes. Perceptions of NMP governance and
management processes were generally negative. These results point to some necessary policy improvements
and actions to ameliorate: the relationship between the NMP and communities, NMP management and
governance processes, and socio-economic and conservation outcomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุรักษ์ความสำเร็จมักจะเป็น predicated สนับสนุนท้องถิ่นการอนุรักษ์ซึ่งเป็น influenced อย่างยิ่งโดย
รับรู้ผลกระทบที่มีประสบการณ์ โดยชุมชนท้องถิ่นและความเห็นของจัดการ และ
ภิบาล พื้นที่ป้องกันทางทะเล (รับมือ) เป็นการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพ และเครื่องมือจัดการ fisheries ที่
สามารถมีอาร์เรย์ที่กว้างของค่าบวก และค่าลบทางสังคม เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และผลกระทบทางการเมืองในท้องถิ่น
ชุมชน วาดภาพผลจากการศึกษาวิธีผสมของชุมชนชายฝั่งอันดามันของ
ไทย กระดาษนี้สำรวจแนวของแรงส่งผลกระทบต่อทรัพยากรของชุมชนดำรงชีวิต (สินทรัพย์) และ
ผลตลอดจนแรง และการ พื้นที่รวมอุทยานทางทะเลแห่งชาติ 17 (NMPs)
ที่อยู่ใกล้ชุมชนชนบทที่สูงขึ้นอยู่กับทรัพยากรชายฝั่ง สัมภาษณ์
ผู้เรียนมองเห็น NMPs ได้จำกัดผลกระทบลบ fisheries และวิถีชีวิตเกษตร
benefits ระยะการท่องเที่ยววิถีชีวิตและการ ส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตรู้สึกว่าเป็นผลจากการรับรู้
NMPs ถึงบั่นทอน หรือขาดการสนับสนุนการพัฒนาของวัฒนธรรม สังคม การเมือง financial,
สินทรัพย์ทุนธรรมชาติ มนุษย์ จริง และการเมือง Conflicting มุมมองที่ปรากฏขึ้นบนว่า NMPs ส่งผลให้
ทะเลค่าลบ หรือค่าบวกหรือผลอนุรักษ์ภาคพื้น แนวการปกครอง NMP และ
กระบวนการจัดการได้โดยทั่วไปเป็นค่าลบ ชี้ผลลัพธ์เหล่านี้ไปปรับปรุงนโยบายจำเป็น
และการดำเนินการที่ ameliorate: ความสัมพันธ์ระหว่างชุมชน การจัดการ NMP NMP และ
กระบวนการกำกับดูแล และสังคมเศรษฐกิจ และอนุรักษ์ผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำเร็จในการอนุรักษ์มักจะ predicated ในการสนับสนุนท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์ ซึ่งขอfl uenced โดย
การรับรู้ผลกระทบที่พบ โดยชุมชนท้องถิ่น และความคิดเห็นในการจัดการและ
ภิบาล พื้นที่คุ้มครองทางทะเล ( Mpas ) การอนุรักษ์และการจัดการที่มีประสิทธิภาพจึง sheries เครื่องมือ
สามารถมีหลากหลายด้านบวกและด้านลบของสังคม เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและผลกระทบทางการเมืองต่อชุมชนท้องถิ่น

การวาดภาพบนผลลัพธ์จากวิธีผสมการศึกษาชุมชนชายฝั่งทะเลอันดามันของ
ประเทศไทย , กระดาษนี้สํารวจความคิดเห็นของ MPA ผลกระทบต่อทรัพยากรของชุมชน ( สินทรัพย์ ) และผล ตลอดจนธรรมาภิบาล
MPa และการจัดการ พื้นที่รวม 17 อุทยานแห่งชาติทางทะเล ( nmps )
มันตั้งอยู่ใกล้กับชุมชนชนบท ที่ขอพึ่งพาทรัพยากรชายฝั่ง สัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมรับรู้ nmps
มี จำกัด และผลกระทบต่อวิถีชีวิตและการเกษตร จึง sheries
กระจอกดีจึง TS เพื่อสร้างการท่องเที่ยว การรับรู้ผลกระทบต่อวิถีชีวิตได้ผล
nmps บ่อนทำลายการเข้าถึงหรือขาดการสนับสนุนการพัฒนาของวัฒนธรรม สังคมการเมือง จึง nancial
, ธรรมชาติ , มนุษย์ , ร่างกาย , และสินทรัพย์ทุนทางการเมือง คอนfl icting ความคิดเห็นออกมาว่า nmps ส่งผลให้เกิด
ลบหรือบวกทางทะเลหรือทางบกด้านการอนุรักษ์ การรับรู้กระบวนการธรรมาภิบาลและ nmp การจัดการโดยทั่วไปลบ ผลลัพธ์เหล่านี้จุดบางการปรับปรุงนโยบายและการกระทำที่จำเป็นเพื่อให้การ
:ความสัมพันธ์ระหว่างชุมชน และ nmp กระบวนการจัดการและ nmp
ธรรมาภิบาล และผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจ สังคม และการอนุรักษ์