The attachment is file for summary

The attachment is file for summary Invoice which Konoike sent to Kamekyu.
Now we found problem that, some item about Transportation charge in the INV. are not match with the attach documents and not match with Riken's order.
So I was suggestion in the yellow highlight.
** However, Riken comment to us that, they will payment for transportation
charge as the size of container only.

Could you please urgently re-check and reply to us?
Now our process for Billing to Riken also holding too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่แนบเป็นแฟ้มสำหรับใบแจ้งหนี้สรุปที่เกะไป Kamekyuขณะนี้ เราพบปัญหา สินค้าเกี่ยวกับค่าขนส่งในส่วนบางไม่ตรงกับเอกสารแนบและไม่ตรงกับใบสั่งเป็นอาทิดังนั้น ผมแนะนำในการเน้นสีเหลือง** อย่างไรก็ตาม อาทิความคิดเห็นเราว่า พวกเขาจะชำระเงินสำหรับการขนส่งคิดเป็นขนาดของคอนเทนเนอร์เท่านั้นสามารถคุณกรุณาเร่งด่วนตรวจสอบ และตอบกลับให้เราขณะนี้กระบวนการของเราสำหรับการเรียกเก็บเงินไปยัง ถือเกินไปอาทิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่แนบมาเป็นไฟล์สำหรับใบแจ้งหนี้สรุปซึ่ง Konoike ส่งไป Kamekyu.
ตอนนี้เราพบปัญหาที่สินค้าบางอย่างเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการขนส่งใน INV จะไม่ตรงกับแนบเอกสารและไม่ตรงกับคำสั่งของ บริษัท ริเก้น.
ดังนั้นผมจึงเป็นข้อเสนอแนะในไฮไลท์สีเหลือง.
** อย่างไรก็ตามความคิดเห็น Riken กับเราว่าพวกเขาจะชำระเงินสำหรับการขนส่ง
ค่าใช้จ่ายเป็นขนาดของภาชนะเท่านั้น. คุณสามารถโปรดอย่างเร่งด่วน ตรวจสอบอีกครั้งและตอบกับเรา? ตอนนี้กระบวนการของเราสำหรับการเรียกเก็บเงินเพื่อ Riken ยังถือเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็นแฟ้มสรุปใบแจ้งหนี้ ซึ่งโคโน เกะส่ง kamekyu .
ตอนนี้เราพบปัญหาว่า บางข้อที่เกี่ยวกับการขนส่งค่าใช้จ่ายใน inv. ไม่ตรงกับแนบเอกสารไม่ตรงกับริเคนสั่ง .
ผมแนะนำในไฮไลท์สีเหลือง .
* * อย่างไรก็ตาม ไรเคนคอมเม้นเรา พวกเขาจะจ่ายสำหรับการขนส่ง
เป็นขนาดของภาชนะบรรจุเท่านั้น

คุณช่วยเร่งกำลังตรวจสอบและตอบกลับเรา
ตอนนี้ของเรากระบวนการสำหรับการเรียกเก็บเงินเพื่อไรเคนยังถือด้วย .