In part, the frenzy was whipped up

In part, the frenzy was whipped up by shrewd publishing tactics. London-based Bloomsbury Publishing, which reportedly offered $4.5 million for the manuscript after four rivals turned it down, is said to have rushed the book into print in an effort to capitalize on Prince Charles's confession of adultery with Camilla Parker Bowles—and to preempt author Andrew Morton, whose Diana: Her New Life is due next month. Just before the book was ready, booksellers were told to expect delivery of an explosive work on the Windsors but were given no details about its content—a move reportedly calculated to head off a Palace injunction.

Thus, readers who snared the book on Oct. 3 could savor the shockers for the first time. They had never heard Hewitt's claims that Di had contemplated leaving Charles for him or that the two had sported at Highgrove, the Waleses' country home, while Princes William, 12, and Harry, 10, were in the next room. They could also marvel over Pasternak's portrait of Diana as a love-starved bulimic who loves to "let [her] passion rip"—and who dreams about Hewitt's "strong physique" as she lies in the bath. Alternately fragile and self-confident, she musters the courage to invite Hewitt to Charles's 40th-birthday ball and to appear at boîtes like San Lorenzo with her lover at her side.

But if booksellers are delighted with Princess in Love, others are appalled. Claiming that both the Waleses are an embarrassment, MPs are calling for a speedy end to the marriage. Said one privy councillor: "I don't see how this can go on. It is making the royal family a worldwide laughingstock." A Palace spokesman dismissed the book as "grubby and worthless," and Diana herself was said to be "bitterly hurt," in the words of a senior courtier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วน ตื่นเต้นเป็นวิปขึ้น โดยกลยุทธ์ไหวพริบเผยแพร่ ลอนดอนบลูมส์บิวรีประกาศ ซึ่งนำเสนอ $4.5 ล้านสำหรับต้นฉบับรายงานว่าหลังจากที่คู่แข่งสี่เปิดลง มีกล่าวถึงมีวิ่งหนังสือลงพิมพ์ในความพยายามจากเจ้าชายชาร์ลส์สารภาพของเป็นชู้กับคามิลลาชานด์ — และตัดหน้าแอนดรูว์มอร์ตัน ไดอาน่าที่มีผู้เขียน: ชีวิตใหม่ของเธอจะถึงกำหนดชำระเดือนถัดไป เพียงก่อนที่หนังสือพร้อม หนังสือขายดีก็บอกว่า จะคาดว่าการส่งระเบิดในการ Windsors แต่ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ได้รับ — ย้ายรายงานคำนวณหัวปิดคำสั่งห้ามในวัง ดังนั้น ผู้อ่านที่โรมดาร์บี้หนังสือวันที่ 3 ต.ค.สามารถลิ้มรสที่สุดช็อกครั้งแรก มีไม่เคยได้ยินของ Hewitt Di ได้ครุ่นคิดถึงออกจากชาร์ลส์สำหรับเขา หรือว่า ทั้งสองได้สวม Highgrove, Waleses' ประเทศบ้าน ในขณะที่เจ้าชายวิลเลียม 12 และแฮร์รี่ 10 เรียกร้องอยู่ในห้องถัดไป พวกเขายังอาจตะลึงกว่าของ Pasternak ภาพของไดอาน่าเป็นรัก starved bulimic ที่รักการ "ให้ฉีกความรัก [ของเธอ]" — และที่เป็นความฝันเกี่ยวกับของ Hewitt "แข็งแกร่งร่างกาย" ขณะที่เธออยู่ในห้องน้ำ อีกวิธีหนึ่งคือ เปราะ และห้าว เธอ musters ความกล้าหาญ เพื่อเชิญ Hewitt ลูก 40 วันเกิดของชาร์ลส์ และปรากฏที่ boîtes เช่น San Lorenzo ที่ด้านซ้ายของเธอของเธอกับ แต่ถ้าหนังสือมีความยินดีกับเจ้าหญิงในความรัก คนอื่น ๆ จะกลัว อ้างว่า Waleses ทั้งที่เป็นราย MPs กำลังเรียกร้องให้สิ้นสุดรวดเร็วและไปแต่งงาน Councillor คนหนึ่งกล่าวว่า: "ฉันไม่เห็นวิธีนี้สามารถไป มันจะทำให้พระราชวงศ์เป็นคินโซอีกทั่วโลก" โฆษกของพระราชวังไล่หนังสือเป็น "แสนโสโครก และไร้ค่า" และไดอาน่าเธอกล่าวจะ "หนาวเจ็บ ในคำพูดของ courtier เป็นอาวุโส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนความตื่นเต้นที่ถูกวิปปิ้งขึ้นโดยกลยุทธ์การเผยแพร่หัวแหลม London-based สำนักพิมพ์ Bloomsbury ซึ่งเสนอข่าว $ 4.5 ล้านบาทสำหรับต้นฉบับหลังจากสี่คู่แข่งหันไปบอกว่าจะต้องรีบหนังสือในการพิมพ์ในความพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากคำสารภาพของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เป็นชู้กับคามิลล่าปาร์กเกอร์โบว์ลส์และยึดผู้เขียน แอนดรูมอร์ตันซึ่งไดอาน่า: ชีวิตใหม่ของเธอคือเนื่องจากในเดือนถัดไป ก่อนที่หนังสือเล่มนี้ก็พร้อมจำหน่ายหนังสือก็บอกว่าจะคาดหวังว่าการส่งมอบงานที่ระเบิดในราชวงศ์วินด์เซอร์ แต่ได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาของมันย้ายคำนวณได้รายงานว่าจะมุ่งหน้าออกคำสั่งพระราชวัง no. ดังนั้นผู้อ่านที่ติดบ่วงหนังสือตุลาคม 3 สามารถลิ้มรส Shockers เป็นครั้งแรก พวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องเฮวิตต์ที่ได้ไตร่ตรอง Di ออกจากชาร์ลส์สำหรับเขาหรือว่าทั้งสองได้สวมที่ Highgrove บ้านประเทศ Waleses 'ในขณะที่เจ้าชายวิลเลียม, 12, และแฮร์รี่, 10, อยู่ในห้องถัดไป พวกเขายังสามารถประหลาดใจมากกว่าแนวพาสเตอร์ของไดอาน่าเป็นความรักหิวโหยโรคบูลิเมียที่รักที่จะ "ให้ [เธอ] ความรักฉีก" และอื่นที่ฝันเกี่ยวกับเฮวิตต์ "ร่างกายที่แข็งแกร่ง" ขณะที่เธออยู่ในห้องอาบน้ำ อีกวิธีหนึ่งที่เปราะบางและมั่นใจตัวเองเธอ musters ความกล้าหาญที่จะเชิญเฮวิตต์เพื่อลูก 40 ปีวันเกิดชาร์ลส์และไปปรากฏตัวที่boîtesเช่น San Lorenzo กับคนรักของเธอที่ด้านข้างของเธอ. แต่ถ้าผู้จำหน่ายหนังสือมีความยินดีกับเจ้าหญิงในความรักที่คนอื่นจะตกใจ อ้างว่าทั้ง Waleses เป็นความลำบากใจสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะเรียกร้องให้สิ้นสุดที่รวดเร็วเพื่อการแต่งงาน กล่าวว่าหนึ่งองคมนตรี "ผมไม่เห็นว่าวิธีนี้สามารถอยู่ต่อไปมันจะทำให้พระราชครอบครัวตลกทั่วโลก.." โฆษกพระราชวังไล่ออกหนังสือ "สกปรกและไร้ค่า" และไดอาน่าตัวเองว่าเป็น "ขมขื่นเจ็บปวด" ในคำพูดของข้าราชสำนักอาวุโส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วน เมามันก็วิปปิ้งขึ้นโดยแยบคายประกาศกลยุทธ์ โดยสำนักพิมพ์ Bloomsbury ลอนดอน ซึ่งรายงานเสนอ $ 4.5 ล้านสำหรับต้นฉบับหลังจากสี่คู่แข่งที่ไม่ยอมบอกว่าจะต้องรีบจองเข้าไปพิมพ์ในความพยายามเพื่อประโยชน์ของเจ้าชายชาร์ลล่วงประเวณีกับคามิลล่าปาร์กเกอร์โบลว์คำสารภาพของผู้เขียน Andrew Morton และจับจองที่ไดอาน่า : ชีวิตใหม่ของเธอ เนื่องจากในเดือนถัดไป ก่อนที่หนังสือพร้อมหนังสือที่บอกจะส่งงานที่ระเบิดใน Windsors แต่ได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับการ content-a ย้ายรายงานค่าปิดหัววัง คำสั่งห้ามดังนั้น ผู้ที่ติดอยู่ในหนังสือ 3 ตุลาคมสามารถลิ้มรส Shockers เป็นครั้งแรก พวกเขาไม่เคยได้ยิน ฮิววิตต์ ก็อ้างว่า ดิ มันออกมาจาก ชาร์ลส์ สำหรับเขา หรือว่าทั้งสองมี sported ที่ highgrove บ้านที่ waleses " ประเทศ ในขณะที่เจ้าชายวิลเลี่ยม , 12 , แฮร์รี่ , 10 , อยู่ห้องข้างๆ พวกเขาก็ประหลาดใจมากกว่า ปา ตอร์แน็กเป็นภาพเหมือนของไดอาน่าเป็นรักหิวอ่ะนะที่รัก " ให้ [ เธอ ] ตัณหาตัด " - และที่ฝันเกี่ยวกับฮิววิตต์ " แข็งแรงร่างกาย " ขณะที่เธออยู่ในอ่างอาบน้ำ สลับที่เปราะบางและมั่นใจตัวเองหนึ่งรวบรวมความกล้าชวนเธอฮิววิตต์ ชาร์ลส์ วันเกิดลูก 40 และปรากฏที่โบîเทส เช่น San Lorenzo กับคนรักของเธอที่เธอแต่ถ้าผู้ขายจะยินดีกับเจ้าหญิงในความรักที่คนอื่นกลัว โดยอ้างว่าทั้งสอง waleses เป็นอาย ส.ส. จะเรียกจบอย่างรวดเร็วเพื่อการแต่งงาน หนึ่งกล่าวว่า องคมนตรี " ฉันไม่เห็นนี้ไปได้ มันทำให้ราชวงศ์ขยะทั่วโลก . " วังโฆษกออกหนังสือเป็น " สกปรกและไร้ค่า " ไดอาน่า เธอกล่าวว่าเป็น " ที่เจ็บ " ในคำพูดของข้าราชบริพารอาวุโส