Moreover, despite being unable to s

Moreover, despite being unable to speak Chinese, many Thai-Chinese, descendants of the Chinese who migrated to Thailand, still celebrate Chinese festivals such as Spring Festival, Mid-Autumn Festival, and Qingming Festival. Chinese cultural activities organized by the Chinese government may sound attractive to Thai people, but this does not mean that the Thai consider Chinese culture more favourably or view China more positively. Therefore, it is necessary for China to have a better understanding of Thailand’s “localized” Chinese culture before making a move to promote “official” Chinese culture in Thailand. That understanding is still lacking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถพูดภาษาจีน มากที่ไทย-จีน ลูกหลานของชาวจีนที่อพยพมายังประเทศไทย ยังคงฉลองเทศกาลจีนเช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลไหว้พระจันทร์ และเม้ง กิจกรรมทางวัฒนธรรมจีนที่จัด โดยรัฐบาลจีนอาจเสียงคนไทย แต่นี้ไม่ได้หมายความ ว่า ไทยจะพิจารณาวัฒนธรรมจีนเพิ่มเติม favourably หรือดูจีนเชิงบวกมากขึ้น ดังนั้น จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประเทศจีนมีความเข้าใจด้านวัฒนธรรมจีน "เป็นภาษาท้องถิ่น" ของประเทศไทยก่อนที่จะทำการย้ายไปยังการส่งเสริมวัฒนธรรมจีน "ทาง" ในประเทศไทย ยังมีการขาดความเข้าใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้แม้จะไม่สามารถที่จะพูดภาษาจีนจำนวนมากไทยจีนลูกหลานของชาวจีนที่อพยพเข้ามาในประเทศไทยยังคงฉลองเทศกาลจีนเช่นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกลางฤดูใบไม้ร่วงเทศกาลเชงเม้งและเทศกาล กิจกรรมทางวัฒนธรรมของจีนที่จัดโดยรัฐบาลจีนอาจจะฟังดูน่าสนใจให้กับคนไทย แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าไทยพิจารณาวัฒนธรรมจีนมากขึ้นในเกณฑ์ดีหรือดูจีนมากขึ้นในเชิงบวก ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับประเทศจีนจะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของประเทศไทย "หน่วง" วัฒนธรรมจีนก่อนที่จะทำการย้ายเพื่อส่งเสริม "อย่างเป็นทางการ" วัฒนธรรมจีนในประเทศไทย ความเข้าใจที่ยังขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ แม้จะไม่สามารถพูดภาษาจีน , ภาษาจีนหลายไทย , ลูกหลานของชาวจีนที่อพยพมาไทย ยังคงฉลองเทศกาลจีน เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงและ Qingming เทศกาล การจัดกิจกรรมวัฒนธรรมจีน โดยรัฐบาลจีนอาจฟังดูมีเสน่ห์เพื่อคนไทยแต่นี้ไม่ได้หมายความว่าไทยพิจารณาวัฒนธรรมจีนมากขึ้นในเกณฑ์ดี หรือ ดูจีนให้มากขึ้นอย่างแน่ชัด ดังนั้น จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจีนที่จะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของไทย " เป็น " วัฒนธรรมจีน ก่อนตัดสินใจย้ายเพื่อส่งเสริม " วัฒนธรรมจีน " อย่างเป็นทางการในประเทศไทย ที่เข้าใจคือ ยังขาด