There is a long way to go in making

There is a long way to go in making quality child care more affordable and more accessible, not just in the United States, but throughout the world. Government day care facilities in Mexico have lengthy waiting lists. In an attempt to reduce government spending, France is considering cutting back the budgets of subsidized nurseries, even though waiting lists already exist and the French public heartily disapproves of any cutbacks(L. King 1998: Simons 1997 Women's International Network 1995).
Experts in child development view such reports as a vivid reminder of the need for greater governmental and private-sector support for child care. Edward Zigler, director of the Bush Center on Child Development at Yale University, concludes, "It's not just that we're not doing anything. It's that we're perfectly satisfied in this country to every day put children in settings that compromise their growth and development. It's a tragedy, and the cost to this country is going to be immense" (Baker 1994:26).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีทางยาวไป ในการทำให้เด็กมีคุณภาพดูแลราคาไม่แพงมาก และเข้าถึง ได้ ไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกา แต่ ทั่วโลก สิ่งอำนวยความสะดวกดูแลวันรัฐบาลในเม็กซิโกมีรายการรอยาว ในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายของรัฐบาล ฝรั่งเศสจะพิจารณาตัดงบประมาณของลอรี่ทดแทนกันได้ กลับแม้ว่ารายการรออยู่แล้ว และประชาชนฝรั่งเศสพ่อ disapproves ของ cutbacks ใด ๆ (L. คิง 1998: Simons 1997 สตรีนานาชาติเครือข่าย 1995)ผู้เชี่ยวชาญในการพัฒนาเด็กดูรายงานดังกล่าวเป็นจดหมายเตือนชำระเงินที่สดใสของจำเป็นสำหรับการสนับสนุนภาครัฐ และ ภาคเอกชนมากกว่าการดูแลเด็ก เอ็ดเวิร์ด Zigler กรรมการศูนย์บุชในการพัฒนาเด็กที่มหาวิทยาลัยเยล สรุป "มันไม่ได้เพียงแค่ว่า เรากำลังทำอะไร ที่เราพอใจอย่างสมบูรณ์ในประเทศนี้ไปทุกวันที่นำเด็กในการตั้งค่าที่ทำการเจริญเติบโตและพัฒนาได้ มันเป็นโศกนาฏกรรม และต้นทุนทำให้ประเทศนี้เป็นไปได้อย่างมาก" (1994:26 เบเกอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีทางยาวไปในการทำให้เด็กมีคุณภาพการดูแลราคาไม่แพงมากขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้นไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกา แต่ทั่วโลก รัฐบาลดูแลสถานที่วันในเม็กซิโกมีรายชื่อรอยาว ในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายของรัฐบาลฝรั่งเศสกำลังพิจารณาตัดกลับมางบประมาณของสถานรับเลี้ยงเด็กอุดหนุนแม้ว่ารายการรออยู่แล้วและประชาชนชาวฝรั่งเศสอย่างเต็มที่ไม่ยอมรับการตัดทอนใด ๆ (L กษัตริย์ 1998:. ไซมอนส์ 1997 สตรีเครือข่ายระหว่างประเทศ 1995).
ผู้เชี่ยวชาญ มุมมองการพัฒนาเด็กรายงานดังกล่าวเป็นตัวเตือนที่ชัดเจนของความจำเป็นในการสนับสนุนภาครัฐและภาคเอกชนมากขึ้นสำหรับการดูแลเด็ก เอ็ดเวิร์ด Zigler, ผู้อำนวยการศูนย์บุชในการพัฒนาเด็กที่มหาวิทยาลัยเยลสรุป "มันไม่ใช่แค่ว่าเราไม่ได้ทำอะไร. มันเป็นเรื่องที่เรามีความพึงพอใจที่ดีที่สุดในประเทศกับเด็กใส่ทุกวันในการตั้งค่าที่ประนีประนอมการเจริญเติบโตของพวกเขา . และการพัฒนามันเป็นโศกนาฏกรรมและค่าใช้จ่ายในประเทศนี้เป็นไปได้อันยิ่งใหญ่ "(เบเกอร์ 1994: 26)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังมีหนทางอีกยาวไกลในการดูแลเด็กที่มีคุณภาพมากขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้น ไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกา แต่ทั่วโลก รัฐบาลเม็กซิโกได้ดูแลเครื่องยาวรอรายการ ในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายของรัฐบาลฝรั่งเศสกำลังพิจารณาตัดกลับงบประมาณอุดหนุนสถานรับเลี้ยงเด็ก ,ถึงแม้ว่ารายการที่รอคอยอยู่แล้ว และประชาชนชาวฝรั่งเศสไม่เห็นด้วยอย่างเต็มที่ของ cutbacks ( L . กษัตริย์ 1998 : Simons 1997 สตรีนานาชาติเครือข่าย 1995 ) .
ผู้เชี่ยวชาญด้านพัฒนาการเด็ก เช่น การดูรายงานสดใส ความต้องการมากขึ้น ภาครัฐและภาคเอกชนสนับสนุนการดูแลเด็ก เอ็ดเวิร์ดไซเกอเลอร์ ผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาเด็กเล็กของบุชที่เยลสรุป " ไม่ใช่แค่ว่าเรายังไม่ได้ทำอะไรเลย คือเราก็ดูพอใจในประเทศนี้ ทุก ๆวันให้เด็กในการตั้งค่าที่ประนีประนอม การเจริญเติบโตและการพัฒนาของพวกเขา มันเป็นโศกนาฏกรรม และต้นทุนของประเทศนี้จะต้องยิ่งใหญ่ " ( Baker 1994:26 )