Amid controversy over Maggi, Relian

Amid controversy over Maggi, Reliance Retail has decided to temporarily withdraw all 11 brands of instant noodles from its stores across India.

Sources in the company said the unprecedented step of removing all 11 instant noodle brands from its 2,621 stores in over 200 cities goes beyond piece-meal approach.

This, they said, was based on health and well-being of customers and unflinching commitment to stock only products of the highest assurance.

The names of the brands could not be ascertained immediately.

All instant noodle products removed from the shelves have been returned to the distribution centres and labelled as ‘Not For Sale’.

Designated Food Safety Officers have been informed of the action and a memorandum to Tamil Nadu’s Commissioner, Food Safety, is also being presented, they said.

However, Reliance Retail Value Formats Consumer Business CEO Damodar Mall said: “We believe that the uncertainty is unwarranted and undeserved. But it merits the launch of a robust, nationwide process of reassuring ourselves and serve our valued stakeholders.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางการถกเถียงผ่าน Maggi ขายปลีกพึ่งได้ตัดสินใจถอยชั่วคราวทุกยี่ห้อ 11 ก๋วยเตี๋ยวจากจากร้านค้าในอินเดียแหล่งในบริษัทกล่าวว่า ขั้นตอนเป็นประวัติการณ์ของการเอาแบรนด์ก๋วยเตี๋ยว 11 ทั้งหมดจากร้านค้าของ 2,621 ในเมือง 200 กว่าเกินกว่าวิธีชิ้นอาหารนี้ กล่าว ขึ้นอยู่กับสุขภาพและความเป็นอยู่ของลูกค้าและมุ่งมั่นฯลฯ เก็บเฉพาะผลิตภัณฑ์ประกันสูงสุดชื่อของแบรนด์อาจไม่ได้ ascertained ทันทีเอาออกจากชั้นวางผลิตภัณฑ์ก๋วยเตี๋ยวทั้งหมดได้ส่งกลับไปยังศูนย์กระจายสินค้า และมันเป็น 'ไม่ขาย'กำหนดอาหารความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งการดำเนินการ และบันทึกการทมิฬ Nadu หลวง อาหารปลอดภัย เป็นการนำเสนอ กล่าวอย่างไรก็ตาม พึ่งขายปลีกค่ารูปแบบผู้บริโภคธุรกิจ CEO Damodar มอลล์กล่าวว่า: "เราเชื่อว่า ความไม่แน่นอนที่ unwarranted และ undeserved แต่ merits ของกระบวนการที่แข็งแกร่ง ทั่วประเทศของ reassuring ตนเอง และให้บริการของเราบริษัทเสีย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางการโต้เถียง Maggi พึ่งค้าปลีกได้ตัดสินใจที่จะถอนตัวชั่วคราวทั้ง 11 แบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจากร้านค้าทั่วประเทศอินเดีย. แหล่งที่มาใน บริษัท ฯ กล่าวว่าขั้นตอนเป็นประวัติการณ์ของการลบทั้งหมด 11 แบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจาก 2,621 ร้านค้าในกว่า 200 เมืองนอกเหนือไปจากชิ้นส่วน วิธี -meal. นี้พวกเขากล่าวว่าก็ขึ้นอยู่กับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของลูกค้าที่มีความมุ่งมั่นไม่ท้อถอยและจะสต็อกสินค้าเพียงอย่างเดียวของการประกันที่สูงที่สุด. ชื่อของแบรนด์ที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ทันที. โดยทุกผลิตภัณฑ์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปลบออกจากชั้นวางได้รับการส่งกลับไปยังศูนย์กระจายสินค้าและระบุว่าเป็น 'ไม่ขาย'. กำหนดผู้นำความปลอดภัยของอาหารที่ได้รับการแจ้งให้ทราบถึงการดำเนินการและบันทึกการรัฐทมิฬนาฑูของข้าราชการความปลอดภัยของอาหารนอกจากนี้ยังจะถูกนำเสนอพวกเขากล่าวว่า. แต่พึ่งมูลค่าการค้าปลีก รูปแบบธุรกิจของผู้บริโภคด้าร์ซีอีโอมอลล์กล่าวว่า "เราเชื่อว่าความไม่แน่นอนและมีเหตุผลสมควร แต่ประโยชน์การเปิดตัวของที่มีประสิทธิภาพกระบวนการทั่วประเทศของตัวเองมั่นใจและให้บริการผู้มีส่วนได้เสียมีค่าของเรา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางการโต้เถียงทางค้าปลีกพึ่งได้ตัดสินใจชั่วคราวถอนทั้งหมด 11 แบรนด์ ของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจากร้านค้าทั่วอินเดีย แหล่ง

ใน บริษัท กล่าวว่าขั้นตอนที่เคยเอายี่ห้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทั้งหมด 2621 11 จากร้านค้าในกว่า 200 เมืองนอกเหนือไปจากชิ้นอาหาร วิธีการ

นี้ พวกเขากล่าวว่าขึ้นอยู่กับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของลูกค้าและความมุ่งมั่นไม่ท้อถอยที่จะสต็อกผลิตภัณฑ์ของประกันสูงสุด

ชื่อของยี่ห้อไม่สามารถ ascertained ทันที

ทั้งบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ผลิตภัณฑ์ออกจากชั้นวางได้ถูกส่งกลับไปยังศูนย์กระจายสินค้า และมองว่าเป็น ' ขาย ' .

เขตอาหารปลอดภัยเจ้าหน้าที่ได้รับการแจ้งของการกระทำและบันทึกไปยังกรรมาธิการ , ทมิฬนาฑู ความปลอดภัยของอาหาร จะถูกนำเสนอ พวกเขาบอกว่า

แต่พึ่งรูปแบบมูลค่าธุรกิจค้าปลีกผู้บริโภค ซีอีโอ ดาโมดาร์ มอลล์ กล่าวว่า " เราเชื่อว่าความไม่แน่นอนคือไม่ และไม่สมควร . แต่ไปเปิดตัวที่แข็งแกร่ง ,ทั่วประเทศ มั่นใจตนเอง และใช้กระบวนการของการสร้างมูลค่า”