I am very apprecating you for your

I am very apprecating you for your prompt and kind cooperation.
I am sorry that you could not pick the 139 buckets in Hanyang steel in Incheon in the 25th of this month, because the day was X-mas holiday in Korea. If you would inform me the pick up yesterday, I would arrange the pick up. So today we have waited for your logistics company, but no informations. So I have called on Thailand office and I knew that You and miss Sahatai have holidays.

So we have discussed the pick up schedule with Miss Tentan and Miss Puntan. I am also very appreciating you for their very kind discussion. They have proposed me that they will pick the buckets up in the first monday of the 5th of the new year of 2015. In the case our company should pay special penalty to Korean Custom due to overtie of five years limitation by returned goods. And also we should pay penalty fee to Banks and investment company due to repeated delay of the bucket.
That is ;
Since the end of 2009 we have kept 139 EA buckets (122 EA Hip'ed and 17EA green cast) of 9e, 1st. stage. Now is 5 year limitation and the first month will be the 6th year from the first delivery year of 2009. And aslo Chromalloy had agreed to pick the buckets up in the last year and the delivery has been postponed until now.

Therefore I am asking you on coming Monaday (29th) or Tuesday (30th) in this month at least. In the 31th of the last day in this year only few people are working near to holiday .

I am very sorry to disturb your holidays, but I need your help very urgently to allow to pick the buckets up at Hanyang Steel in coming Monday (29th) or Tuesday (30th) of this year to avoid serious troubles and conflickts with Costom, banks and investment companies.

Have a great holidays and A HAPPY NEW YEAR!

I am looking forward to your reply asap..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม apprecating มากสำหรับความร่วมมือที่ดี และรวดเร็วขึ้นขอโทษที่คุณสามารถเลือกกลุ่ม 139 ในเหล็กนยางในอินชอนในที่ 25 ของเดือนนี้ เนื่องจากวัน คริสต์มาสวันหยุดในเกาหลี ถ้าคุณจะให้ผมรับค่าเมื่อวานนี้ ฉันจะจัดการรับค่า ดังนั้นวันนี้เรามีรอบริษัทโลจิสติกส์ แต่ไม่มีรายละเอียด ดังนั้นฉันได้เรียกสำนักงานประเทศไทย และผมรู้ว่า คุณและนางสาว Sahatai มีวันหยุด ดังนั้น เราได้กล่าวถึงรับกำหนดการนางสาว Tentan และนางสาว Puntan ฉันยังมากชอบคุณสำหรับคำอธิบายของพวกเขาดีขึ้น พวกเขาได้นำเสนอฉันที่พวกเขาจะรับกลุ่มนี้ในวันจันทร์แรกของวันที่ 5 ของใหม่ปี 2015 ในกรณีบริษัทของเราควรชำระโทษพิเศษไปเกาหลีเองครบกำหนด overtie ข้อจำกัด 5 ปีโดยสินค้าที่ส่งคืน และนอกจากนี้ เราควรจ่ายค่าโทษธนาคาร และบริษัทการลงทุนครบกำหนดให้ซ้ำความล่าช้าของกลุ่ม นั่นคือตั้งแต่ปลายปี 2552 เราได้เก็บถังเอ 139 (122 เอ Hip'ed และ 17EA สีเขียวหล่อ) ของ 9e, 1. ขั้นตอนการ ตอนนี้ เป็นปีที่ 5 ข้อจำกัด และเดือนแรกจะเป็นปีที่ 6 จากการจัดส่งสินค้าปี 2009 และ aslo Chromalloy ได้ตกลงที่จะรับตัวถังในปีสุดท้ายและจัดส่งได้ถูกเลื่อนออกไปจนถึงขณะนี้ ดังนั้น ฉันกำลังถามคุณใน Monaday มา (29th) หรือวันอังคาร (30) ในเดือนนี้น้อย ใน 31th ของวันสุดท้ายในปีนี้ เพียงไม่กี่คนทำงานใกล้ฮอลิเดย์ ผมเสียใจมากที่ต้องรบกวนวันหยุดของคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนให้รับกลุ่มที่เหล็กนยางในมาจันทร์ (29th) หรือวันอังคาร (30) ของปีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหารุนแรงและ conflickts กับบริษัททุกท่าน การธนาคาร และการลงทุน มีวันหยุดมากและแฮปปี้ปีใหม่ ฉันกำลังรอการตอบกลับของคุณโดยเร็ว...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังมาก apprecating คุณรวดเร็วและชนิดความร่วมมือของคุณ.
ฉันขอโทษที่คุณอาจไม่รับ 139 ถังเหล็ก Hanyang ในอินชอนในวันที่ 25 ของเดือนนี้เพราะวันนี้เป็นวันหยุด X-Mas ในเกาหลี ถ้าคุณจะบอกผมรับเมื่อวานนี้ผมจะจัดให้มีการรับ ดังนั้นวันนี้เราได้รอคอย บริษัท โลจิสติกของคุณ แต่ไม่มีข้อมูล ดังนั้นผมจึงได้เรียกร้องให้สำนักงานประเทศไทยและฉันรู้ว่าคุณและพลาด Sahatai มีวันหยุด. ดังนั้นเราจึงได้กล่าวถึงการมารับช่วงเวลาที่มีนางสาว Tentan และนางสาว Puntan นอกจากนี้ผมยังแข็งค่าขึ้นมากคุณสำหรับการอภิปรายใจดีมากของพวกเขา พวกเขาได้นำเสนอผมว่าพวกเขาจะรับถังขึ้นมาในวันจันทร์แรกของ 5 ของปีใหม่ของปี 2015 ในกรณีที่ บริษัท ของเราควรจะจ่ายค่าปรับเป็นพิเศษเพื่อกำหนดเองเกาหลีเนื่องจาก overtie ข้อ จำกัด ห้าปีโดยคืนสินค้า และนอกจากนี้เราควรจะจ่ายค่าปรับให้กับธนาคารและ บริษัท การลงทุนเนื่องจากความล่าช้าซ้ำของถัง. นั่นคือ; ตั้งแต่ปลายปี 2009 เราได้เก็บ 139 ถังอีเอ (EA 122 Hip'ed และโยน 17EA สีเขียว) ของ 9e 1 เวที ขณะนี้เป็นข้อ จำกัด 5 ปีและเดือนแรกจะเป็นปีที่ 6 จากปีส่งมอบครั้งแรกของปี 2009 และยังช่วย Chromalloy ได้ตกลงที่จะรับถังขึ้นมาในปีที่ผ่านมาและการส่งมอบที่ได้รับการเลื่อนออกไปจนถึงขณะนี้. ดังนั้นผมขอให้คุณ ในมา Monaday (29) หรืออังคาร (30) ในเดือนนี้อย่างน้อย ในวันที่ 31 ของวันสุดท้ายในปีนี้เพียงไม่กี่คนที่มีการทำงานใกล้เคียงกับวันหยุด. ผมเสียใจมากที่จะรบกวนวันหยุดของคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนมากที่จะช่วยให้การเลือกถังขึ้นที่ Hanyang เหล็กในมาจันทร์ (29 ) หรืออังคาร (30) ของปีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ร้ายแรงและ conflickts กับ Costom ธนาคารและ บริษัท การลงทุน. มีวันหยุดที่ดีและมีความสุขปีใหม่! ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อตอบของคุณโดยเร็ว ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม apprecating คุณพร้อมและความร่วมมือ .
ขอโทษที่คุณไม่สามารถเลือก 139 ถังในฮันยาง เหล็ก อินชอน ในวันที่ 25 เดือนนี้ เพราะเป็นวันคริสต์มาสวันหยุดในเกาหลี ถ้าคุณจะบอกผมรับเมื่อวานผมจะนัดรับ ดังนั้นวันนี้เราต้องรอ บริษัท โลจิสติกของคุณ แต่ไม่มีข้อมูลดังนั้นผมจึงเรียกสำนักงานประเทศไทยและฉันก็รู้ว่าคุณและคุณ sahatai วันหยุด

แล้วเราได้กล่าวถึงการรับตาราง กับ คุณ และ คุณ tentan puntan . ผมก็เห็นคุณค่ามากคุณของพวกเขามาก การอภิปราย พวกเขาได้เสนอมาว่า พวกเขาจะเลือกถังขึ้นในวันจันทร์แรกของ 5 ปี 2015ในกรณีที่บริษัทต้องจ่ายค่าเสียหายพิเศษ เนื่องจาก overtie ห้าปี จำกัด โดยสินค้าที่ส่งคืนเองเกาหลี และเราต้องจ่ายค่าปรับที่ธนาคารและ บริษัท การลงทุนเนื่องจากซ้ำล่าช้าของถัง

นั่นคือ ตั้งแต่ปลายปี 2552 เราได้เก็บ 139 EA ถัง ( hip'ed 122 EA และ 17ea โยนสีเขียว ) ของ 9E , 1 เวทีตอนนี้เป็นอายุความ 5 ปี และเดือนแรก จะ 6 ปีจากการส่งมอบปีแรกของปี 2552 และยังได้ตกลงที่จะเลือก 20 ถังขึ้นมาในปีที่แล้ว และจัดส่งได้ถูกเลื่อนออกไปจนถึงตอนนี้

ดังนั้นฉันขอให้คุณมา monaday ( 29 ) หรือวันอังคาร ( 30 ) ในเดือนนี้ เป็นอย่างน้อยใน 31 ของวันสุดท้ายในปีนี้เพียงไม่กี่คน ทำงานใกล้วันหยุด

ขอโทษที่รบกวนวันหยุดของคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนมาก ให้เลือกถังขึ้นที่ฮันยางเหล็กมาวันจันทร์ ( 29 ) หรือวันอังคาร ( 30 ) ของปีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ร้ายแรง และ conflickts กับลวดลาย ธนาคารและ บริษัท การลงทุน

มีวันหยุดและปีใหม่

ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด . . . . . . .