I have been informed that our domes

I have been informed that our domestic dep't is already working on this
case and Teijin Japan seems interested to buy the parts locally here in Japan..

Earlier this year, for almost all of the pumps in the table below..few parts had
been changed to HAS-C as per customer request...
Now though the local staffs are asking for PB of all the items below..Teijin Japan is
thinking for the high temp. MH and MTFO-H only...

Please check with the local staff a bit more to avoid confusion in Sanwa in-house ( between
overseas and domestic dep’t ) as well as between Assa and Sanwa..

Offering price is not a big deal but I need to know little more on the facts, which
please understand..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับแจ้งว่า dep't ในประเทศของเรากำลังทำนี้กรณีและญี่ปุ่นไม่ตกน่าสนใจที่จะซื้อชิ้นส่วนภายในที่นี่ในญี่ปุ่น... ปีก่อนหน้านี้ เกือบทั้งหมดของปั๊มในตารางด้านล่างนี้... มีชิ้นส่วนน้อยการเปลี่ยนแปลงเป็น HAS C ตามคำขอของลูกค้า...ตอนนี้ แม้ว่าพนักงานท้องถิ่นจะขอ PB ทั้งหมดด้านล่าง... ญี่ปุ่นไม่ตกเป็นคิดสำหรับอุณหภูมิสูง MH และ MTFO-H เท่านั้น... โปรดตรวจสอบกับพนักงานน้อยมากเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในกุญแจบ้านในบ้าน (ระหว่างประเทศ และต่างประเทศ dep't) เช่นเดียวกับระหว่างอัสและกุญแจบ้าน... เสนอราคาไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ผมต้องการทราบน้อยบนข้อเท็จจริง ซึ่งโปรดเข้าใจ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการแจ้งว่า dep't ในประเทศของเรามีอยู่แล้วทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
และกรณี บริษัท Teijin ญี่ปุ่นดูเหมือนว่าสนใจที่จะซื้อชิ้นส่วนในประเทศที่นี่ในญี่ปุ่น .. ปีก่อนหน้านี้เกือบทั้งหมดของปั๊มในตาราง below..few ชิ้นส่วนได้ถูกเปลี่ยนไป HAS-C ตามคำขอของลูกค้า ... ตอนนี้แม้ว่าพนักงานท้องถิ่นจะขอ PB ของรายการทั้งหมด below..Teijin ญี่ปุ่นคิดสำหรับอุณหภูมิสูง MH และ MTFO-H เท่านั้น ... โปรดตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอีกเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใน Sanwa ในบ้าน (ระหว่างต่างประเทศและในประเทศ dep't) เช่นเดียวกับระหว่าง Assa และ Sanwa .. ราคาเสนอขายไม่ได้เป็นใหญ่ จัดการ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ กับข้อเท็จจริงซึ่งโปรดเข้าใจ ..