Trends come and go, but things that

Trends come and go, but things that work outlive the moniker of legacy. While the competition for tools to build new applications continues to intensify, we find the strategic direction taken by Sybase to evolve the PowerBuilder installed base well thought through and in alignment with the needs of the majority of PowerBuilder developers. The Sybase evolution strategy for PowerBuilder provides PowerBuilder developers with all the salient aspects of the successful and popular Visual Studio environment while retaining the productivity of development that is characteristic of PowerBuilder. The strategy marries the traditional advantages for which PowerBuilder has gained its fame with a successful and powerful ecosystem of software development tools that is being aggressively evolved on its own merits by Microsoft. This will allow PowerBuilder developers to leverage the power and cost-effectiveness of PowerBuilder with the flexibility and richness available in the .NET ecosystem. Sybase's strategic direction with PowerBuilder is on track to marry the past of client/server development happily with its future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้ม มา แต่สิ่งที่ทำงาน outlive มอนิเกอร์ของเลกาซี ในขณะแข่งขันสำหรับเครื่องมือในการสร้างโปรแกรมประยุกต์ใหม่ที่ยังคงกระชับ เราค้นหาทิศทางเชิงกลยุทธ์นำ โดย Sybase พัฒนาฐาน PowerBuilder ติดตั้งด้วยคิดถึง และสอดคล้องกับความต้องการส่วนใหญ่ของนักพัฒนา PowerBuilder กลยุทธ์วิวัฒนาการ Sybase สำหรับ PowerBuilder ให้นักพัฒนา PowerBuilder กับเด่นด้านสภาพแวดล้อม Visual Studio ประสบความสำเร็จ และเป็นที่นิยมขณะรักษาประสิทธิผลของการพัฒนาที่เป็นลักษณะของ PowerBuilder กลยุทธ์ marries ประโยชน์ดั้งเดิมที่ PowerBuilder ได้รับชื่อเสียงความ มีความสำเร็จ และมีประสิทธิภาพระบบนิเวศเครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์ที่เป็นการอุกอาจพัฒนาเกี่ยวกับคุณธรรมของตัวเอง โดย Microsoft นี้จะช่วยให้นักพัฒนา PowerBuilder ใช้พลังงานและประหยัดค่าใช้จ่ายของ PowerBuilder มีความยืดหยุ่นและความรุ่มรวยในระบบนิเวศ.NET ทิศทางเชิงกลยุทธ์ของ Sybase ด้วย PowerBuilder บนแทร็กจะแต่งงานกับอดีตของไคลเอ็นต์/เซิร์ฟเวอร์อย่างมีความสุขกับอนาคตของตนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มมาและไป แต่สิ่งที่ทำงานอายุยืนชื่อเล่นของมรดก ในขณะที่การแข่งขันสำหรับเครื่องมือในการสร้างงานใหม่อย่างต่อเนื่องที่จะกระชับเราพบทิศทางเชิงกลยุทธ์ที่ถ่ายโดย Sybase ที่จะพัฒนา PowerBuilder ติดตั้งฐานคิดว่าดีผ่านและสอดคล้องกับความต้องการของคนส่วนใหญ่ของนักพัฒนา PowerBuilder กลยุทธ์วิวัฒนาการ Sybase PowerBuilder สำหรับให้นักพัฒนา PowerBuilder กับทุกแง่มุมที่สำคัญของสภาพแวดล้อมของ Visual Studio ที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่นิยมในขณะที่การรักษาผลผลิตของการพัฒนาที่เป็นลักษณะของ PowerBuilder กลยุทธ์การแต่งงานแบบดั้งเดิมข้อดีที่ PowerBuilder ได้รับชื่อเสียงที่มีระบบนิเวศที่ประสบความสำเร็จและมีประสิทธิภาพของเครื่องมือในการพัฒนาซอฟแวร์ที่มีการพัฒนาอย่างจริงจังเกี่ยวกับประโยชน์ของตัวเองโดยไมโครซอฟท์ นี้จะช่วยให้นักพัฒนา PowerBuilder เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังและความคุ้มค่าของ PowerBuilder ที่มีความยืดหยุ่นและความมีชีวิตชีวาที่มีอยู่ในระบบนิเวศ .NET ทิศทางเชิงกลยุทธ์ของ Sybase กับ PowerBuilder จะติดตามที่จะแต่งงานกับอดีตที่ผ่านมาของการพัฒนาลูกค้า / เซิร์ฟเวอร์อย่างมีความสุขกับอนาคตของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มมาและไป แต่สิ่งที่ทำงานคุณชื่อเล่นของมรดก ในขณะที่การแข่งขันสำหรับเครื่องมือที่จะสร้างโปรแกรมประยุกต์ใหม่ยังคงเพิ่มขึ้น เราหาทิศทางเชิงกลยุทธ์ที่ถ่ายโดยเฉพาะ เพื่อพัฒนาให้ติดตั้งผ่านฐานคิด และสอดคล้องกับความต้องการของคนส่วนใหญ่ของนักพัฒนา PowerBuilder .กลยุทธ์การวิวัฒนาการเพื่อให้นักพัฒนา PowerBuilder PowerBuilder เต็มที่กับทุกด้านเด่นของที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่นิยม Visual Studio สภาพแวดล้อมในขณะที่การรักษาผลผลิตของการพัฒนาที่เป็นลักษณะเฉพาะของ PowerBuilder .กลยุทธ์และข้อดีแบบดั้งเดิมซึ่งได้รับชื่อเสียงให้กับระบบนิเวศที่ประสบความสำเร็จและมีประสิทธิภาพของเครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ถูกอุกอาจพัฒนาความสามารถของตัวเอง โดย Microsoft นี้จะช่วยให้นักพัฒนา PowerBuilder เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังงานและต้นทุน - ประสิทธิผลของ PowerBuilder ที่มีความยืดหยุ่นและความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศใน . สุทธิทิศทางกลยุทธ์ของ Sybase PowerBuilder จะติดตามเพื่อให้แต่งงานกับอดีตของไคลเอ็นต์ / เซิร์ฟเวอร์ การพัฒนาอย่างมีความสุขกับอนาคตของ