The impact of globalization in general, and the rise of China in particular, on ethnic Chinese business in Singapore. Generally, public policy in Singapore has been tilted towards economic liberalization and the immediate challenge facing ethnic Chinese business here is how to adapt to such an increasingly competitive environment. Secondly, with the rise of China, it is interesting to find out how do these ethnic Chinese businesses in Singapore exploit ‘ethnic advantage’, if any, in their investment in China. Ethnic Chinese businesses in Singapore have been affected by globalization, and their adjustment in the face of such challenge. Thirdly, gives an account of possible threats and opportunities that China may pose as a global economic power to ethnic Chinese businesses in Singapore, in the face of globalization and the rise of China. Finally, reviews existing government policies in enhancing capabilities of ethnic Chinese businesses through upgrading and restructuring efforts. Characteristics and Structure of Singapore Chinese Business the above characterization of overseas Chinese business implies that ethnic Chinese firms are homogenous, no matter where they operate, including Singapore. Such a stereo-type description about overseas Chinese business is, more often than not, gravely misleading. As Gomez and Benton (2004) observed, there is “a large assortment of Chinese business firms in terms of size, types of ownership and management, and areas of operations.” Ethnic Chinese business in Singapore is a classic example. In Singapore, ethnic Chinese business may be classified into three categories, depending on their respective cultural traits. The more culturally oriented Chinese group belongs to the first and second generations of Chinese immigrants from mainland China, and their outlook as a group is predominantly traditional and conservative. Some of these firms may have absorbed non-family members only after their long service in the company. Even then, the final business decisions of these firms ultimately hinge on family members. A majority of this type of ethnic Chinese businesses are small in size and traditional in outlook. According to a survey conducted by the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI), they spend less than 2% of their business expenditure on IT. The big ethnic Chinese conglomerates in Singapore usually expand their business operations mainly through mergers and acquisitions. A classic example is the United Overseas Bank (UOB) owned by Wee Cho Yaw family. UOB was founded in 1935 by Wee Keng Chiang (Wee Cho Yaw’s father) and his six friends under the name of the United Chinese Bank (UCB). UCB changed its name to UOB in 1965 when Wee Cho Yaw was the managing director. In 1971, UOB acquired 53% of Chung Khiaw Bank (CKB) and then 55% of Lee Wah Bank in the following year. In 1974, Wee Cho Yaw took over the chairmanship of UOB. In its drive for expansion, UOB acquired 70% of the Far Eastern Bank in 1984. To further expand its banking business, UOB acquired 87% of the Industrial and Commerce Bank in 1987. By 1999, all the banks acquired earlier were merged under the umbrella of UOB group. In 2002, UOB, in its tussle with the Development Bank of Singapore (DBS), a government-linked corporation, over the acquisition of the Overseas Union Bank (OUB), finally turned out to be the victor. UOB is one of the big three banks in Singapore.to Singapore in terms of trade and investment. Ethnic Chinese businesses with their cultural affinity with mainland China can exploit these opportunities through deployment of their “ethnic advantage”. In addition, the Singapore government took initiative in promoting Singaporean investment into China, after its regionalization drive in 1993. GLCs with support from the government provided the much needed leadership in investing in China. Through government to government relations, Singapore used its reputation in “honesty and straightforwardness” in business dealings to display its “political entrepreneurship” in investing in China. In Singapore, the People’s Action Party (PAP) government’s attitude towards ethnic Chinese business has shifted from one of non-intervention and political alienation in the 1960s and 1970s into a closer one with firm commitment to strengthen the latter’s capabilities since 1990. The shift is due to economic, political and social imperatives in the development process of Singapore. As noted earlier, the Singapore government has been providing financial and technical assistance since 1976 to SMEs, which were owned mainly by ethnic Chinese. However, most of this assistance was either ad hoc in nature or under-utilized because of their bureaucratic procedures in application. In 1989, the government introduced the SME Master Plan with a more systematic approach towards assisting SMEs. Moreover, any exaggeration and glorification of Chinese business success arising from Chinese business networks, would only lead to unnecessary jealousy, anxiety and political tension in the Southeast Asian region. This is especially true when one tries to link monetary wealth with political powers. Chinese business may be incisive and enlightening. However, his observation of overseas Chinese business system as “Ersatz Capitalism” may not be at all true. Even Singapore Chinese companies which have invested in the real estate previously have also diverted part of their resources to invest in high value and high-tech industries. Investment in China by ethnic Chinese enterprises in Singapore was considered as politically sensitive in the 1960s and 1970s. Internally, Singapore is a multi-racial and multi-cultural society. Any tilt towards Chineseness might cause uneasiness and tension among the non-Chinese constituents. Only after the establishment of diplomatic relation with China in 1990, did Singapore made a bold move in encouraging ethnic Chinese businesses to invest in China, especially after 1993 when regionalization initiative was officially launched. The official argument for such a move is that the decision to invest in China is based purely on economic ground. The use of cultural affinity and ethnic advantage is instrumental for pursuing Singapore’s national interest. Despite the re-engagement of Chineseness, Singapore is still very cautious in its endeavor and finds ways to re-balance its act whenever opportunities arise.
ผลกระทบของโลกาภิวัตน์ในทั่วไป , และการเพิ่มขึ้นของประเทศจีนโดยเฉพาะในธุรกิจของชาวจีนในสิงคโปร์ โดยทั่วไปนโยบายสาธารณะในสิงคโปร์ได้รับการเอียงไปทางเปิดเสรีทางเศรษฐกิจและความท้าทายทางธุรกิจทันที ซึ่งชาวจีนที่นี่เป็นวิธีการที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม เช่น การแข่งขันมากขึ้น . ประการที่สอง ด้วยการเพิ่มขึ้นของประเทศจีนมันเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูวิธีการทำเหล่านี้ชาวจีนในสิงคโปร์ใช้ประโยชน์ชาติ ประโยชน์ธุรกิจ ' ' , ถ้าใด ๆ ในการลงทุนในประเทศจีน เชื้อชาติจีนธุรกิจในสิงคโปร์ได้รับผลกระทบจากกระแสโลกาภิวัตน์ และการปรับตัวในการเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว . ประการที่สามให้บัญชีของภัยคุกคามที่เป็นไปได้และโอกาสที่จีนอาจก่อให้เกิดเป็นพลังทางเศรษฐกิจทั่วโลกธุรกิจชาวจีนในสิงคโปร์ ในการเผชิญกับกระแสโลกาภิวัตน์และการเพิ่มขึ้นของประเทศจีน สุดท้าย วิจารณ์นโยบายรัฐบาลในการเสริมสร้างความสามารถที่มีอยู่ของธุรกิจผ่านการปรับโครงสร้างชาวจีนและความพยายามลักษณะและโครงสร้างของสิงคโปร์จีนธุรกิจคุณสมบัติข้างต้นของธุรกิจต่างประเทศจีนบาง บริษัท จีนชาติ เป็นเนื้อเดียวกัน ไม่ว่าที่พวกเขาใช้ รวมทั้งสิงคโปร์ เช่นเครื่องเสียงประเภทรายละเอียดเกี่ยวกับธุรกิจจีนในต่างประเทศ เพิ่มเติมมักจะมากกว่าไม่ ผู้เข้าใจผิด ขณะที่โกเมซและเบนตัน ( 2004 ) พบว่านั่นคือ " การเลือกสรรใหญ่ของบริษัทธุรกิจจีนในแง่ของขนาดและประเภทของการเป็นเจ้าของและบริหารจัดการ และพื้นที่ของการดำเนินงาน . " ธุรกิจชาวจีนในสิงคโปร์เป็นตัวอย่างคลาสสิก ชาวจีนในสิงคโปร์ , ธุรกิจอาจจะแบ่งออกเป็นสามประเภทขึ้นอยู่กับลักษณะวัฒนธรรมของตนเพิ่มเติมมุ่งเน้นกลุ่มวัฒนธรรมจีนเป็นของรุ่นแรกและสองของคนจีนอพยพจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ และยังเป็นกลุ่มเด่นแบบดั้งเดิมและอนุรักษ์ บางส่วนของบริษัทเหล่านี้จะดูดซึม สมาชิกในครอบครัวไม่เพียง บริการหลัง ยาว ของพวกเขาใน บริษัท แม้สุดท้ายการตัดสินใจทางธุรกิจของ บริษัท เหล่านี้ในที่สุดจะขึ้นอยู่กับสมาชิกในครอบครัว ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการชาวจีนชนิดนี้มีขนาดเล็กในขนาดและแบบดั้งเดิมใน Outlook ตามการสำรวจที่จัดทำโดยสิงคโปร์จีนสภาหอการค้าและอุตสาหกรรม ( sccci ) พวกเขาใช้เวลาน้อยกว่า 2% ของค่าใช้จ่ายของธุรกิจของพวกเขาบนชาวจีนกลุ่มใหญ่ในสิงคโปร์มักจะขยายการดำเนินธุรกิจของพวกเขาส่วนใหญ่ผ่านการควบรวมกิจการ ตัวอย่างคลาสสิกคือธนาคารยูโอบี ( UOB ) เป็นของวีโช yaw ครอบครัว ธนาคารก่อตั้งขึ้นในปี 1935 โดยวีเก่งเชียงใหม่ ( พ่อวีโช yaw ) ของเขาและเพื่อน 6 ภายใต้ชื่อของธนาคารยูไนเต็ดจีน ( UCB )UCB เปลี่ยนชื่อเป็น โอบี ในปี 1965 เมื่อวีโช Yaw คือกรรมการผู้จัดการ ในปี 1971 , ธนาคารยูโอบีได้รับ 53% ของแบงค์เขียว ชุง ( ckb ) แล้ว 55% ของลีวาธนาคารในปีต่อไป ในปี 1974 วีโช yaw เข้ามาเป็นประธานของธนาคารยูโอบี . ในไดรฟ์ของการขยายตัว , ธนาคารยูโอบีได้รับ 70% ของธนาคารตะวันออกไกล ในปี 1984 เพื่อขยายธุรกิจของธนาคารธนาคารยูโอบีได้รับ 87% ของธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ในปี 1987 โดยปี 1999 ธนาคารทั้งหมดที่ได้มาก่อนหน้านี้ถูกรวมอยู่ภายใต้ร่มของ UOB Group ใน 2002 , ธนาคารยูโอบี , ในการดิ้นรนกับเศรษฐกิจของสิงคโปร์ ( DBS ) รัฐบาลเชื่อมโยง บริษัท ผ่านการซื้อกิจการของสหภาพแรงงานธนาคารต่างประเทศ ( oub ) , และสุดท้ายกลับกลายเป็นผู้ชนะ ธนาคารเป็นหนึ่งในธนาคารใหญ่สามในสิงคโปร์ในแง่ของการค้าและการลงทุนของสิงคโปร์ เชื้อชาติจีนกับธุรกิจของพวกเขาวัฒนธรรมความสัมพันธ์กับจีนแผ่นดินใหญ่สามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสเหล่านี้ผ่านการใช้งานของ " ประโยชน์ชาติ " นอกจากนี้ รัฐบาลสิงคโปร์ได้ริเริ่มในการส่งเสริมสิงคโปร์ลงทุนในประเทศจีน หลังจากขับรถภูมิภาคใน 1993glcs ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลให้มากต้องเป็นผู้นำในการลงทุนในประเทศจีน ผ่านรัฐบาลกับรัฐบาลสิงคโปร์ที่ใช้ชื่อเสียงของตนใน " ความซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาในการติดต่อทางธุรกิจเพื่อการแสดงผลทางการเมือง " ผู้ประกอบการ " ในการลงทุนในประเทศจีน ในสิงคโปร์ประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) ท่าทีของรัฐบาลที่มีต่อธุรกิจชาวจีน ได้เปลี่ยนจากหนึ่งของการไม่แทรกแซงและแปลกแยกทางการเมืองในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 เป็นหนึ่งที่ใกล้ชิดกับ บริษัท มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสามารถของหลังตั้งแต่ปี 1990 กะเป็นเนื่องจากเศรษฐกิจ การเมืองและสังคมที่รวดเร็วในกระบวนการพัฒนาของสิงคโปร์ ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้รัฐบาลสิงคโปร์มีการให้ความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิคตั้งแต่ 1976 เพื่อ SMEs ซึ่งเป็นเจ้าของโดยส่วนใหญ่จีนชาติพันธุ์ แต่ส่วนใหญ่ของความช่วยเหลือนี้เป็นแบบเฉพาะกิจในธรรมชาติ หรือภายใต้การใช้เพราะขั้นตอนระบบราชการในการประยุกต์ใช้ ใน 1989 , รัฐบาลเปิดตัวแผนแม่บท SMEs ด้วยวิธีระบบมากขึ้นต่อการช่วยเหลือ SMEs นอกจากนี้การพูดเกินจริงใด ๆและชื่อเสียงของธุรกิจ ความสำเร็จที่เกิดขึ้นจากเครือข่ายธุรกิจจีนจะนำไปสู่ความหึงหวงที่ไม่จำเป็น , ความวิตกกังวลและความตึงเครียดทางการเมืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนึ่งพยายามที่จะเชื่อมโยงความมั่งคั่งทางการเงินกับอำนาจทางการเมือง ภาษาจีนธุรกิจอาจจะแหลมและ enlightening อย่างไรก็ตามเขาสังเกตจากระบบธุรกิจต่างประเทศจีนเป็น " ทุนนิยม " ซึ่งเป็นของเทียมอาจไม่ใช่ที่เป็นจริงทั้งหมด แม้แต่สิงคโปร์ จีน ซึ่งบริษัทได้ลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ก่อนหน้านี้มักจะเป็นส่วนหนึ่งของทรัพยากรของพวกเขาที่จะลงทุนในอุตสาหกรรมมูลค่าสูงและไฮเทคการลงทุนในจีนชาติพันธุ์ วิสาหกิจจีนในสิงคโปร์เป็นเมืองที่สําคัญในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 ภายในสิงคโปร์มีหลายเชื้อชาติและความหลากหลายทางวัฒนธรรมสังคม ใด ๆที่อาจก่อให้เกิดความไม่สบายใจต่อภาพของเอียงและความตึงเครียดระหว่างจีนไม่ใช่องค์ประกอบ หลังจากการจัดตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน ในปี 1990ไปสิงคโปร์ได้ย้ายตัวหนาในการส่งเสริมธุรกิจชาวจีนลงทุนในจีน โดยเฉพาะหลังจากปี 1993 เมื่อภูมิภาคริเริ่มเปิดอย่างเป็นทางการ . ข้อโต้แย้งอย่างเป็นทางการสำหรับการย้ายดังกล่าวว่า การตัดสินใจลงทุนในประเทศจีนเป็นตามหมดจดในพื้นที่เศรษฐกิจ การใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมและชาติพันธุ์เป็นเครื่องมือสำหรับการใฝ่หาผลประโยชน์แห่งชาติของสิงคโปร์แม้จะเป็นภาพของหมั้นของสิงคโปร์ยังคงระมัดระวังให้มากในการแข่งขันและหาวิธีอีกครั้งสมดุลการกระทําของตนเมื่อใดก็ตามที่โอกาสเกิดขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
